Nombre de messages : 5145 Date d'inscription : 12/11/2009 Age : 46 Localisation : au milieu des montagnes
Sujet: [Vidéos] The Tonight Show With Jay Leno 15.06.2010 Mer 16 Juin - 8:56
source: via thinkinf of Rob
mag Rob'stiné
Nombre de messages : 198 Date d'inscription : 01/06/2009 Age : 44
Sujet: Re: [Vidéos] The Tonight Show With Jay Leno 15.06.2010 Mer 16 Juin - 9:39
ça à l 'air super, merci pour les vidéos !!!
Lentille Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 5145 Date d'inscription : 12/11/2009 Age : 46 Localisation : au milieu des montagnes
Sujet: Re: [Vidéos] The Tonight Show With Jay Leno 15.06.2010 Mer 16 Juin - 9:43
un extrait de l'émission: Rob lit un mail de son papa
source: via RPlife
mag Rob'stiné
Nombre de messages : 198 Date d'inscription : 01/06/2009 Age : 44
Sujet: Re: [Vidéos] The Tonight Show With Jay Leno 15.06.2010 Mer 16 Juin - 10:07
j'ai hate d'avoir la traduc, merci pour les extraits
je sais pas pour vous mais chez moi le son est décalé avec l'image et ça saccade, j'arrive pas à trouver en meilleure qualité
belladeludo Uploadeuse
Nombre de messages : 13333 Date d'inscription : 05/06/2010 Age : 62 Localisation : Trop loin de lui
Sujet: Re: [Vidéos] The Tonight Show With Jay Leno 15.06.2010 Mer 16 Juin - 10:53
moi aussi j'attends la trad avant de regarder les vidéos !!!! les filles vous faites un sacré boulot
nicolisandra Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 9405 Date d'inscription : 16/03/2009 Age : 51 Localisation : ici et ailleurs
Sujet: Re: [Vidéos] The Tonight Show With Jay Leno 15.06.2010 Mer 16 Juin - 11:01
Un gros merci Lentille Ptiteaurel sera là un peu plus tard dans la matinée pour les traductions
nicolisandra Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 9405 Date d'inscription : 16/03/2009 Age : 51 Localisation : ici et ailleurs
Sujet: Re: [Vidéos] The Tonight Show With Jay Leno 15.06.2010 Mer 16 Juin - 11:46
Traduction de l'interview de Jay Leno sur Spunk-Ransom:
Première Vidéo:
Jay Leno: Bonsoir tout le monde. Oh, je viens d’empiéter sur le temps de Robert, je suis désolée. (rires) A moins que vous ne soyez d’une autre planète, vous savez déjà que mon premier invité est l’interprète d’Edward Cullen dans les films Twilight et New Moon. Le troisième volet Eclipse sort sur nos écrans le mercredi 30 juin. Faîtes du bruit pour Robert Pattinson…
Jay Leno: Content de te revoir mon ami! (cris) Elles campent depuis des jours!
Rob: Ça résonne bien ici! (rires)
Jay Leno: J’ai beaucoup discuté avec tes parents. J’adore quand les célébrités amènent leur famille sur le plateau. Ton père et moi avons beaucoup en commun, il adore les voitures. On a eu une bonne conversation.
Rob: Ah oui? Tu as découvert certains de mes secrets?
Jay Leno: Quelques-uns en fait!… Mais comment gère-t-il ta gloire? Ça se passe bien pour eux?
Rob: Où sont-ils assis?
Jay Leno: Là-bas.
Rob: Je pense qu’ils le gèrent bien. (à ses parents) Vous le gérez bien?
Jay Leno: Par exemple, lorsqu’ils ouvrent le journal et apprennent que vous êtes papa d’un bébé extra-terrestre… Ont-ils tendance à croire tout ce qu’ils lisent?
Rob: Avant, oui… Enfin, peut-être pas le bébé extra-terrestre (rires) Mais je pense que maintenant c’est fini.
