[Presse/Web] Style Magazine (Italie)

:val:

:val:
Même sérieux

:val:

belladeludo a écrit:

:val:
Même sérieux

+1

:val:

y'a une chieuse qui vient m'emmerder dans la tchatbox parce que j'ai pas traduit "je ne parle pas des rumeurs sur ma relation avec Kristen" mais "je ne parle pas de ma relation avec kristen". sauf que moi ma source de traduction anglaise c'est RP Life et elle RobPattzNews. beh qu'elle continue à lire là bas et vienne pas me faire chier. rumeurs ou relation de toute façon il dit rien là dessus. alors ça revient au même.

C'est clair ça revient au même !! Il y en a toujours qui cherche la petite bête pour emmerder le monde !

mouarf, je comprends mieux pourquoi elle insiste sur le mot "rumeurs", c'est encore une fiancée virtuelle

Je suis allée voir une autre boulette
:val:

j'ai pas pu m'empêcher d'aller voire

bon moi aussi vais aller voir... lol moi curieuse !

Non seulement , je suis allée revoir et j'ai pas pu m'empêcher de lui dire ma façon de penser.

oui j ai vu ça ptiteaurel...

Oui, je ne peux pas m'empêcher de réagir à la bêtise humaine

Vous avez bien fait de la remettre en place !! comme dit Valy encore une boulette !!!

Pff il y en a qui devrait se taire parfois

En tout cas merci pour la traduction !