[Bel Ami] Revue de presse

Holly Grainger admire la façon dont Robert gère sa célébrité:

London audiences will see her next in Cary Fukunaga's dark, surreal Jane Eyre, released in September, and she's just filmed Bel Ami in London and Budapest opposite Twilight star, Robert Pattinson, which comes out this month.

She is in awe of the way Pattinson has handled his meteoric rise to fame. When they were filming in Budapest, the Hungarian radio stations constantly broadcast their location, so Pattinson had to keep changing hotels.

source : thisislondon.co.uk via @PattinsonStew

Traduc :

Le public londonien la verra dans "Cary Fukanaga's Dark", une Jane Eyre surréaliste, qui sortira en Septembre, et elle vient juste de filmer Bel Ami à Londres et Budapest face à la star de Twilight, Robert Pattinson, qui sort ce mois-ci.

Elle est en admiration devant la façon dont Pattinson gère son ascension fulgurante vers la gloire. Quand ils filmaient à Budapest, les radios hongroises diffusaient constamment leur emplacement, donc Pattinson ne cessait de changer d'hôtel.

Sabine a écrit:

Traduc :
Quand ils filmaient à Budapest, les radios hongroises diffusaient constamment leur emplacement, donc Pattinson ne cessait de changer d'hôtel.

Ça ne doit pas être facile à vivre tous les jours !!!

Sabine a écrit:

... et elle vient juste de filmer Bel Ami à Londres et Budapest face à la star de Twilight, Robert Pattinson, qui sort ce mois-ci.

Quoi?? je comprends pas tout là

pour la traduc'

Oui ya un souci la

qu'est ce qu'ils nous racontent

Lentille a écrit:

Sabine a écrit:

... et elle vient juste de filmer Bel Ami à Londres et Budapest face à la star de Twilight, Robert Pattinson, qui sort ce mois-ci.

Quoi?? je comprends pas tout là

pour la traduc'

A mon avis ils ont oublié de se mettre à jour à la rédaction avant de rédiger l'article car il a bien été confirmé il me semble que la sortie anglaise était comme pour nous repousser à 2012 !

What’s Going on With Bel Ami?

Bel Ami finished filming in April 2010 (before Water for Elephants began shooting). Since then we’ve barely heard anything about when the movie will be released. We’ve seen a few stills, a trailer that was quickly pulled, we’ve heard whispers here and there but nothing has been officially confirmed by Protagonist film. We’ve heard that Bel Ami might premiere at TIFF (which we really, really hope will happen). However we have no official confirmation yet.

We’ve been wondering, what’s going on with Bel Ami? When will we get an official release date?

In an interview with Total Films back in March Rob said the following:


“We were really true to the book and because the guy is basically a shit who wins everything at the end it’s really difficult to market it – especially with me in it,” Pattinson tells TF exclusively.

“Everyone’s worried that everyone’s going to be thinking, ‘Oh I want him to be nice, he’s got to be nice to all the ladies’.”

Which means that they were having trouble marketing the movie because it would ruin Rob’s “good guy” image. However to me, this doesn’t make a whole lot of sense. All actors play various roles, good and bad. A role does not define the nature of the actor behind the character.

The trailer which was also seen by many people has received great reviews that can be sees here. Which means that people are anticipating this film.

Back in June 2010 Bel Ami was #8 on Shockya’s 10 most anticipated period films as you can see below.


8. Bel Ami
The Story of the rise to power of Georges Duroy in Paris by manipulating the city’s most influential and wealthy women. This film stars Twilight’s Robert Pattinson and many are anxiously waiting to see if Robert can hold his own against Hollywood sirens like Uma Thurman and Kristen Scott Thomas.

So my question is the following: The demand is there, when is it going to be released?

What do you guys think? Share your thoughts in the comments.


source : justfp via Thinking of Rob

Vavounette

Vavounette.

Traduction

Que ce passe-t-il avec Bel Ami?