Jay Leno: Ils t’appellent pour avoir des explications?
Rob: Ça dépend de la source. Certaines sont plus fiables que d’autres. Ma mère croyait le magazine qu’elle achète les yeux fermés et me disait :”Non, ils ont raison! Ça fait des années que j’achète ce magazine!”
Jay Leno: Ma mère m’a déjà appelé pour me traiter d’égoïste. Elle avait lu que je lavais ma voiture avec des bouteille de Perrier, ce qui est complètement ridicule. Pourquoi je passerais mon temps à ouvrir des petites bouteilles! J’ai essayé de me justifié mais elle me soutenait que c’était dans le journal, et pourquoi le publieraient-ils si c’était faux… Ton père a-t-il une influence sur tes choix de carrière?
Rob: Oui, enfin c’est embarrassant. Mon père adore m’envoyer des e-mails que j’adore recevoir. Et c’est quelqu’un qui ne regarde jamais de films, son préféré est “Les dents de la mer” et c’est à peu près le seul qu’il ait vu. Pour Twilight, il a lu le script car je voulais avoir son opinion. Et il m’a répondu: “ça me fait penser à un mélange entre Les dents de la mer et Superman” (rires) Et il m’envoie ces petites merveilles, je voulais en lire quelques-uns… Je suis vraiment désolé de faire ça. Mais c’est tellement mignon, et il adresse toujours ces e-mails d’une façon assez formelle.
“Cher Rob, je pensais à certains gestes. Et à mon opinion, un bon à adopter est d’embrasser la main d’une demoiselle. C’est très romantique et raffiné. Serre-lui d’abord la main et embrasse-la ensuite. C’est ainsi que j’ai séduit ta mère.” (rires) Certains arrivent un peu comme un cheveu sur la soupe: “Cher Rob, hier soir je pensais à Yves Montand, le grand acteur français (rires) et sa façon élégante de parler à son public lors d’une cérémonie en se tenant le poignet d’une main et en levant souvent les bras. Il est beaucoup applaudi pour ça. Je te conseille ça car je regardais une émission sur les célébrités hier soir et j’ai été choqué sur leur vulgarité.” (rires)
Jay Leno: C’est ce geste?
Rob: Oui, j’ai vérifié, il fait ça (fait le geste). J’ai plutôt envie d’essayer mais je n’ai pas encore trouver d’opportunité pour le placer.
Jay Leno: Attends, on va le faire!…Félicitations pour le succès de ton film.
(Rob fait le geste)
Jay Leno: Tu es nu dans un de tes films? Comment ont-ils réagi chez toi?
Rob: Je suppose qu’ils étaient un peu choqués. Mais je pense qu’ils ont bien réagi. Enfin, c’est rien qu’il n’avait déjà vu auparavant (rires)
Jay Leno: En plus petite version j’espère! (rires) C’est bizarre d’être nu sur un plateau? j’ai dû mal à imaginer! Avec tout ces gens portant caméras et lumières… C’est pas étrange?
Rob: Le plus dur c’est d’arriver nu sur le plateau. Ils nous donnent un petit peignoir. Mais le moment où vous devez l’enlever, vous avez un peu la nausée… Je refusais de regarder les gens autour de moi. Entre chaque prise, je tremblais. J’ai levé les yeux un bref instant et des 6 ou 7 personnes présents dans la pièce, seul celui réglait la caméra osait regarder plus d’une seconde. Tous les autres tournaient la tête. Ça nous donne aussitôt on a envie de dire: “Hé, je suis assis nu ici! J’ai droit à un peu de respect!” (rires)
Jay Leno: On se retrouve après la pause.
Source:Spunk-Ransom via Twilight-Belgium
belladeludo Uploadeuse
Nombre de messages : 13333 Date d'inscription : 05/06/2010 Age : 62 Localisation : Trop loin de lui
Sujet: Re: [Vidéos] The Tonight Show With Jay Leno 15.06.2010 Mer 16 Juin - 11:57
Merci pour la traduction Nicolisandra Génial !
nicolisandra Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 9405 Date d'inscription : 16/03/2009 Age : 51 Localisation : ici et ailleurs
Sujet: Re: [Vidéos] The Tonight Show With Jay Leno 15.06.2010 Mer 16 Juin - 12:02
Mais franchement comment rester indifferente à ce type Impossible,inconcevable,impensable...etc... Tout simplement parfait
belladeludo Uploadeuse
Nombre de messages : 13333 Date d'inscription : 05/06/2010 Age : 62 Localisation : Trop loin de lui
Sujet: Re: [Vidéos] The Tonight Show With Jay Leno 15.06.2010 Mer 16 Juin - 12:06
Tu as raison ! Il est... aucun mot assez puissant à mes yeux pour le qualifier !
Alice Rob'sédé
Nombre de messages : 12206 Date d'inscription : 30/03/2010 Age : 76 Localisation : Un petit coin au soleil
Sujet: Re: [Vidéos] The Tonight Show With Jay Leno 15.06.2010 Mer 16 Juin - 12:34
C'est souvent ce que je dit ,je n'arrive plus a trouver les mots pour parler de lui Je suis heureuse de ne pas être la seule
Sabine Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 11161 Date d'inscription : 25/05/2009 Age : 37
Sujet: Re: [Vidéos] The Tonight Show With Jay Leno 15.06.2010 Mer 16 Juin - 13:23
Merci beaucoup nicolisandra pour la traduction ! J'adore le coup des emails
CAMILLE64 Rob'sédé
Nombre de messages : 1432 Date d'inscription : 26/11/2009 Age : 43 Localisation : Pyrénées Atlantiques
Sujet: Re: [Vidéos] The Tonight Show With Jay Leno 15.06.2010 Mer 16 Juin - 13:23
pffffffffffffff moi aussi je suis à court de mot... que voulez vous dire de plus... y'en a marre je veux le même !!!
Belladeludo ton avatar me rend dingue...tu n'aurais pas l'image en grand ??
Sinon merci pour la traduction !!!!!!!!!!!!!! vous êtes géniale
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [Vidéos] The Tonight Show With Jay Leno 15.06.2010 Mer 16 Juin - 15:25
La suite de l'émission en cours de traduction.....
La 1ère partie est géniale
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [Vidéos] The Tonight Show With Jay Leno 15.06.2010 Mer 16 Juin - 15:52
Jay Leno : nous sommes de retour avec Robert Pattinson d'Eclipse. Vous aimez les belles voitures. La dernière fois que je vous ai vu, vous aviez une BMW. Vous l'avez encore?
Robert : oui elle est encore dans le garage de mon agent. J'avais laissé les fenêtres ouvertes car la denière fois que je suis venu ici , quelques jours plus tard, je conduisais quand le tableau de bord a pris feu
Jay leno: il a pris feu?
Robert : oui complétement. J'essayais de conduire avec un seul doigt
Jay Leno: vous devriez l'emmener au garage
Robert ; oui je sais mais le feu s'est finalement éteint.
Jay Leno: vous avez continué de conduire jusqu'à ce que le feu s'éteigne?
Robert : oui (rires) et ensuite j'ai appelé mon père pour lui demander conseil . Et il m'a conseillé d'aller voir un garagiste
Jay Leno: vous savez que si le tableau de bord prend feu c'est qu'il y a un souci? Où avez vous passé votre permis? Dans quel état?
Robert : dans l'Oregon , pendant le tournage de Twilight. J'ai aussi suivi des cours pour gérer les accidents.
Jay Leno : Avez vous déjà été arrêté?
