[Bel Ami] Revue de presse

:val:

:val: comme toujours dans Première : des erreurs et des erreurs .... et on casse notre Rob à tour de bras. Pourtant çà aime bien aller faire les lèches bottes quand il faut aller l'interviewer à LA !!!

:val: vous avez tout dit et bien dit les filles, ça donne pas envie d'acheter leur magazine

The Notable Films of 2011: Part Two (Bel Ami )

Summary: In Belle Epoque-era Paris, a former French soldier from the lower class returns from Algeria and becomes a journalist. Through a series of affairs with well-connected women, he uses his looks and smarts to make his way up the social ladder.

Analysis: Though sharing the same name as Europe's most prestigious hardcore gay porn studio, a fact that made many a headline writer's day when "Twilight" hunk Robert Pattinson was cast, the film is actually an adaptation of acclaimed French author Guy de Maupassant's second novel in 1885. The story is familiar, a young man basically screws over and just plain screws his way into high society, yet it's also considered one of the great books of its time and remains a perennial favourite in certain countries.

A lot of the novel's appeal however is de Maupassant's legendarily efficient and involving prose, a writing style that inspired countless others from W. Somerset Maugham to Friedrich Nietzsche, and one that will be very difficult to translate to the screen. It's also very much a classic French tale, so an English adaptation will likely get a hostile reception in western Europe even if it's good - if it's sub-par then god help anyone trying to do promotion for it over there.

Adapted by newbie scribe Rachel Bennette and directed by a pair of stage production veterans making their feature debut, the London and Budapest-shot period piece will have lots of raunchy appeal that "Twilight" moms might be nervous about their daughters seeing. One major scene is an orgy sequence with Pattinson's character which one source tells the press will be "tastefully done". That scene, shot at Kent's Crossness Pumping Station, will be drenched in candlelight and lace to disguise the fact the station is living up to its name in a different way than it was designed for.

More exciting is the cast with the brilliant Thomas, Thurman and Ricci ably supporting Pattinson who seems a better fit for this kind of material than some of his other projects. He's also joined by some under appreciated great British male talent like Philip Glenister ("Life on Mars," "Ashes to Ashes"), James Lance ("Absolute Power," "No Heroics") and Colm Meaney ("Star Trek: DS9," "The Commitments"). Set photos show off some exquisite looking costume design, but no footage is yet out and a release date isn't locked. At last report it'll be hitting the UK in August which means a likely late Summer/early Fall release in the States

source dark horizons via the lost world of lola

Les films remarquables de 2011: 2ème partie (Bel Ami )

Synopsis : à Paris à la Belle Epoque, un ancien soldat français de la classe ouvrière revient d' Algerie et devient journaliste. Suite à de nombreuses histoires avec des femmes qui ont du pouvoir ,il use de ses charmes et de son intelligence pour grimper l'échelle sociale.

Analyse: Bien qu'il partage le même nom que le studio de film pornographique le plus prestigieux d'Europe, un fait qui a fait le bonheur des gros titres quand le beau gosse de "Twilight" Robert Pattinson a été choisi , le film est en fait une adaptation du 2ème roman de l'auteur français Guy de Maupassant qu'il a écrit en 1885. L'histoire est familière , un jeune homme fait tout foirer mais a l'intention de s'accrocher à la haute société , et pourtant ce livre est considéré comme le meilleur de cette époque et reste le préféré des lecteurs dans de nombreux pays.

L'attrait du roman vient principalement de l'efficacité légendaire de Maupassant à avoir une prose qui vous accroche, un style d'écriture qui en a inspiré plus d'un de W. Somerset Maugham à Friedrich Nietzsche, et ce sera diffile à transcrire à l'écran . C'est aussi un conte typiquement français , donc une adaptation anglaise aura sans doute une réception hostile en Europe occidentale même si le film est bon – si par dieu sait quel miracle , il y a une promotion là bas.