Bel Ami a fini d'être filmé en avril 2010 (avant que WFE ne commence à être tourné). Depuis, nous avons à peine entendu quoique ce soit sur la période durant laquelle le film sortira. Nous avons vu quelques stills, un trailer qui a rapidement été retiré, nous avons entendu des bruits par ci par là mais rien n'a été officiellement confirmé. Nous avons entendu que Bel Ami serait diffusé au TIFF (nous espérons vraiment, vraiment que ça arrivera). Toutefois, nous n'avons pas encore eu de confirmation officielle.
Alors on se demande, que se passe-t-il avec Bel Ami, Quand aurons nous une date officielle de sortie?
Dans une interview avec Total Films en mars dernier, Rob a déclaré:
"Nous sommes vraiment proche du livre et comme ce gars est un enfoiré de base qui, à la fin, fini par tout gagné , c'ets vraiment très difficile à promouvoir-spécialement si c'est moi. Pattinson dit en exclu à TF.
"Tout le monde s'inquiète de ce que les gens vont penser, 'Oh je veux qu'il soit gentil, il doit être gentil avec toutes ces femmes'."
Ce qui veut dire qu'ils ont du mal à promouvoir le film parce que ça ruinerait l'image de "bon garçon" de Rob. Cependant pour moi, ça n'a pas vraiment de sens. Tous les acteurs jouent des rôles différents, bon ou mauvais. Un rôle ne définit pas la nature de l'acteur derrière le personnage.
Le trailer qui a été vu par de nombreuses personnes a d'ailleurs reçu de supers critiques. Ce qui veut dire que les gens attendent avec impatience ce film.
En juin 2010, Bel Ami était 8è des "10 films d'époque les plus attendus" de Shockya, comme vous pouvez le voir ci dessous.

8.Bel Ami
L'histoire de l'ascension au pouvoir de G.Duroy à Paris en manipulant les femmes les plus riches et influentes de la ville. Ce film a pour tête d'affiche la star de Twilight Robert Pattinson et beaucoup sont anxieux, en attendant de voir si Robert tiens la route face aux sirènes d'Hollywood telles que U.Thurman et K.Scott Thomas.

Donc, ma question est la suivante. La demande est là, Quand sortira-t-il?

Babe
oui quand ???? son image ? pfff s'il se battait, était alcoolique ou devastait ses chambres d'hôtel la oui son image serait écorner mais pas avec un rôle alors faut le sortir!!!

Babe pour la traduction ,faut qu'ils arrêtent leur c*******s avec cette image de bon garçon

Nous sommes assez grandes pour faire la part des choses , nous savons bien que les acteurs ne ce reflète pas dans leurs rôles , aujourd'hui ils sont flics ou avocats le lendemain truands ou père de famille , un jour vampire le lendemain financier. Maintenant il y en a par dessus la tête avec ce film , ils vont pas nous faire attendre la sortie de B D 2 pour le laisser sortir

Babe.

On l'a toujours su que c'était pour ne pas casser son image mais il ne sera pas éternellement le gentil Edward alors qu'on le sorte ce film et qu'on arrête de vouloir à tout prix le faire passer par un festival

vavounette et un grand babe pour la traduction
La question : quand va-t-il sortir ???

les filles

Christina Ricci parle de robert dans Bel Ami :

What was it like to be seduced by Robert Pattinson for Bel Ami?

RICCI: Oh, he’s absolutely lovely! He’s great in the movie. It’s a very different role for him. It’s classic Guy de Maupassant. It’s very interesting, grittier material. It’s really good.

source : collider.com via robpattznews

Christina Ricci parle de robert dans Bel Ami :

Ca vous a fait quoi d'être séduite par Robert Pattinson dans Bel Ami?

RICCI: Oh, il est vraiment adorable! il est génial dans le film. C'est un rôle si différent pour lui. C'est un classique de Guy de Maupassant. C'est un livre très intéressant et plus réaliste. C'est vraiment bien

source : collider.com via robpattznews