[Breaking Dawn] Vidéos Interviews (01)

Jackson Rathbone and Nikki Reed Red Carpet Interview 2010 SCREAM AWARDS; They Talk BREAKING DAWN and More from ColliderVideos on Vimeo.

Il est ravi d'être là pour la 1ère fois. Les fans sont déguisés et c'est génial. Il trouve ça vraiment marrant tout ce qui lui arrive. Avec son groupe, il va parfois prendre un café chez Starbucks et des fans hurlent et il se demande si il saigne. Nikki le rejoint et elle explique qu'elle va faire un de leur clips. Jackson a complétement confiance en elle car il l'a déjà vu faire et elle est très douée.
Ils n'ont pas encore rencontré Bill Condon. Les fans vont être fous car c'est une fin merveilleuse pour une saga merveilleuse. Ils ne savent pas encore les dates du début du tournage. On leur dit faites vos baggages et prenez l'avion. Jackson parle des visites qu'ils feront.

Il adore Youtube et Internet car ça lui permet de mettre des vidéos de son groupe et les fans reçoivent directement l'info. Ils partagent cela très vite. Nikki dit que Jackson est un génie et elle l'adore lui et son groupe. Elle n'est pas nerveuse , elle a hâte de travailler avec eux. Elle ne le fait pas pour l'argent.

>La 3ème tout à l'heure car là j'ai cours

belladeludo a écrit:

et celle de Nikkie, on peut avoir la traduction aussi

Bella en principe rares (voire inexistantes) sont les fois où Aurélie ne traduit pas une itw. faut juste lui laisser le temps (d'autant qu'en semaine, elle fait ça entre deux cours). donc patience

Valeriane a écrit:

belladeludo a écrit:

et celle de Nikkie, on peut avoir la traduction aussi

Bella en principe rares (voire inexistantes) sont les fois où Aurélie ne traduit pas une itw. faut juste lui laisser le temps (d'autant qu'en semaine, elle fait ça entre deux cours). donc patience

oui désolée Val...

Je sais qu'Aurel le fait entre 2 cours mais je pensais qu'elle avait oublié celle de Nikkie

Non je n'avais pas oublié celle de Nikki mais je les traduit au fur et à mesure et celle de Nikki en 3ème position et comme celle d'au dessus faisait plus de 8 minutes , j'ai pas eu le temps de l'écouter donc voilà , la transcription de la 3ème va débuter

Pour la vidéo, c'est simple, c'est l'article que j'ai traduit dans le topic BD : presse web




http://www.rpattzrobertpattinson.com/breaking-dawn-f38/breaking-dawn-presse-web-t1163-300.htm à 11h05

Il y a juste une phrase en plus : on lui demande si elle a vu la robe de mariée de Bella et elle répond non , elle a juste vu celle du non mariage de Rosalie dans Eclipse

Aurélie

et pardon car je sais bien que tu as tes cours...
Alors je l'avais déjà lu ta traduction de l'autre article

:val: et pour ces vidéos et traductions !!!

VOIR PLUS BAS TRADUCTION

Kristen Stewart: I Can't Wait to See the Baby