[Breaking Dawn] Les News (1)

Traduction du tweet

"Bien que la production du film commence bientôt, moi je ne tournerai pas avant un peu plus tard, vers la fin de l'année. Désormais , on s'amuse touts à faire les essayages costumes"

[Breaking Dawn] Les News (1) - Page 23 668138

[Breaking Dawn] Les News (1) - Page 23 668138

Administratrice Nombre de messages : 16344 Date d'inscription : 12/03/2009

[Breaking Dawn] Les News (1) - Page 23 737819

les filles

les filles!!!!!

Apparamment Lainey (du blog à potins laineygossip.com) aurait lu le script de la première partie de Breaking Dawn :

Citation :: Lainey: On that note though, I just finished reading the Breaking Dawn Part 1 screenplay. Will write about this soon. Quick bits: so much cheese, and SEX!

Source : laineygossip.com via tania831 sur imdb.com via spunkransom

[Breaking Dawn] Les News (1) - Page 23 624219

je suis sure que tu vas te faire plaisir à traduire littéralement ce petit texte, même si j'ai "un tout petit peu" compris lol!

lool voici la traduction :

Citation :: Lainey : Sur cette note, je viens de finir de lire le scénario de Breaking Dawn Partie 1. J'écrirais sur ce sujet prochaînement. Rapides passages : très gnan-gnan et du sex !

Source : laineygossip.com via tania831 sur imdb.com via spunkransom

( [Breaking Dawn] Les News (1) - Page 23 13666

help ptiteaurel vu que pour moi cheese veut dire fromage lol!

je le traduirais comme ça dans ce contexte mais je suis pas sûre du tout de mon coup [Breaking Dawn] Les News (1) - Page 23 984159

)

bon pour "du Sex" ok [Breaking Dawn] Les News (1) - Page 23 598500

mais alors "très gnan-gnan", ça fait très très peur [Breaking Dawn] Les News (1) - Page 23 984159

Administratrice Nombre de messages : 16344 Date d'inscription : 12/03/2009

pour cheese dans ce type de contexte on a au choix : cucul la praline, nunuche, niais, too much, ringard, mièvre, kitch, à l'eau de rose (peut être ce qui conviendrait le mieux en l'occurrence vu que c'est beaucoup à l'eau de rose la saga twilight)...

Pour l'explication Valériane Wink

Valeriane a écrit:: pour cheese dans ce type de contexte on a au choix : cucul la praline, nunuche, niais, too much, ringard, mièvre, kitch, à l'eau de rose (peut être ce qui conviendrait le mieux en l'occurrence vu que c'est beaucoup à l'eau de rose la saga twilight)...

Pitié NON

Ça fait peur!

les filles
très gnan gnan encore gnan gnan ça peut aller mais très [Breaking Dawn] Les News (1) - Page 23 100157

Effectivement, cheesy veut bien dire gnangnan , cul cul.

Ben ça promet Shocked

[Breaking Dawn] Les News (1) - Page 23 62674

pour tes explications et [Breaking Dawn] Les News (1) - Page 23 598150

de confirmer, venant de ce site que peut-on vraiment en penser... mais ça fait vraiment peur [Breaking Dawn] Les News (1) - Page 23 23382

Et on s'y attendait!!! On se prépare, on se blinde et quand commence à filtrer qq détails on est pourtant encore étonnées Shocked

... Faudrait pas, on sait d'avance qu'on va être super déçues mais bon ça ne coute rien d'espérer encore un peu... Pitié my god!!! [Breaking Dawn] Les News (1) - Page 23 269303

[Breaking Dawn] Les News (1) - Page 23 269303

De toute façon faut pas espèrer autre chose, on le sait d'avance que ce sera , sans doute, cul cul la praline, niais, mielleux, gnagnan........et forcément qu'on sera déçu mais malgré tout c'est BD alors on va se forger un moral à toute épreuve pour se dire qu'on aimera quand même [Breaking Dawn] Les News (1) - Page 23 321269

[Breaking Dawn] Les News (1) - Page 23 321269

Rumeur: Raj Patel sera Nahuel dans Breaking Dawn?

[Breaking Dawn] Les News (1) - Page 23 2d1siu11

Modeling agency MMG announced in its facebook that the model / actor Raj Patel has been chosen to play Nahuel, a crucial character in the last book in the series. I remind you that this does not really mean anything, just that the guy has done casting. This same agency was the one that said Kayla D. had done the casting for Nessie.

L'agence de mannequins MMG a annoncé dans son facebook que le modèle / acteur Raj Patel a été choisi pour jouer Nahuel, un personnage crucial dans le dernier livre de la série. Je vous rappelle que cela ne veut pas dire grand-chose, juste que le gars a passé le casting. C'est cette même agence qui avait annoncée que Kayla D. avait fait le casting pour Nessie.

source: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=452225143086&set=a.294561528086.145853.279653248086
via twilightersguide.com

pour cette info

Merci lentille pour l'info ! Il faut vraiment que je relise breaking dawn, pour moi nahuel avait l'apparence d'un petit garçon scratch

Nouveaux visages dans le clan des vampires

Les Amazones:

Tracey Heggins (Senna)

Judi Shekoni (Zafrina)
_____________________________________________________________________________
Le clan des Egyptiens:

Omar Metwally (Amun)

Andrea Gabriel (Kebi)

Rami Malek (Benjamin) on connaissait déjà Wink

Angela Sarafyan (Tia)

_______________________________________________________________________________

le clan des Irlandais:

Marlane Barnes (Maggie)

Lisa Howard (Siobhan)

Patrick Brennan (Liam)

______________________________________________________________________________

Le clan des Roumains:

Noel Fisher (Vladimir)

Guri Weinberg (Stefan) on connait déjà aussi Wink

_______________________________________________________________________________

Les nomades (Américains):

Lee Pace(Garret) (lui je l'adore il est trop bon!!)

Toni Trucks (Mary)

Bill Tangradi (Randall)

Erik Odom (Peter)

Valorie Curry (Charlotte)

Nomade (Europeen):

Joe Anderson (Alistair)

source: via robstenation

pour toutes ces nouvelles.

Administratrice Nombre de messages : 16344 Date d'inscription : 12/03/2009

pour le côté à l'eau de rose franchement c'est comme ça depuis le début twilight. ça ferait presque passer un roman de la série harlequin pour trash [Breaking Dawn] Les News (1) - Page 23 844734

[Breaking Dawn] Les News (1) - Page 23 844734

sinon merci pour toutes ces news. apparemment beaucoup de nouveaux sont issus de séries tv

Il y en a du monde...J'espère qu'on ne va pas s'y perdre scratch

» [Breaking Dawn] Les News (4)
» [Breaking Dawn] Les News (5)
» [Breaking Dawn] Les News (3)
» [Breaking Dawn] Les News (2)
» [Breaking Dawn] News