[Bel Ami] Revue de presse

les filles

Holliday Grainger talks about working with Rob and how he hasn't changed

You worked with R-Patz five years ago. Does that mean you weren’t all googly-eyed over Twilight’s ‘Edward’?

If I hadn’t have known him I might have been slightly intimidated. I hadn’t even seen Twilight but I watched the first film after Bel Ami and I was like: ‘Now I get what all the hype is about.’

Is he the same bloke, except now he’s called R-Patz?

Yeah, I think he’s handled it brilliantly and managed to stay down to earth. When we went to the Bel Ami premiere, he went early so he could go and sign all the fans’ pictures. As much as I’d love to be a successful actor, the thought of being recognised in the street is petrifying.

source metro.co.uk via RPLife

trad

Holliday Grainger parle de son travail avec Rob et dit qu'il n'a pas changé

Vous avez travaillé avec R-Patz il y a 5 ans.Ca veut dire que n'aviez pas les yeux doux pour le Edward de Twilight?

Si je ne l'avais pas connu auparavant, j'aurais pu être un peu intimidée. Je n'ai même pas vu Twilight mais j'ai regardé le 1er film après Bel Ami et je me suis dit: ‘Je comprends maintenant pourquoi il y a toute cette folie.’

Est ce le même mec si ce n'est qu'on le nomme R-Patz?

Ouais. Je pense qu'il a géré ça avec brio et il est parvenu à garder les pieds sur terre. Quand nous sommes allés à l'avant première de Bel Ami, il y est allé plus tôt afin qu'il puisse aller signer toutes les photos des fans. Autant j'aimerais avoir du succès ne tant qu'actrice, autant être reconnue dans la rue me pétrifierait.

source metro.co.uk via RPLife

Christina Ricci parle de Rob

He is one of the most bankable, handsome film stars in the world, and a household name having starred most famously as hunky Edward Cullen in the box office-storming Twilight series, and as Cedric Diggory in the Harry Potter films.

Yet Christina Ricci knew almost nothing about Robert Pattinson, and had seen none of his movies, when they met on the set of the new erotic drama Bel Ami.

However, they still hit it off like old friends and turned a sometimes difficult film shoot into a fun-filled frolic.

“We would just goof off and laugh while we were working,” says Christina, 32.

“He’s a sweet guy and super funny... and a really good kisser.”

It was therefore easy for her to understand why Rob’s girlfriend, Twilight co-star Kristen Stewart, paid so many visits to the set.

“He’s so charming and smart,” Christina continues. “He’s so organised and in charge of his career. He was actually giving me advice,” adds Californian Ricci, who has been acting since she was nine years old.

Bel Ami, based on the 1885 French novel by Guy de Maupassant, has a stellar cast which also includes Kristin Scott Thomas and Uma Thurman, and is executive produced by the Beckhams’ manager Simon Fuller.

Christina plays the married but naive Clotilde de Marelle, a Parisian society lady who is seduced by Pattinson’s manipulative and immoral Georges Duroy.

Her favourite parts of filming, she says, were “the costumes, the makeup and Rob”.

source themirror.co.uk via RPLife

Il est l'une des stars de cinéma la plus banquable et la plus belle au monde et son nom est établi pour avoir incarner le séduisant Edward Cullen dans la saga Twilight qui a été un succès au box office mais il a aussi incarné Cedric Diggory dans les films Harry Potter.

Pourtant Christina Ricci ne savait presque rien sur Robert Pattinson, et n'avait vu aucun de ses films, quand ils se sont rencontrés sur le plateau du drame érotique Bel Ami.

Cependant, ils se sont bien entendus comme de vieux amis et ont tourné en dérision un tournage parfois difficile pour en faire une partie de rigolade.

“On se marrait et on riait beaucoup lorsqu'on travailllait,” dit Christina, 32 ans.

“C'est un mec adorable et super marrant .. et il embrasse vraiment bien”

Ce fut donc facile pour elle de comprendre pourquoi la petite amie de Rob, Kristen Stewart, est venue tant de fois lui rendre visite sur le plateau.

“Il est tellement charmant et intelligent,” poursuit Christina. “Il est tellement organisé et investi dans sa carrière. Il me donnait en fait des conseils ,” ajoute Ricci, qui joue au cinéma depuis qu'elle a 9 ans

Bel Ami, adapté du roman de 1885 du roman français de Guy de Maupassant, a un casting 4 étoiles parmi lesquelles Kristin Scott Thomas et Uma Thurman, et le producteur exécutif est le manager des Beckham , Simon Fuller.

Christina incarne la femme mariée mais naive Clotilde de Marelle, une femme de la société parisienne qui est séduit par le personnage de Pattinson, le manipulateur et amoral Georges Duroy.

