[Breaking Dawn] Vidéos Interviews (01)

Ptiteaurel ne soit pas pessimiste , je sais que tu as raison , mais je veux garder un peu d'espoir

pour la traduction
Elle doit parler des scènes ou de la scène (car on en aura pas plusieurs) de sexe une fois Bella transformée !
Mais bon on ne verra sûrement rien

L'acteur pour le rôle de Benjamin est choisi :

Meet the Newest 'Twilight' Hunk



ET's introducing you to one of the new castmembers of 'The Twilight Saga: Breaking Dawn.' ET correspondent Kate Gosselin chatted with new 'Twilight' hunk Rami Malek, at ET's exclusive Emmy party.

Malek told ET that he was thrilled about his upcoming role in "The Twilight Saga: Breaking Dawn, Part 2." "I think it's going to be great," said Malek. "It's going to be super exciting and I'm thrilled," Malek said of joining the superstar cast that includes Robert Pattinson, Kristen Stewart and Taylor Lautner.

For Malek, who starred in the Tom Hanks-produced "The Pacific," this was his first time at the Emmys and he was thrilled with the HBO project being awarded the statuette for Outstanding Miniseries.

After talking about professional matters, Kate turned professorial when she put Malek to the test during the Kate Quiz.

When Kate asked him to reveal the one star he'd love to meet, Malek seemed definite when admitting that "Modern Family" star Sofia Vergara was not only a star he'd like to meet. He said, " [Sofia is] someone I could see in my family, [that you'd] aspire to marry and live with for the rest of your life."

'The Twilight Saga: Breaking Dawn, Part 2' is slated to reach theaters on Nov. 16, 2012. 'Breaking Dawn, Part 1,' meanwhile, is scheduled to hit the big screen on November 18, 2011. The films are expected to go into production this fall.

Rami is also set to star alongside Tom Hanks in the upcoming film 'Larry Crowne,' due out in 2011.

source : etonline.com via twitter RobPattzNews

les filles

Rami Malek surtout connu pour avoir joué le jeune homosexuel Kenny sur la série télévisée "La guerre à la maison" (dans laquelle Jackson Rathbone a joué lors de 2 épisodes de la saison 2) et au cinéma pour son rôle du pharaon Ahkmenrah dans les films La nuit au Musée 1 et 2

les filles pour toutes ces infos

Pour ceux ( comme moi) qui ne se souvenaient plus de qui est Benjamin

Personnalité : Bella le décrit comme un être confiant et négligent en même temps, et Edward indique également que Benjamin distingue très bien ce qui est bien de ce qui est mal.

Histoire de Benjamin: il a été créé par Amun parce qu'il savait que Benjamin serait spécial. Amun est sur protecteur de Benjamin et est terrifié à l'idée qu'il rejoigne une autre famille de vampire Malgré cela, Benjamin est très indépendant de son créateur et refuse d'être utilisé pour sa capacité à contrôler les éléments, bien qu'il n'affiche pas un fort désir de quitter Amun. Benjamin a également une compagne , nommée Tia.

Dans Breaking Dawn , la famille des égyptien a été appelée par la famille Cullen pour les aider à contrer les Volturi. Benjamin, après avoir rencontré Renesmee, devint déterminé à ce que les Cullens survivent. Amun était furieux contre Carlisle, qu'il accuse de tenter de s'emparer de Benjamin . Benjamin était furieux contre Amun et menace de mettre fin à leur partenariat s'il n'arrêtait pas pas.
Lors de la confrontation avec les Volturi, Aro a tenté d'utiliser les dons de Chelsea (contrôle des relations) pour forcer Benjamin et plusieurs alliés desCullens à se joindre à eux, juste pour voir Bella utiliser son don de blindage contre elle.

Je ne me rappelais plus du tout qui était ce Benjamin alors merci de m'avoir re éclairé

tu es vraiment une prof "top" non seulement tu nous fais les traductions et tu nous rafraichis la mémoire, merci pour ce résumé

merci pour toute ses info sur Rami et Benjamin ( j'avous que je l'avias oublié celui la )

Audio d'un entretien entre S. Meyer et le site Twifans

Steamy 'Breaking Dawn' honeymoon talk with Stephenie Meyer, PLUS keeping it Edward & Bella focused

Are you hoping that the honeymoon in Breaking Dawn is hotter than fade to black which made us fade to sad? Will Bill Condon take some creative liberties and push the PG-13 envelope? Will Robert Pattinson need a modesty patch? Okay. You might not being thinking the last one but truth be told lots of Robsessed girls are! Don't lie.

