[Presse] Entertainment Weekly - 06.05.2011

source epnebelle Via RPLife

Bella apprécie les "après-matins" avec des oeufs de son nouveau mari Edward sur l'île d'Esme. "J'adore les scènes de la lune de miel," dit Robert Pattinson, "parce que c'est un énorme tournant dans la relation d'Edward et Bella.

Les fans ont attendus des années pour voir Bella (Kristen Stewart) et Edward (Robert Pattinson) se marier, et la scène du mariage prévue pour la fin de la production, sur The Twilight Saga: Breaking Dawn, a prouvé d'être également acclimatée pour les personnes impliquées dedans. C'était une des choses les plus cool que j'ai faites," dit Kristen. "A un moment, je me promenais sur le set et j'ai vu tout le cast en entier assis sur des bancs, en attendant de faire leur partie. Et c'était tellement parfait pour moi. C'était si émotionnel en vrai. J'étais presque en train de les remercier d'être venus."

Mais le tournage n'était pas toujours si idyllique. Comme les stars et le réalisateur l'ont dit à EW, les parties 1 et 2 de Breaking Dawn (en salles le 18 Novembre et le 16 Novembre 2012) impliques un épuisant voyage autour du globe, et des scènes bien plus sombres et sanglants, et plus polariser que les autres films. Si le public n'a pas grandi avec les livres Twilight, il est sur le point de le faire, et vite. "Nous avons tout tourné -- que ce soit la scène de sexe ou la naissance de l'enfant -- aussi puissant et performant que ça pouvait l'être," dit le réalisateur Bill Condon, qui savait qu'il a travaillé jusqu'aux limites, -13ans. "Ce sera intéressant de voir s'il y a des gens qui pensent que c'est trop dérangeant pour cet univers." Pour sa partie, Stewart souhaite que le film aurait pu être encore plus fidèle à la nature du livre -- pas autant pour la scène de lune de miel ("C'est comme une vraie scène d'amour, pas forcément une scène de 'vampire', ce qui est bien"), mais la naissance brutal du bébé, Renesmee. "C'est marrant parce que quand le -13ans est venu, tout le monde pensait que c'était à cause du sexe," dit-elle. "La naissance est vraiment efficace, et ça vous frappe vraiment dans le visage. Mais qu'est ce que ça aurait pu être d'autre? Ça aurait pu être choquant et grotesque, parce que c'était comment c'était écrit dans le livre." Elle soupire: "J'aurais adoré devoir vomir du sang."

Taylor Lautner, qui joue Jacob, dit que même être membre de la meute ne signifie pas avoir ces privilèges. "Tout le monde se plaint toujours de moi à ne pas avoir à porter des lentilles de contact, je n'ai pas à porter le maquillage blanc ou les perruques et tout ça. Et je leur dis que je suis le seul à geler et à avoir froid sous la pluie parce que je ne porte pas de t-shirt! "J'ai payé mes dettes dans New Moon et Eclipse." Et comme son arc tracé dans la partie 2, ce qui va inclure tomber amoureux -- ou s'imprégner -- de Renesmee. "J'ai demandé de nombreuses fois à Stephenie [Meyer] ce qu'était l'imprégnation," dit Lautner. "C'est toujours une chose très confuse pour moi, donc ne demander pas."

Traduction KSTewFrance

pour la traduction

Non, ce n'est pas moi c'est KstewFrance lol

j'avais pas lu la source

et merci KstewFrance

et à KstewFrance pour la traduction !

Résumé plus complet de l'article





La sécurité a été renforcée sur le tournage de BD. Mais début avril, des photos volées sont apparues sur le Net et pour le réalisateur, le but était mavais. Kristen est aussi en colère et affirme qu'ils ont volés les moments les plus importants du film.

