Robert Pattinson : Espoirs et regrets (article HitFix - 28.02.2010)

Robert Pattinson reveals 'Breaking Dawn' hopes, 'There Will Be Blood' regrets

The Twilight actor talks about the ones that got away, including 'The Assassination of Jess James'

By Katie Hasty

“Breaking Dawn” was the longest book in the “Twilight” series, but Robert Pattinson doesn’t “really mind either way” whether its film adaptation should be one long film or two.

“If they can make it one script… It depends. l wouldn’t know where the first one would really end and the second one would begin. I mean, either way, there’s [more] movies to do, and people like them,” said the 23-year-old English actor, who plays Edward Cullen in the movie franchise.

Pattinson made the comments during an interview with HitFix as he’s promoting forthcoming drama “Remember Me,” co-starring Emilie de Ravin, due in theaters March 12.

As previously reported, “Twilight” colleague Kristen Stewart said that she thinks “the story absolutely warrants two films. But I think you could do it with one. It just depends." She also told HitFix in a video interview that it wouldn’t be a bad idea to make “Breaking Dawn” in 3-D, either.

Pattinson not only spoke on films to come, but also ones that passed him by. When asked if he’s ever been offered a script or role that he turned down for feared of not pulling it off, Pattinson revealed that Academy Award-winning “There Will Be Blood” “will always be one of my biggest regrets.”

“I remember reading the script and thinking it was the best script ever. I just couldn’t do it. And I was so pissed off afterwards. I was gonna go into the audition, but I was just, like, I can’t do it,” he laughed. “Also ‘The Assassination of Jesse James [by the Coward Robert Ford]’ -- that was the other. I don’t know why I’ve pussied out of these things. I wouldn’t do it ever again.”

Lucky for him, Pattinson has at least a couple projects to keep busy, with “Bel Ami” currently lensing and “The Twilight Saga: Eclipse” due June 30.

source : hitfix.com

Traduction

Robert Pattinson révèle ses espoirs concernant 'Breaking Dawn' et ses regrets au sujet de 'There Will Be Blood'

L'acteur de Twilight parle à propos des films qui lui ont échappé dont 'The Assassination of Jess James'

Par Katie Hasty

'Breaking Dawn' est le plus gros livre de la saga Twilight, mais Robert Pattinson n'a "pas vraiment d'avis sur l'un ou sur l'autre" concernant son adaptation au cinéma en un ou deux longs métrages.

"S'ils peuvent le faire en un script ... Cela dépend. Je ne sais pas où le premier s'achèverait et où le deuxième commencerait. De toutes façons, plus il y a de films faits et plus les gens aiment", a déclaré l'acteur anglais âgé de 23 ans qui joue Edward Cullen dans la franchise du film.

Pattinson a fait ces commentaires pendant une entrevue avec HitFix lors de la promotion pour la sortie de son prochain film "Remember Me", avec en co-vedette Emilie de Ravin, à l'affiche le 12 mars.

Comme nous vous l'avions indiqué précédemment, sa collègue sur "Twilight", Kristen Stewart a dit qu'elle pense que "l'histoire justifie tout à fait deux films. Mais je pense qu'on peut aussi le faire en un seul. Cela dépend". Elle a également dit à Hitfix dans une interview vidéo que ce ne serait pas une mauvaise idée de faire 'Breaking Dawn' en 3-D.

Pattinson n'a pas seulement parlé des films à venir, mais aussi ceux qui lui sont passés sous le nez. Quand on lui a demandé si on lui avait offert un script ou un rôle qu'il avait refusé par crainte que cela ne se réalise pas, Pattinson a révélé que 'There Will Be Blood' (plusieurs fois oscarisé) "sera toujours un de mes plus grands regrets."

"Je me souviens avoir lu le script et pensé que c'était le meilleur scénario que je n'avais jamais lu. Je ne pouvais pas le faire. Et j'étais tellement en pétard par la suite. Je voulais aller à l'audition, mais je me disais, je ne peux pas le faire", dit il en riant. "En aussi 'The Assassination of Jesse James [by the Coward Robert Ford]' - qui était l'autre. Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça. Je ne le ferais jamais plus."

Une chance pour lui, Pattinson a au moins plusieurs projets pour l'occuper, avec "Bel Ami" actuellement en tournage et la sortie de "Eclipse" le 30 juin.

Valériane.

Il réfléchit peut être trop et son manque de confiance en lui resurgit......

Citation :

"S'ils peuvent le faire en un script ... Cela dépend. Je ne sais pas où le premier s'achèverait et où le deuxième commencerait.

Tout à fait d'accord avec lui .