We know there have been tons of petitions to make Breaking Dawn rated 'R.' But in reality there are some very racy scenes in PG-13 movies. We brought up the sex scene in The Notebook to Stephenie Meyer during our interview. The Notebook is PG-13. We were floored that she has never seen the movie since we consider it an amazing love story. We assured her that if you didn't have time to watch the whole movie, just watch the juicy clip...(here you go Steph). (lien vers le clip >>> https://www.youtube.com/watch?v=Z9z3_gwyCjg)

Stephenie has two approaches to this honeymoon scene. She wants it "steamy," but she knows young ones will go and watch the movie, so she would also like it 13 year old appropriate. I think we can find a happy medium after watching the clip above, don't you?

This audio clip features Stephenie talking about censoring her book when making it into a movie and how she feels about it. Stephenie also delves into the Breaking Dawn honeymoon and her feelings on it in great detail. Listen:

Twifans.com: How does Stephenie Meyer feel about her books being censored for 'Breaking Dawn' by twifans

BREAKING DAWN EXPECTATIONS STRAIGHT FROM STEPHENIE

MORE Bella point of view, less Jacob, and more Edward & Bella centric.

Twifans.com: What Stephenie Meyers expects in 'Breaking Dawn' by twifans

source : twifans.com

Audio d'un entretien entre S. Meyer et le site Twifans

Traduction de la partie écrite

Discussion torride au sujet de la lune de miel dans Breaking Dawn avec Stephenie Meyer. En bonus, conserver l'histoire centrer sur Bella et Edward

Espérez vous que la lune de miel dans Breaking Dawn sera plus torride qu'un fondu noir qui nous fera dépérir de tristesse ? Bill Condon prendra-t-il quelques libertés créatives et va-t-il repousser les limites du PG-13 (nota : déconseillé au moins de 13 ans) ? Robert Pattinson aura-t-il besoin d'un cache sexe ? Ok. La dernière pensée pourrait ne pas vous avoir effleuré, mais à vrai dire beaucoup de filles sont Robsessed ! Ne mentez pas.

Nous savons qu'il y a eu des tonnes de pétitions pour faire en sorte que le visa de censure de Breaking Dawn soit Rated R (nota : déconseillé aux moins de 17 ans selon les normes US). Mais en réalité il y a des scènes très osées dans les films PG-13. Nous avons montré la scène de sexe du film "The Notebook" à Stephenie Meyer lors de notre entretien. "The Notebook" est PG-13. Nous avons été étonnées qu'elle n'ait jamais vu le film car nous le considérons comme une histoire d'amour incroyable. Nous lui avons assuré que si vous n'avez pas eu le temps de regarder tout le film, il suffit de regarder le clip croustillant ... (vous pouvez y aller Steph). (lien vers le clip>>> https://www.youtube.com/watch?v=Z9z3_gwyCjg)

Stephenie a deux approches pour cette scène de la lune de miel. Elle la veut "torride", mais elle sait que les jeunes iront voir le film, alors elle souhaite que cela soit également approprié pour des ados de 13 ans. Je pense que nous pouvons trouver un juste milieu, après avoir vu le clip ci-dessus, n'est-ce pas ?

Dans l'interview audio, Stephenie parle de censure de son livre quand il s'agit d'en faire un film et ce qu'elle ressent à ce sujet. Stephenie creuse plus en avant au sujet de la lune de miel de Breaking Dawn et donne en détail ses sentiments à ce sujet. Ecoutez :

Twifans.com: How does Stephenie Meyer feel about her books being censored for 'Breaking Dawn' by twifans

Les attentes de Stephenie Meyer vis à vis de Breaking Dawn

Plus de point de vue de Bella, moins de Jacob, et plus centré sur Bella et Edward.