Ses moments préférés sur le tournage, dit elle, sont “les costumes, le maquillage et Rob”.

et le charme légendaire a encore fait une victime

les filles

Declan Donnellan et Nick Ormerod parlent de Rob et Bel Ami

So how is the film world treating you?
Donnellan: The red carpet in Berlin was absolutely amazing. We'd never had much intrusion from Robert's fans, and Rob's really serious - he insisted on rehearsing for a whole month before we started to shoot. There was no intrusion on the set. The thing they had in common - all the principles came from completely different background in cinema. They all had one thing in common, in that they were doing something they'd never done before - the roles stretched each of them. Then we hit Berlin... [laughs] It was incredible fun.
Ormerod: We expected something fairly extraordinary, and it was amazing.
Donnellan: Nick burst out laughing one morning when he was reading the emails. He couldn't stop laughing, saying "we had a letter from Hugo Boss, asking permission to dress us in Berlin!"
Ormerod: This is a Hugo Boss jacket!

Were there changes from the novel?
Ormerod: Obviously you have to leave out whole great chunks of a novel. Part of the story is an opposing newspaper, and he has a duel with one of the journalist. We focused on what we felt was the heart of the story, which is his relationship with the four women.
Donnellan: And his profound love affair with himself! That's the love story at the heart of Bel Ami!
Ormerod: The politics are there, but the point being that Georges Duroy is not interested in the politics. He couldn't give a - this isn't on the radio, is it? - about the politics. So they bubble up, but only in as far as they direct his pocket basically.

Georges has no redeeming qualities at all - I enjoyed how brutal he was.
Donnellan: Rob was completely fascinated by the fact he has no redeeming qualities. The other thing is that he's not really ambitious for money, and he's not really that bright, and hasn't got any ambitious grand plans. He just wants what you've got. He's completely reactive to what the other guy's got. He's so completely consumed by envy. I think he's got one huge redeeming feature, in that he wants to live. That's why we fought to keep in the death he witnesses at the heart of it. For me it's really important that he sees this one thing that makes him think, "I'm going to fucking live." I think that's a completely admirable quality for a human being. It's very tough, as not everybody wants to live that much, because we're a mixture of wanting to live and wanting to die, and he so purely wants to live.

Can I ask how you get such a cast on a relatively modest budget?
Ormerod: The more you hear about film, you realise that people [actors] aren't well-paid and they will do a project they want to do. I'm glad to say they wanted to work with us, but they also loved the script - Rob really grabbed at it, and loved the character.
Donnellan: We know a lot of movie actors - the ones you can imagine we know - and it's very interesting how little they get paid. All the interesting projects don't pay very much. All the gazillion pounds that you hear tends to be for other kinds of movies, the type that famous actors do, if you see what I mean. People do do things for very little. You hear it cost 9 million euros, and that sounds like a huge amount but it really isn't once hundreds of people are paid and you have to move from one location to the other. I've never been on Easyjet so often! It wasn't glamorous, I can tell you!

What was it about Rob that you liked?
Ormerod: I think he's perfect for the role. He has those matinee idol good looks, the sort of gigilo looks that those women completely fall for, and yet he has a darkness, and interest, and a vulnerability sometimes too.
Donnellan: He's very bright too, and he understood the character. Rob's got an enormous amount of talent, but we're all fascinated by this character who has no talent. It's a modern story - the person who gets to the top with no talent. A journalist asked us the other day, "was this the first time the two of you have worked together?" You do start asking, how did they get the job? When I was young, it was really difficult to get jobs, and I think a lot of people get jobs because... I don't know. There's this fascination with how people get to the top of their jobs. They get there because they're empty, because they have no imagination, so other people can pin fantasies on them.
Ormerod: In every organisation you see them - their one talent is to get to the top.

Were you under any pressure to tone down the sex scenes when Rob came on board, in terms of attracting a wider audience?
Ormerod: No, the film is about sex. It's not titillating sex.
Donnellan: It's about a guy who sells his body, basically. All these women are in comfortable marriages, and none of them want to get divorced. Their relationship with him is essentially sexual.

source DIY via@Gossipgyal via RPLife

trad en cours...

Declan Donnellan et Nick Ormerod parlent de Rob et Bel Ami

Alors, comment le monde du cinéma vous traite-t-il?

Donnellan: Le tapis rouge à Berlin a été absolument incroyable. Nous n'avions jamais eu beaucoup d'intrusion des fans de Robert, et Rob est vraiment sérieux - il a insisté pour répéter pendant un mois entier avant que nous ne commencions à tourner. Il n'y avait pas d'intrusion sur le plateau. La chose qu'ils avaient en commun - tous les acteurs principaux étaient d'origines complètement différentes dans le cinéma. Ils avaient tous une chose en commun, ils faisaient quelque chose qu'ils n'avaient jamais fait auparavant - chacun d'eux a du se dépasser pour son rôle. Ensuite, nous avons cartonné à Berlin ... [Rires] C'était incroyablement amusant.
Ormerod: Nous nous attendions à quelque chose d'assez extraordinaire, et c'était incroyable.
Donnellan: Nick a éclaté de rire, un matin, quand il lisait les e-mails. Il ne pouvait pas s'arrêter de rire, en disant "nous avons eu une lettre de Hugo Boss, nous demandant la permission de nous habiller à Berlin!"
Ormerod: C'est une veste Hugo Boss!