Robert : oui , récemment . J'ai vu la police déclencher leurs lumières et la siréne et j'ai eu peur car je me suis dit que de toute façon , j'avais fait fait un truc de travers. Rien que le fait d'être derrière un volant me stresse.
Jay Leno: mais pas conduire avec un tableau de bord en feu.
Robert: (rires) Le policier m'a demandé de me garer mais je ne savais pas ce qu'il fallait faire dans ce cas. J'ai failli faire un accident rien qu'en me mettant sur le côté car j'avais si peur. (rires)
Jay Leno: Parlons d'Eclipse maintenant que j'ai vu et que je trouve très bien. Dites moi des secrets.
Robert : un secret? Sur le film? Je ne pense pas qu'il y ait de secrets possibles car c'est adapté d'un livre
( ils se mettent à rire)
Jay Leno: êtes vous encore surpris par cette folie?
Robert: Oui . Depuis 4 jours, je fais la promotion du film . Pour Twilight, je me disais " waouh , je n'ai jamais rien vu de tel" . Pour New Moon , je me disais que ça prenait encore plus d'ampleur et c'est ce que je me dis pour Eclipse. C'est vraiment surprenant; l'amour des gens prend de plus en plus d'ampleur.
Jay Leno: Ca vous manque de vous promener comme vous voulez? Robert : oui parfois. Les gens vous demandent souvent si on ne préférait pas notre vie d'avant mais quand on y repense , on se dit qu'elle était d'un ennui mortel. (rires)
Jay Leno: qu'auriez vous fait d'autres si vous n'aviez pas été acteur?
Robert: je ne sais pas.
Jay Leno: expliquez nous ce qui se passe dans cette scène.
Robert : Edward a caché la vérité à Bella pour la protéger et elle découvre qu'elle est en réel danger.
Jay Leno: regardons l'extrait. Merci mon ami d'être venu. C'était Robert Pattinson
nicolisandra Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 9405 Date d'inscription : 16/03/2009 Age : 51 Localisation : ici et ailleurs
Sujet: Re: [Vidéos] The Tonight Show With Jay Leno 15.06.2010 Mer 16 Juin - 15:57
Un gros merci Ptiteaurel Cette émission est super
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [Vidéos] The Tonight Show With Jay Leno 15.06.2010 Mer 16 Juin - 16:10
Jay Leno: voulez vous accueillir ma nouvelle invité Emma Roberts. Vous vous êtes déjà rencontré avant?
Emma: il y a deux minutes. C'est une expérience
Jay Leno: êtes vous fan de Twilight?
Emma: j'ai vu les film et j'ai lu les livres
Jay Leno: Etes vous Team Edward ou Team Jacob?
Emma: puisque tout le monde crie Team Edward, je vais dire Team Jacob. Désolé , vous êtes une personne merveilleuse.
Robert: vous venez juste de montrer que vous n'avez aucun goût
Jay Leno; je crois bien que ce sera votre dernière rencontre.
Robert (rires)
Emma Robert parle de son nouveau projet.
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [Vidéos] The Tonight Show With Jay Leno 15.06.2010 Mer 16 Juin - 16:14
Super emission , pleine d'humpour et d'émotions ( merci papa Pattinson). Rob en pleine forle et fringué comme il se doit .
nicolisandra Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 9405 Date d'inscription : 16/03/2009 Age : 51 Localisation : ici et ailleurs
Sujet: Re: [Vidéos] The Tonight Show With Jay Leno 15.06.2010 Mer 16 Juin - 16:22
Une autre vidéo...
