[Presse] On Magazine (Italie) - Juillet 2010

Robert Pat­tin­son: Magi­cian or Vampire?

Beau­ti­ful, young, rich and famous, Robert Pat­tin­son movie won­der­boy in these last 5 years, is on stage since fif­teen in the Barnes The­atre Com­pany (Lon­don) where he was born in 1986, dream­ing to become the next Jack Nichol­son, his idol. In 2004 it seems to suc­ceded in that win­ning a lit­tle role in Mira Nair’s Van­ity Fair (but his scenes will be cut from the final ver­sion of the movie). A day after, another big occasion:Mike Newell chose him for Harry Pot­ter in the role of Cedric Dig­gory, one of the best magi­cian of the magi­cian school. He became an idol for young girls and Times Online con­sid­ered him “a star of the future” and Jude Law’s heir. In the fol­low­ing two years he is in the cast of Haunt­ing Air­man on BBC and The Bad Mother’s Hand­book (direc­tor Robin Shepper) on ITV. In 2008 he won a prize as best actor for How To Be by Oliver Irv­ing at the Stras­bourg Inter­na­tional Movie Festival.

But fame arrived with the role of Edward in the Cather­ine Hardwicke’s Twi­light from Stephe­nie Meyer’s book , and he bacame famous world­wide in the role of the vam­pire in love with a young uman girl. He played the same role in the two sequels (New Moon and Eclipse) and he will play Edward for the last time in Break­ing Dawn.

Between the Twi­light Series Movies, he found time to be a young rebel in Remem­ber Me by Alan Coul­ter (2010), and will be in the cast of Unbound Cap­tives by Made­line Stowe (for the first time as direc­tor). He fin­ished Bel Amì by Guy De Maupassant’s book on May, 2010 (direc­tors Don­nel­lan and Ormerod) and he is now (orig­i­nal arti­cle has been pub­lished on July) on set for Water For Ele­phant by Fran­cis Lawrence .


source robertpattinsonmoms.com

traduction en cours....

Robert Pat­tin­son: Magi­cien ou Vampire?

Beau, jeune , riche et célèbre, Robert Pat­tin­son , le merveilleux acteur de ces 5 dernières années , monte sur les planches depuis ses 15 ans à la Barnes The­atre Com­pany (Lon­dres) où il est né en 1986, rêvant de devenir le prochain Jack Nichol­son, son idole. En 2004, il semble être sur le point de réussir quand il décroche une petit rôle dans le film de Mira Nair, Van­ity Fair (mais ses scènes seront coupées au montage dans le version finale du film). Quelques temps plus tard, une nouvelle grande occasion se présente :Mike Newell le choisit pour le rôle de Cedric Diggory dans Harry Pot­ter , un des meilleurs sorciers de l'école . Il devient une idole pour les jeunes filles et le site Times Online le considère comme “la star de demain ”  et le digne héritier de Jude Law. Les deux années suivantes, il tournera dans Haunt­ing Air­man pour la BBC et dans The Bad Mother’s Hand­book (réalisé par Robin Shepper) pour ITV. En 2008 , il remporte un prix du meilleur acteur pour How To Be de Oliver Irv­ing au festival du film International de Stras­bourg .
Mais le succès arrive quand il incarne Edward dans le film de Cather­ine Hardwicke adpaté des livres Twi­light de Stephe­nie Meyer , et il devient célèbre dans le monde entier pour son rôle du vam­pire qui tombe amoureux d'une jeune humaine. Il a repris son rôle dans les 2 autres films (New Moon et Eclipse) et il incarnera Edward pour la dernière fois dans Break­ing Dawn.
Entre les films de la saga , il a trouvé le temps d'incarner un jeune rebelle dans Remem­ber Me de Alan Coul­ter  (2010), et il tournera dans Unbound Cap­tives de Made­line Stowe (qui sera pour la 1ère fois réalisatrice ). Il a terminé le tournage de Bel Amì , adpatation d'un roman de Guy De Maupassant en May, 2010 (les réalisateurs sont Don­nel­lan et Ormerod) et il est actuellement ( l'article a été rédigé en Juillet) sur le tournage de Water For Ele­phant de Fran­cis Lawrence .

Il n'y a rien de neuf mais comme le site italiee nous les avait envoyé avec la traduction anglaise, je trouvais sympa de le mettre et de le traduire.

ça fait du bien de voir ce type d'article... c'est simple et il y a tout ce qu'il faut...