Adapté par une toute jeune scénariste Rachel Bennette et réalisé par un duo de vétérans plus habitués au planche qu'au grand écran, le film historique tourné à Londres et à Budapest aura beacoup d'attrait torride que les mamans "Twilight" auront peur que leur filles voient. Une des scènes principales est un scène d'orgie avec le personnage de Pattinson et on a dit à la presse que ce serait "fait avec goût". Cette scène, tournée dans le Kent à la Crossness Pumping Station, aura une ambiance tamisée et sera décorée de dentelle pour masquer le fait que la station a été utilisée à des fins différentes de sa conception.

Plus excitant est le choix de Thomas, Thurman et Ricci qui soutiendront habilement Pattinson qui semble être plus adapté à ce genre de film qu'à ses autres projets . Il est aussi aux côtés d'acteurs Britanniques dont le talent est sous estimé comme Philip Glenister ("Life on Mars," "Ashes to Ashes"), James Lance ("Absolute Power," "No Heroics") et Colm Meaney ("Star Trek: DS9," "The Commitments"). Les photos de tournages nous ont montré de magnifiques costumes d'époque , mais aucune vidéo n'est disponible et aucune date de sortie n'est prévue aux USA . Aux dernières nouvelles , il sortira au Royaume Uni en août ce qui signifie une sortie tardive en été voire au début de l'automne est envisageable aux USA

source dark horizons via the lost world of lola

pour l'article et la traduction "les mamans "Twilight" auront peur que leur filles voient"
C'est les mamans qui vont courir voir ce film...

Uma Thurman parle de Bel Ami et Robert dans une interview avec "Jornal de Noticias"

Have you ever felt any difficulty to find interesting roles because of age?

In the last movies, I only have romantic relationships with younger guys. Even my 12 years-old daughter noticed that. Of course I’m very disturbed by the fact that Robert Pattinson played my husband.. But my current mate is seven years older than me.


source : jn.sapo.pt, traduction anglaise : spunk ransom


Edit : Ajout traduciton :

N'avez-vous jamais éprouvé des difficultés à trouver des rôles intéressants à cause de votre âge ?

Dans les derniers films, je n'ai des relations amoureuses qu'avec des jeunes hommes. Même ma fille de 12 ans a remarqué ça. Bien sûr, j'ai été très troublé par le fait que Robert Pattinson ait joué mon mari... Mais mon copain actuel a 7 ans de plus que moi.

pour cette info et la traduction

Troublée dans quel sens??
Par le fait qu'il soit plus jeune ou par l'effet qu'il lui faisait??
Espèce de veinarde

Lentille a écrit:

Troublée dans quel sens??
Par le fait qu'il soit plus jeune ou par l'effet qu'il lui faisait??
Espèce de veinarde

Lool aparemment y'a eu erreur dans la traduction anglaise

la bonne traduction serait :

Citation :

Of course, she (the daughter) was very disturbed by the fact that Robert Pattinson played my husband.. [..]

Bien sûr, elle (la fille) a été très pertubé par le fait que Robert pattinson ait joué mon mari..

via robstenation

les filles pour les infos

les filles !!

Citation :

christina ricci talking about rpattz on rachael ray right now saying, "he's a good kisser."

Une vidéo à venir: Cristina Ricci parlant de Rpattz à Rachel Ray a dit " Il embrasse bien"

Citation :

Cristina Ricci parlant de Rpattz à Rachel Ray a dit " Il embrasse bien"

ou tout l'art de faire enrager la planète rpattzienne entière

tu as raison Valériane !! et surtout nous n'en avions jamais douté

S*****

Bien sur que l'ont en doutés pas qu'il bien.

J'ai mis la vidéo dans le topic " Bel Ami - Vidéos ITW"

Comme il va avoir la pression à chaque fois qu'il va embrasser dans ses prochains rôles (à part avec Bella)

Valy a écrit:

S*****

Rooooo chut ...on dirait moi devant les vidéo Robsten

Perso je trouve ce genre de remarque venant d'une actrice un peu puérile...et son talent alors ? il l'a que dans la bouche ou quoi ?