Le tournage a duré 6 mois et a emmené Rob et Kristen à Rio, Baton Rouge , Vancouver et aux îles Vierges. Pour Rob, il a eu l'impression de tourner cette saga toute sa vie. Les acteurs se demandent aux vues des scènes qu'ils ont tourné comment ça va être PG13 « Tout le monde sentait que c'était différent. J'étais là , assise , à être enceinte » dit Kristen. Et Rob ajoute «  l'intrigue est très très très étrange. Il y a des trucs complètement étranges et intéressantes qui se passent ». Pour la scènariste, c'est comme un nouveau départ car les 3 premiers films se focalisent sur le triangle amoureux. BD est plus mature et le public a grandi en même temps que les personnages. Bill Condom attend d'ailleurs de voir si le film est trop perturbant pour l'univers Twilight.

Kristen aurait d'ailleurs aimé que le film soit plus fidèle au livre et dit en plaisantant qu'elle aurait aimé une version R rated du film. Elle ne parle pas des scènes d'amour mais de la naissance de Renesmée. « A chaque fois q'on pense au PG 13, on pense au sexe (….) j'aurais adorercracher du sang » dit Kristen.

Le scènariste et le réalisateur ont été très prudents lors du tournage de cette scène car certains ont interprété la scène écrite par S Meyer comme un mesage contre l'avortement puisque Bella est décidée à mettre au monde sa fille au péril de sa vie. « Je suis du côté de Bella. L'idée de détruire une chose qu'ils ont faite ensemble et qui ne pourrait jamais se reproduire....Ca n'a rien à voir avec les campagnes anti avortement. J'aime juste l'idée qu'elle se bat. Elle est prête à mourir et on le voit litéralement mourir pour le bébé ». Elle ajoute d'ailleurs que ça pourrait arriver à une jeune fille de son âge, en mettant de côté l'aspect vampire .

Les fans ont attendus des années pour voir Bella (Kristen Stewart) et Edward (Robert Pattinson) se marier, et la scène du mariage était prévue pour la fin . Ce fut un soulagement pour de nombreux membres de l'équipe après le tournage des scènes d'accouchement. «  C'était une des choses les plus cool que j'ai faites," dit Kristen. "A un moment, je me promenais sur le plateau et j'ai vu tout le cast en entier assis sur des bancs, en attendant de faire leur partie. Et c'était tellement parfait pour moi. C'était si émotionnel en vrai. J'étais presque en train de les remercier d'être venus.". Cette scène fut pourtant poignante pour une personne: Taylor. « Je savais que ça allait être dur ». Pour Robert, ce qui fut dur c'est le ffroid ce jour là. Il ajoute en plaisantant que ce fut agréable de terminer aux Caraibes et que si toute la saga avait été tournée là bas , il aurait 5 films de plus.
Taylor Lautner, qui joue Jacob, dit qu'être membre de la meute ne signifie pas avoir des privilèges. "Tout le monde se plaint toujours de moi car je n'ai pas à porter des lentilles de contact, je n'ai pas à porter le maquillage blanc ou les perruques et tout ça. Et je leur dis que je suis le seul à geler et à avoir froid sous la pluie parce que je ne porte pas de t-shirt! "J'ai payé mes dettes dans New Moon et Eclipse." Et comme dans la partie 2, qui va inclure tomber amoureux -- ou s'imprégner -- de Renesmee. "J'ai demandé de nombreuses fois à Stephenie [Meyer] ce qu'était l'imprégnation," dit Lautner. "C'est toujours une chose très confuse pour moi, donc ne me demandee pas." lui a t'elle répondu.
Taylor se dit ravi d'avoir connu tous ces acteurs. Selon lui , Rob est à l'opposé de son personnage et il espère qu'on lui proposera un jour un rôle d'un mec sympa, intelligent et marrant car c'est ce qu'il est. Il ajoute que kristen est talentueuse et il raconte une anecdote où on a proposé à Kristen d'incarner la petite amie d'un super héros et elle a refusé car elle s'est dit «  pourquoi j'incarnerais pas le super héros? ».
Pour conclure, Kristen se dit ravie du tournage de BD

pour ce résumé plus complet