Y a-t-il des changements par rapport au roman?

Ormerod: Évidemment, vous devez laisser de côté pleins de supers morceaux d'un roman. Une partie de l'histoire est sur un journal adverse, et il a un duel avec un journaliste. Nous nous sommes concentrés sur ce qui nous a paru être le cœur de l'histoire, qui est sa relation avec les quatre femmes.
Donnellan: Et son histoire d'amour profonde avec lui-même! C'est l'histoire d'amour au cœur de Bel Ami!
Ormerod: Les politiques sont là, mais le fait est que Georges Duroy n'est pas intéressé par la politique. Il se f****** - ce n'est pas à la radio, n'est-ce pas? - royalement de la politique. Donc, ils aparaissent, mais seulement dans la mesure où ils se côtoient.

Georges n'a aucune qualités rédemptrices - J'ai aimé comme il a été brutal.

Donnellan: Rob a été complètement fasciné par le fait qu'il n'a pas de qualités rédemptrices. L'autre chose est qu'il n'est pas vraiment ambitieux à propos de l'argent, et il n'est pas vraiment brillant, et n'a pas de grands projets ambitieux. Il veut juste ce que vous avez. Il est complètement réactif à ce que l'autre gars a. Il est complètement consumé par l'envie. Je crois qu'il a une énorme caractéristique rédemptrice, dans le sens où il veut vivre. C'est pourquoi nous avons lutté pour garder la mort dont il est témoin au cœur de tout ça. Pour moi c'est vraiment important qu'il voit cette chose qui lui fait penser, "je vais vraiment vivre, putain." Je pense que c'est une qualité tout à fait admirable pour un être humain. C'est très difficile, puisque tout le monde ne veut pas vivre à ce point, parce que nous sommes un mélange de vouloir vivre et de vouloir mourir, et il veut vivre de façon tellement pure.

Puis-je vous demander comment on obtient un tel casting avec un budget relativement modeste?

Ormerod: Au plus vous entendez parler du film, vous vous rendez compte que les gens [les acteurs] ne sont pas bien payés et ils feront un projet qu'ils veulent faire. Je suis ravi de dire qu'ils voulaient travailler avec nous, mais ils ont aussi aimé le script - Rob a vraiment accroché, et a adoré le personnage.
Donnellan: Nous connaissons beaucoup d'acteurs de cinéma - ceux que vous pouvez imaginer que nous connaissons - et c'est très intéressant de voir à quel point ils sont payés peu. Tous les projets intéressants ne paient pas beaucoup. Toutes les sommes colossales dont vous entendez parler ont tendance à être pour d'autres types de films, le genre que font les acteurs célèbres, si vous voyez ce que je veux dire. Les gens font des choses pour très peu. Vous entendez que ça coûte 9 millions d'euros, et ça sonne comme une énorme somme, mais ça ne l'est pas une fois que des centaines de personnes sont payées et que vous avez à vous déplacer d'un endroit à l'autre. Je ne suis jamais allé si souvent sur Easyjet! Ce n'était pas glamour, je peux vous le dire!

Qu'avez-vous aimé chez Rob?

Ormerod: Je pense qu'il est parfait pour le rôle. Il a cette belle allure d'idole de matinée, le genre d'allure de gigolos pour lesquels ces femmes tombent complètement, et pourtant il a une obscurité, et de l'intérêt, et de la vulnérabilité aussi parfois.
Donnellan: Il est très brillant aussi, et il a compris le personnage. Rob a un énorme de talent, mais nous sommes tous fascinés par ce personnage qui n'a pas de talent. C'est une histoire moderne - la personne qui arrive au sommet sans aucun talent. Un journaliste nous a demandé l'autre jour, "était-ce la première fois que vous avez travaillé ensemble tous les deux?" Vous commencez à vous demander, comment ont-ils eu le travail? Quand j'étais jeune, il était vraiment difficile de trouver un travail, et je pense que beaucoup de personnes trouvent un travail parce que ... Je ne sais pas. Il y a cette fascination envers la façon dont les gens arrivent au sommet de leur travail. Ils y arrivent parce qu'ils sont vides, parce qu'ils n'ont pas d'imagination, que d'autres personnes peuvent épingler des fantasmes sur eux.
Ormerod: on les voit dans chaque organisation - leur seul talent est d'arriver au sommet.

Avez-vous subit une quelconque pression pour édulcorer les scènes de sexe quand Rob est entré dans le projet, afin d'attirer un public plus large?

Ormerod: Non, le film est sur le sexe. Ce n'est pas de l'érotisme.
Donnellan: ça traite d'un gars qui vend son corps, essentiellement. Toutes ces femmes sont dans des mariages confortables, et aucune d'entre elles ne veut divorcer. Leurs relations avec lui sont essentiellement sexuelles.

source DIY via@Gossipgyal via RPLife

un énorme et

et