[Presse] Entertainment Weekly - 12.03.2010

scans : lion_lamb via robert pattinson life

Traduction

La vie après Twilight

Dans quelques semaines, Kristen Stewart et Robert Pattinson seront sur grand écran. Pattinson jouera le fils rebelle dans Remember Me alors que Kristen Stewart interprètera l'adolescente rockeuse Joan Jett dans The Runaways. Aucun de ces films n'est attendu en terme de recettes comme le sont ceux de la saga Twilight. Cependant Hollywood regardera de près leurs entrées au box office qui se révèleront des indicateurs de leur capacité à attirer le public. La star de Twilight sur laquelle Hollywood parie est Taylor Lautner, le garçon de 18 ans aux abdos d'acier qui a convaincu chaque studio en ville avec son charme et son physique. Dans les mois à venir, Lautner augmentera sa cote à 7,5 millions de $ en tenant le rôle principal dans Strech Armstrong inspiré par le jouet Hasbro, et il prendra des risques dans Abduction.

"Il y a des nombreuses personnes qui croient que Taylor est le prochain Leonardo Di Caprio" a dit un producteur hollywoodien. La co-présidente d'Universal pictures, Donna Langley, a ajouté : "Taylor est très mature pour son âge. Il envisage une carrière à la Matt Damon ou Tom Cruise et s'inspirent d'eux".

Pattinson, pendant ce temps, prend un chemin différent, apparemment impatient de prouver qu'il est plus qu'une idole pour adolescentes. "Il a précisé qu'il n'était pas emballé à l'idée de faire une franchise classée dans la catégorie des popcorn movies" a dit un producteur. C'était risqué bien sûr. Ni Pattinson, ni Hollywood ne savent comment les fans de Twilight vont percevoir ses performances en simple mortel. Malgré la création d'un mouvement de fans sur Facebook pour soutenir Remember Me le week end de sa sortie, l'avenir du film demeure incertain. Malgré tout il va débarquer dans des rôles savoureux. L'acteur de 23 ans a signé pour être le partenaire de Reese Witherspoon dans une adaptation de "Water for elephants" produit par les studios Fox 2000 qu'ils espèrent pouvoir tourner avant que Robert Pattinson ne fasse Breaking Dawn. Et bien que ses choix semblent très différents de ceux de Lautner, Pattinson voit sa carrière comparée à celle de Leonardo Di Caprio. Elisabeth Gabler, présidente de Fox 2000, dit "On peut s'attendre à ce qu'il devienne ce qu'était Leonardi di Caprio après "Romeo + Juliet" : un acteur de premier plan complexe, incroyablement beau et romantique et qui est très sérieux au sujet de son travail.

Stewart est également quelqu'un de sérieux : Elle a une solide base de films indie avant Twilight, dont "The Yellow Handkerchief", et Eclipse est le seul film produit par un studio majeur. Cela ne veut pas dire pour autant que Stewart, âgée de 19 ans, tourne le dos à Hollywood. Elle est partante pour un nouveau rôle dans un blockbuster du moment qu'elle ne joue pas les seconds rôles auprès d'une star masculine. Une source dit "Elle est extrêmement sélective. Elle est intéressée à travailler dans un gros film de studio ou elle fait un film indie cool si c'est quelque chose qu'elle n'a jamais fait avant". Une des possibilités et le rôle très recherché dans l'adaptation de "The girl with the dragon tattoo". Chris Weitz, qui l'a dirigé dans New Moon, dit que s'il le pouvait il lui ferait passer le casting pour tout : "C'est un pur-sang. Pour moi, elle ne peut faire aucune erreur".

Valériane pour la traduction

je comprends pas pourquoi ils en font des tonnes avec lautner leornardo di caprio lui ? sûrement pas. par contre je trouve la comparaison avec matt damon ou tom cruise plus juste (encore que ça dépend des films mais c'est vrai que lautner c'est un peu cruise à l'époque top gun)

Je ne comprends pas non plus. Comment peut on comparer Tay Tay à Di Caprio!!!!
Faut arrêter leur cirque