Nikki Reed: Voilà comment je vois les choses... J'essaie de ne pas trop avoir mon avis sur tout et l'exprimer car ça a tendance à vous entraîner dans la mauvaise direction à Hollywood mais... Je me concentre uniquement sur le cas de Rosalie sans créer de sens métaphorique ou symbolique par rapport à autre chose. Je pense donc que Rosalie a toujours voulu être mère. C'est comme ça que je vois les choses... Ce n'est pas une question de tenir à la vie humaine. Tout se résume à son désir, son besoin d'être mère. Elle voit ça comme une opportunité unique qui s'offre à elle et est donc prête à laisser mourir Bella pour voir son rêve se concrétiser. Voilà mon avis: c'est un besoin personnel.
source mtv.com Traduction TWILIGHT BELGIUM
belladeludo Uploadeuse
Nombre de messages : 13333 Date d'inscription : 05/06/2010 Age : 63 Localisation : Trop loin de lui
Elle a pas tort Nikki. Le seul désir de Rosalie est de préserver l'enfant et c'est d'ailleur pour ça que Bella l'apelle car elle sait que Rosalie veillera sur l'enfant et non sur elle
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Nikki Reed: Est-ce qu'on ne dit pas que la haine mutuelle pour quelqu'un rapproche les gens ou quelque chose comme ça.. J'ai un peu l'impression que cette dynamique est respectée dans Breaking Dawn [entre Bella et Rosalie]. Elles aiment tous les deux énormément cet enfant et je pense que cet amour est l'unique lien assez fort pour les rapprocher. C'est bizarre, c'est comme si elles apprenaient à coexister pour son bien, comme un couple de divorcés.
Traduction TWILIGHT BELGIUM
Alice Rob'sédé
Nombre de messages : 12206 Date d'inscription : 30/03/2010 Age : 76 Localisation : Un petit coin au soleil
On l'interroge sur l'avancée des scripts pour les 2 films et elle dit qu'elle revient juste d'un voyage chez Bill Condon et ils ont beaucoup travaillé et elle est épuisée mais le but est de faire les choses le mieux possible. En fait , elle a fait 80% des scripts. La scène qui lui pose des soucis à rédiger: la scène finale reste un challenge car les 24 dernières pages du livre ne contiennent aucune action . Il y a des centaines de personnages et il faut garder l'intérêt. C'est donc un défi de chorégraphier cela sur papier et Bill doit le faire à l'écran. Elle dit que lorsqu'ils tourneront au Brésil , elle aimerait ête là. Elle aimerait aussi assister à toutes les scènes de la lune de miel entre Bella et Edward mais elle est sure que ce sera un plateau fermé. Elle a écrit le script mais il faut voir si Bill montrera oui ou non de la nudité.
Mais oui prenez nous pour des imbéciles et faiutes nous croire qu'il y a des scènes dénudées alors qu'on ne verra rien
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Elle reparle de l'avancée des scripts et du fait qu'elle revient d'un travail avec le réalisateur. Ils ne cessent de faire des ébauches du script et ensuite ils l'améliorent . C'est un processus épuisant. Aucun acteur n'a vu les scripts. C'est encore un brouillon donc ils ne peuvent pas le voir mais cela devient de plus en plus raffiné. Elle ne sait pas ce qu'ils ont hâte de voir dans le film mais une fois qu'ils auront le script , ils partageront leur idée avec elle. Bill veut vraiment porter à l'écran les moments cruciaux du livre. Il veut que ce soit intense donc ils pousseront les limites au maximum. Elle est convaincu que Rob et kristen sont prêts pour ces films
Alice Rob'sédé
Nombre de messages : 12206 Date d'inscription : 30/03/2010 Age : 76 Localisation : Un petit coin au soleil
Dit donc, c'est une sacrée coquine cette Melissa! Elle aimerait assister au tournage des scènes "hot". Enfin HOT est un grand mot ici J'imagine qu'ils ont du fil à retordre avec la dernière scène lamentablement mollassonne! Enfin bref, j'ai l'impression qu'ils sont un peu dans l'jus, non?? Seront-ils prêts pour l'automne?? En tout cas les acteurs principaux, eux seront prêts et super entrainés, c'est sûr pour la traduc'
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Bon la scène finale, si elle n'est pas prête nous ne sommes que fin août , le tournage démarre dans 1 mois ( pour les répétitions) donc je ne m'en fais pas.