Twifans.com: What Stephenie Meyers expects in 'Breaking Dawn' by twifans



je vais voir ce que je peux faire pour les audios mais je n'ai pas le talent de Ptiteaurel

:val: pour cette info et cette traduction, de venir aider Valériane là au moins dans ce clip il y avait de la lumière

c'est le moins qu'on puisse dire valy.

vu que la vidéo ci dessus a été signalée par des bénis oui oui (aka coincées du Q) comme ne pouvant être vu que par les + de 18 ans (alors que le film est PG-13) et nécessite une inscription voici un lien vers la même scène (à partir de 1:40) https://www.youtube.com/watch?v=-fPzmTD_Yiw qui n'est pas frappée de censure (la qualité n'est pas tip top mais on se fait bien une idée lol)

comme quoi on peut faire quelque chose de torride malgré un PG-13 (c'est même autrement mieux que la tièdasses scènes d'amour de Remember Me trop vite expédiées)

La meyer elle est prise entre deux feux, décevoir les fans de la première heure (et ça pourrait s'en ressentir au niveau du box office) ou contenter les futurs "clients" de 13 ans. encore que à cet âge là on sait depuis longtemps que les filles ne naissent pas dans les roses et les garçons dans les choux.

:val: pour ces infos
Tout à fait d'accord avec toi pour Remember Me... Robert en tant que producteur exécutif avait son mot à dire ? j'attends de voir Bel Ami... notre Robert n'aime plus trop se montrer... mais la meyer elle me fait peur...

désolé pour l'audio mais je n'ai pas les qualité suffisantes, d'autant qu'il y a l'écho de la pièce et que ça glousse façon basse cour par moments (un vrai poulailler)

:val: pour la scène (de bon matin ) Si on pouvait voir se genre de lune de miel...J'en serai ravie !
Attendons de savoir ce que va répondre la Meyer mais j'ai des doutes

J'écoute et je reviens vers vous ensuite

Twifans.com: How does Stephenie Meyer feel about her books being censored for 'Breaking Dawn' by twifans

Ils parlent dans un 1er temps de ce que S Meyer ressent lorsqu'ils censurent des éléments du livre ( comme par exemple dans la scène de la tente où Jacob, dans le film, ne touche absolument pas Bella). Elle veut que ses enfants puissent absolument voir le film. Elle prend exemple d'Eclipse qui est le plus visuel de la saga. Lorsqu'elle lisait des passages à ses enfants, elle leur demander s'ils comprenaient de quoi ils parlaient. Son plus jeune ne comprenait pas et elle a dû lui expliquer que quand deux personnes s'aiment , ils font certaines choses. De plus, elle dit que les enfants qui avaient 9 ans à l'époque de Twilight, iront voir les films. Elle dit ensuite que s'ils gardent les scènes telles qu'elles sont , ainsi soit il. Elle pense que dans Breaking Dawn Partie 1, il y aura des scènes assez chaudes. De plus , le réalisateur adore ce genre de scènes. Ca la faire rire que tout le monde flippe à propos de ces scènes.
Les sites de fan disent qu'ils veulent voir les choses, voir Rob et entendre des choses.

Ils parlent ensuite de la scène de l'accouchement et selon S Meyer, les gens veulent la voir d'un certaine façon ( mais cela dépend s'ils ont déjà vécu ou non un accouchement). Il faut qu'on voir la douleur, la soufrance et les cris. Puis ils débatent du fait qu'Edward déchire ou non le placenta.

Pour cet extrait , il y a tout un passage vers la fin que je ne parviens pas à comprendre à cause de leur rire.

Twifans.com: What Stephenie Meyers expects in 'Breaking Dawn' by twifans

Meyer «  Je pense que ce sera comme dans le livre, à savoir du point de vue de Bella. On verra donc ce qu'elle voit dans les scènes. Il y avait aussi le point de vue mais je ne pense pas que son point de vue soit conservé. Tout au moins , son point de vue sera moins important. Ils veulent se focaliser sur Edward et Bella.
Catherine a permis qu'on s'éloigne de temps en temps du point de vue de Bella et elle a fait ça très bien. "

Pour en revenir a The Notebook, ça m'avait d'ailleurs étonné d'apprendre que ce film était PG13 vu les scènes qu'on y trouve. C'est donc possible de bien faire quand on veut mais la Meyer ne laissera jamais ces chers petits enfants (et tous ceux qui pourront lui ramener du fric) regarder ce genre de scènes.

pour toutes ses traductions
J'aimerai bien savoir ce qu'elle appelle scènes assez chaudes Sûrement pas les mêmes que moi