Source:Robsessed
mag Rob'stiné
Nombre de messages : 198 Date d'inscription : 01/06/2009 Age : 44
Sujet: Re: [Vidéos] The Tonight Show With Jay Leno 15.06.2010 Mer 16 Juin - 16:59
merci pour la traduc et la dernière vidéo, elle passe mieux chez moi
alinette 74 Rob'servateur
Nombre de messages : 15 Date d'inscription : 27/11/2009
Sujet: Re: [Vidéos] The Tonight Show With Jay Leno 15.06.2010 Mer 16 Juin - 19:21
Merci pour les videos et les traductions ,il est clair que Rob est miam so hot et j'adore son humour bref moi aussi je veux le même ( tout compte fait pas le même mais lui lol oui je sais impossible et en plus on est nombreuses dans la file d'attente mdr) En tout cas merci a vous pour toutes ces infos et video.
lilipucia Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 14223 Date d'inscription : 17/11/2009 Age : 51 Localisation : suisse
Sujet: Re: [Vidéos] The Tonight Show With Jay Leno 15.06.2010 Mer 16 Juin - 20:13
Merci pour ces vidéos c'est un réel plaisir de l'écouter
Lentille Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 5145 Date d'inscription : 12/11/2009 Age : 46 Localisation : au milieu des montagnes
Sujet: Re: [Vidéos] The Tonight Show With Jay Leno 15.06.2010 Mer 16 Juin - 20:35
Rolala, j'avais pas le temps ce matin, alors j'avais juste posté les vidéos mais je ne les ai même pas regarder avant! Heureusement d'ailleurs, car j'aurai eu la tête dans les étoiles toute la journée tellement il est... C'est dingue, moi aussi je manque de mots... Mais qu'est il a ce type franchement, pour nous faire un tel effet? Des fois j'me dis: "non mais c'est ridicule d'aimer un type plus jeune que toi de quasi 10 ans, qui est totalement inaccessible, qui fait hurler les "petites filles" qui affichent son poster dans leur chambre et qui erre dans une autre stratosphère que moi. Je dois surement confondre et faire un amalgame avec lui même et son personnage d'Edward, c'est si facile!... C'est pour ça qui me fait tant d'effet, parce que c'est Edward, l'homme parfait... J'comprends parfois que je peux passer pour une débile dans mon monde...etc." Mais quand je regarde et "comprend" cet merveille du monde en costard gris assis là, sous les yeux attendris et si fières de ses parents, en totale décontraction et assurance, plaçant avec intelligence des vannes par ci par là au point de déstabiliser par moment le présentateur, tout en affichant cet immense smile sur ce visage reversant... J'me dis: "Non Lentille, c'est pas toi qui décartonne, ce sont les autres qui comprennent rien à rien! Ce type, et non Edward est tout simplement magnifique, beau, charmant, sensible, drôle, humble, et bon." Merci Robert pour être celui que tu es, et merci à papa'Rob d'avoir baiser...
Spoiler:
La main de sa future épouse et mère de l'être parfait
Pffff, chuis toute retournée là
Alice Rob'sédé
Nombre de messages : 12206 Date d'inscription : 30/03/2010 Age : 76 Localisation : Un petit coin au soleil
Sujet: Re: [Vidéos] The Tonight Show With Jay Leno 15.06.2010 Mer 16 Juin - 21:40
Lentille tu viens de résumé ce que je crois nous pensons toutes , moi je sais que mon cher et tendre me prend pour une douce folle , mais ça ne me dérange pas , tous les matins je retrouve Rb ou Edward sur mon ordinateur et je passe une bonne partie de la journée en sa compagnie " virtuelle " et avec vous . A toutes celles qui s'occupe si bien de ce forum , elles nous font rêver
Elise68 Rob'nubilé
Nombre de messages : 353 Date d'inscription : 12/04/2010 Age : 43 Localisation : Alsace
Sujet: Re: [Vidéos] The Tonight Show With Jay Leno 15.06.2010 Jeu 17 Juin - 0:07
Wah c' était vraiment super! Quel humour ce Rob j' adore! Et son rire n' en parlons pas Merci les filles
Contenu sponsorisé
Sujet: Re: [Vidéos] The Tonight Show With Jay Leno 15.06.2010
[Vidéos] The Tonight Show With Jay Leno 15.06.2010