belladeludo Uploadeuse
Nombre de messages : 13333 Date d'inscription : 05/06/2010 Age : 63 Localisation : Trop loin de lui
et pour les traductions Comme si c'était Bill... qui allait décider de la nudité d'Edward et de Bella On aura peut être la chance de voir leurs dos nus si ce n'est pas trop choquant bien sûr et je ne parle du bas du dos
marith Rob'sédé
Nombre de messages : 832 Date d'inscription : 22/05/2009 Age : 55
mouais beh j'attends de voir parce que les blablas de la rosenberg, je m'en méfie. de toutes façons je ne me fais aucune illusion. quand on voit que le premier Twilight était PG-13 pour cause de "some violence and a scene of sensuality" et Eclipse pour "intense sequences of action and violence, and some sensuality", sans compte que Remember Me c'était pour "violence, sexual content, language and smoking." (ah oui ouh la la c'était vraiment trop sexuel le contenu de remember me, vu comment en plus c'était filmé)
c'est à se taper le cul par terre de rire. à mon avis on aura au mieux ce que l'on a pu apercevoir dans remember me. c'est à dire que dalle.
et un plateau fermé, c'est normal, c'est souvent comme ça pour le confort des acteurs car même si au final on ne voit rien, eux ils se foutent quand même à moitié à poil et "miment" la scène donc il faut qu'ils se sentent à l'aise (j'ai mis miment entre guillemet parce que là pour roro et krikri, j'sais pas si ça sera du mime)
admin Administratrice
Nombre de messages : 16344 Date d'inscription : 12/03/2009
Mais qu ils aillent tous s acheter un velo et arreter avec leur blabla récurrent car au final ils feront ce qu ils veulent et ce sera un truc merdique, et vu que peggy la cochonne va mettre son grain de sel ca risque d etre pire que merdique et comble de tout on nous en resservira encore une couche avec le second volet !!!!
A moins que le volet de ce bill machin soit si pourri qu ils implorent Catherine de faire l ultime volet ! Vous avez vu ? j en ai de l imagination hein ?????
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Elle reparle du fait que l'écriture de ces scripts est épuisante et qu'elle travaille en étroite collaboration avec Bill Condon. Ce dernier lui laisse des notes sur ses brouillons et ainsi elle améliore les choses. Le fait de trouver des lieux pour le tournage engendre aussi le changement de ces ébauches. Bill s'assure que le script colle à ce qu'il veut tourner. De plus , comme il a déjà remporté un prix pour un scènario qu'il avait fait, elle et lui parlent le même langage.
Dans le 2ème script qui correspond à la 2ème partie du livre , il y a tant de personnages et tant de temps à combler qu'elle s'attarde sur le passé des personnages secondaires. Certains verront leur rôle être minimisés mais aucun d'entre eux ne disparaitra. Mais elle ne sait plus qui car elle confond désormais le livre et le script. Garett sera un super personnage tout comme Alistair. La famille Denali est fantastique, il y aura aussi les Volturis , les amazones ( Zafrina et Senna).
Tous ceux qui auront des dons particuliers seront là.
Les scènes d'amour sont de plus en plus intéressantes? Elle voulai écrire qu'ils faisaient l'amour et laisser Bill se débrouiller pour mettre ça sur écran mais Bill a voulu plannifier ça et ils vont dans les détails ( qui caresse qui). Quant à savoir qui aura le dessus , Melissa Rosenberg explique que ce sont tous les 2 des vampires et donc ils sont tous les deux forts.
source spunk ransom
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras