Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Jeu 5 Mai - 18:29
Robert se dit ravi d'être de retour à Londres mais il ne se souvenait pas qu'il avait du travail ce matin car il a eu une longue soirée hier. Il a grandi à Barnes et il trouve que la ville est aujourd'hui différente. Auparavant , c'était plus un village de campagne. Il demande au journaliste si le marriage royal fut aussi une grosse affaire et le journaliste lui demande s'il blague. Rob fut impressionné de l'ampleur que ça a pris aux USA. Le journaliste ajoute que tout le monde était obsédé par le temps qu'il ferait ce jour là.
Il parle de son nouveau film. Le journaliste veut savoir pourquoi il a voulu incarner un vétérinaire. Rob dit qu'il n'aurait pas pu faire ce métier car il adore trop les animaux pour ça. Un vétérinaire doit s'occuper de tas d'animaux et le journaliste ajoute que c'est pour ça qu'ils doivent mettre de très longs gants. Rob parle des recherches qu'il a faites sur les éléphants sur youtube et on y voit une personne se glisser sous un éléphant et en se relevant avoir le visage directement sur son anus. Le journaliste lui dit qu'ils ont coupé cette scène dans WFE. Rob avait suggéré qu'il fasse une telle scène. Le journaliste ajoute qu'en tant qu'acteur il aurait pu demander à ce qu'on ajoute cette scène au script. Rob trouvait ça marrant mais totalement inadéquat pour un film romantique. Le journaliste conclut en disant que cela aurait LA scène du film.
Rob parle de Tai qui est douce et avec qui il a eu l'agréable surprise de pouvoir créer une relation. Le journaliste dit que sur youtube , on peut trouver des vidéos sur les attaques des éléphants. Il dit à Rob qu'il aurait dû paniquer en faisant ces recherches. Rob plaisante en disant " Comment voulez vous vous défendre face à un éléphant?". Puis le journaliste dit que si elle avait été méchante, il l'aurait viré et Rob croyait qu'il parlait de lui tirer dessus ( car en anglais to fire signifie à la fois tirer et virer). Le message du film est en fait de tuer les éléphants ( rires).
Le journaliste dit que dans cette histoire d'amour, Reese est vraiment sexy. Selon Rob, hier soir, elle est sortie après l'avant première et ce matin , elle était en pleine forme alors que lui est épuisé. Rob parle du tournage des scènes d'amour qui se sont bien passés mais c'est un peu délicat car elle est marriée depuis peu. Le journaliste lui dit que ça doit être difficile de tourner ce genre de scène avec des tas de personnes autour et il veut savoir comment on fait pour jouer ce genre de scène. Rob dit que c'était marrant car peu de temps avant elle était en couverture de People Magazine pour son mariage. Le journaliste image le dialogue entre Rob et le mari de Reese qui arriverait sur le plateau et Rob lui dirait "Salut, je vais faire l'amour à ta femme". Rob n'arrive pas à s'expliquer sur le tournage de ces scènes. Rob s'attendait à ce que ce soit assez délicat mais ce ne le fut pas du tout. Rob ajoute que c'est peut être maladroit de dire ça mais le journaliste rétorque que cette histoire et celle de l'éléphant qui pose son anus sur le visage de la personne ne sont pas maladroites mais merveilleuses. Rob dit que tourner ces scènes c'est comme jouer à Twister. Il faut faire avec et ça lui inspire du respect pour ceux qui tournent des films pornos. Le journaliste est d'accord et il dit qu'il a bien regardé les pornos pour s'en assurer. Rob se marre. Le journaliste dit enfin à Rob qu'il vient d'inventer la couverture Twister pour le lit. Rob trouve que c'est une très bonne idée. Le journaliste conclut en disant qu'il se ferait de l'argent avec cette couverture et il le remercie d'être venu.
Patty Rob'sédé
Nombre de messages : 10897 Date d'inscription : 18/01/2010 Age : 65 Localisation : nancy
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Jeu 5 Mai - 18:31
super !!! Reese et Rob dansant
Sabine Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 11161 Date d'inscription : 25/05/2009 Age : 37
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Jeu 5 Mai - 18:35
Merci les filles !! Il part dans des délires bizarre dans la dernières interview
Patty Rob'sédé
Nombre de messages : 10897 Date d'inscription : 18/01/2010 Age : 65 Localisation : nancy
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Jeu 5 Mai - 18:35
tout à fait d'accord !!! drôles de délires !!! il est peut être temps que la promo s'arrête!!! il fatigue!!!
Lorraine Rob'sédé
Nombre de messages : 2579 Date d'inscription : 31/12/2010 Age : 33 Localisation : Belgique
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Jeu 5 Mai - 18:55
Un grand pour toutes les vidéos et interviews !!
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Jeu 5 Mai - 18:57
La journaliste se met dans la peau de Mr Loyal et présente son cirque et ses artistes. Après avoir donné le synopsis du film, elle dit que Robert a troqué ses crocs pour un nouveau rôle. Elle explique le rôle de Rob. La journaliste félicite Reese pour toutes les cascades qu'elle a faite pour le film.
Reese reparle de son entraînement à l'école du cirque pendant 5 mois. Elle s'est entraîné 3 mois avec Tai. La journaliste lui parle de la beauté de ses costumes et Reese s'était jurée de ne jamais faire un film en maillot de bain mais dans ce film, c'est pire encore. Mais comme elle s'était tellement entraînée , elle ne pouvait pas faire machine arrière.
La journaliste s'était promis de ne pas être éblouie par Rob mais elle est perdue dans ses pensées au début de l'interview avec Rob. Elle lui dit qu'on le connait sous le nom de Rpattz et elle veut savoir comment sa mère l'appelle "Robbie", "Robster" ou "Rob". Il ne sait pas . Elle lui dit juste en criant " T'es où?". C'est très perturbant mais sa famille ne l'appelle pas par son nom. Il sait quand on a besoin de lui. Ils lui hurlent " Hé!".
Elle parle ensuite de Rosie. Pour Rob , ce n'était pas vraiment aller au travail tous les jours car il y avait tous ces animaux et ce chapiteau. De plus, tous les jours, il allait dire bonjour à Tai.
La journaliste parle du triangle amoureux dans le film et veut parler des baisers avec Reese car des millions de filles rêvent de l'embrasser. Reese dit que c'est embarrassant car vous avez des centaines de personnes à côté de vous. La journaliste a demandé à Rob comment il s'est préparé pour cette scène. Elle veut savoir s'il a fait des pompes. Il dit que c'est effrayant pour un mec car il doit toujours être au dessus et il doit enlever son vêtement. Rob se disait que s'il était allongé , il n'aurait pas à s'inquièter de la situation.
Reese reparle de tous les fans qui attendaient Rob et elle se disait " Mais pourquoi il n'y a personne qui m'attend?".
La journaliste veut savoir s'il est vrai que Rob refuse d'acheter une maison par peur des paparazzis. Rob confirme et elle lui dit qu'elle a trouvé la maison parfaite à Londres. Rob est d'accord (rires). Elle demande à Reese pourquoi elle n'a pas eu son invitation pour son mariage et lui montre son chapeau.
Enfin , Ali, fait un casting pour son cirque. Reese tente de faire tourner une assiette et jongler avec des foulards. Elle lui propose de l'entraîner pour le jonglage. Elle veut faire jouer de la guitare à Rob mais elle est désaccordée mais il est fan du médiator personnalisé.
Sabine Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 11161 Date d'inscription : 25/05/2009 Age : 37
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Jeu 5 Mai - 19:11
Elle est un peu délurée la journaliste dans celle-ci le vieux photomontage sur la photo de Kate et William
Un grand merci pour la traduction
nicolisandra Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 9405 Date d'inscription : 16/03/2009 Age : 51 Localisation : ici et ailleurs
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Jeu 5 Mai - 19:12
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Jeu 5 Mai - 19:16
Traduction
Francis présente le personnage de Jacob qui va tout perdre à la mort de ses parents. Il va en ville pour trouver du travail et saute à bord d'un train qui s'avère être celui du cirque. Il tombe sous le charme de Marléna qui est marriée au propriétaire du cirque.
Rob dit qu'il n'a pas de problèmes avec les odeurs corporelles. Il travaillait avec un éléphant et avait son odeur sur lui.
Reese parle de son entraînement avec Tai. Elle ajoute qu'elle s'est toujours bien comportée et elle adore la scène où elle se décroche pour aller boire de la limonade. Ca a conquis tout le monde.
Christoph parle du paralèle entre les difficultés économiques au temps de la Dépression qui sont encore vraies aujourd'hui. Il a regardé des tas de documentaires et à notre époque , on tourne encore des films etc... Il faut vraiment les regarder car ça vous rendre humble. Ces gens avaient tout perdu.
Ce sont les amis de Reese qui lui ont conseillé de lire le livre avant même qu'elle ne lise le script. Christoph a lu le livre après avoir lu le script. Il y a de longues descriptions dans la maison de retraite et en fait son rôle est une fusion d'august et Oncle Al. Francis ajoute que ça apporte plus de dimension et de logique au rôe d'August. Christoph trouve que ça donne plus d'ampleur à August car les 2 personnages étaient plutôt simple et plat.
On demande enfin à Rob ce que ça lui a fait de s'occuper du purin des animaux lui qui est habitué à jouer au beau gosse. Ce fut un soulagement pour Rob qui dit avoir fait des tas de films où il porte beaucoup de maquillage. Il pouvait transpirer et faire un travail physique. Ce fut plus facile.
source theguardian.co.uk
Lorraine Rob'sédé
Nombre de messages : 2579 Date d'inscription : 31/12/2010 Age : 33 Localisation : Belgique
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Jeu 5 Mai - 19:19
Contenu sponsorisé
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages
[Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages