Nombre de messages : 8932 Date d'inscription : 27/04/2009 Age : 50 Localisation : dans un trou lorrain lol
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Dim 8 Mai - 23:58
les filles
Sabine Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 11161 Date d'inscription : 25/05/2009 Age : 37
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Lun 9 Mai - 9:30
Interview avec Sunrise
source : youtube.com/user/RobstenLustTV via @RobPattzNews
Sabine Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 11161 Date d'inscription : 25/05/2009 Age : 37
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Lun 9 Mai - 9:33
Interview avec RTL :
source : rtl.de via twilight britney fan
vavounette Rob'sédé
Nombre de messages : 8932 Date d'inscription : 27/04/2009 Age : 50 Localisation : dans un trou lorrain lol
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Lun 9 Mai - 13:02
lilipucia Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 14223 Date d'inscription : 17/11/2009 Age : 51 Localisation : suisse
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Lun 9 Mai - 13:54
Sabine Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 11161 Date d'inscription : 25/05/2009 Age : 37
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Lun 9 Mai - 14:12
Interview avec Event TV
source : youtube.com/user/EventTVAUS via Robsessedpattinson.com
Sabine Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 11161 Date d'inscription : 25/05/2009 Age : 37
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Lun 9 Mai - 14:19
Interview avec Fotogramas.es
source : fotogramas.es via todotwilightsaga.blogspot.com Version Youtube : rpattzkstewtwilightaddict
belladeludo Uploadeuse
Nombre de messages : 13333 Date d'inscription : 05/06/2010 Age : 63 Localisation : Trop loin de lui
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Lun 9 Mai - 14:21
pour toutes ces vidéos (que je regarderai plus tard aussi comme Patty et pour les traduction (que je lis en news )
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Lun 9 Mai - 14:56
Les journalistes présentent le film comme un nouveau pas dans la carrière de Rob car il laisse derrière lui son personnage de vampire pour incarner un étudiant vétérinaire qui rejoint un cirque. Rob dit en plaisantant que c'est son éléphant personnel et qu'il l'emmène partout où il va. Il était à l'aise quand il travaillait avec Tai , c'était peut être stupide mais c'était le cas. Il se disait que tout irait bien et qu'elle ne le blesserait pas car ils ont conscience de ceux qui l'entourent. Le journaliste lui demande si le travail avec les loups l'a aidé et Rob dit qu'il n'a jamais dû faire face à de vrais loups car ils étaient juste en carton. La journaliste veut savoir comment il s'est préparé à tourner les scènes et pour Rob ce fut très facile car ce sont des créatures sympathiques. Ils se sont même endormis ensemble pendant une heure lors d'une scène. Ce sont des créatures sont apaisantes. Il n'avait jamais lu le livre avant de faire le film et c'est une de ses erreurs dans sa carrière qu'il ne cesse de répéter. Comme pour Twilight , tout le monde avait lu le livre sauf lui. Une fois qu'il a lu le livre, il a eu un bon feeling , il avait l'impression de connaître ce mec. Ce fut une décision facile à prendre. Rob ne pense pas à tous les lecteurs qui se sont fait une image de Jacob. Il a fait des tas d'adaptations et il n'a jamais cherché à plaire aux fans ( si ce n'est pour Breaking Dawn). Il s'est fait ses propres impressions et c'est ce qu'il a cherché à retranscrire sur l 'écran. Ils reviennent sur les propos de Reese lors de la scène de sexe. En fait , Rob dit que sa version des faits est la suivante: une journaliste a inventé toute cette histoire car ce fut sa scène de sexe préférée dans tous ses films. C'était très sexy.
Robert est devenu acteur par hasard et est devenu le beau gosse de service depuis Twilight. Il est suivi de fans qui hurlent à son passage. En parlant de ses projets, Rob dit faire ceux qui lui plaisent et ceux pour lesquels on veut de lui. Il n'a pas l'impression de se battre contre quelque chose. La difficulté de Twilight, c'est tout ce maquillage. Une fois qu'on lui enlève son maquillage et ses lentilles de contact, on ne le reconnaît plus. Il ne veut plus faire des films où il doit être pâle. Il a essayé de faire des films entre les épisodes de la saga pour ne pas enchaîner les 5 d'un seul coup. Les gens le suivront s'il fait de bons films et sinon, ils en resteront à Twilight. Le journaliste lui dit que 200 fans étaient devant les studios au cas où Rob passerait, il a un incroyable services de sécurité. Rob n'a pas de pression particulière. Les gens crient son nom et il a l'impression que ce nom ne lui appartient plus vraiment. Quand on hurle « Robert , Robert », il se dit que Robert est dans le coin. Ses amis ne sont pas affectés par sa célébrité. Ils n'ont pas changé et il ne faut pas croire qu'il a une armée de publicistes derrière lui. Il est seul face à tout ça. Il jette de temps un tems un regard sur ce qu'on dit de lui.
Ils l'ont trouvé adorable et naturel.
Sabine Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 11161 Date d'inscription : 25/05/2009 Age : 37
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Lun 9 Mai - 15:33
pour la traduc !
vavounette Rob'sédé
Nombre de messages : 8932 Date d'inscription : 27/04/2009 Age : 50 Localisation : dans un trou lorrain lol
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Lun 9 Mai - 15:36
et
Sabine Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 11161 Date d'inscription : 25/05/2009 Age : 37
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Lun 9 Mai - 16:11
Interview avec Good News Week
source : youtube.com/user/sg1padawan via robertpattinsonau.com
Lorraine Rob'sédé
Nombre de messages : 2579 Date d'inscription : 31/12/2010 Age : 33 Localisation : Belgique
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Lun 9 Mai - 17:30
et pour toutes les traductions !
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Lun 9 Mai - 19:33
On lui reparle du fait qu'il a déjà joué avec Reese dans Vanity Fair.Dans WFE, leur relation semble plus réaliste car dans VF, elle avait 25 an set lui 17. Ils essaient de voir quels films ils pourraient jouer ensemble: il pense qu'il pourrait incarner son chien et elle serait la grand mère. Il n'avait travaillé que 2 jours avec elle. Il revient sur la scène de sexe et pensait qu'elle avait passé un très bon moment. Normalement , les gens ne sont pas dégoûtés quand ils font l'amour avec lui (rires). En fait, il ne sait pas vraiment si c'est le cas. (rires) Elle l'avait dit en blaguant mais la rumeur a enflé. Il est toujours nerveux avant de faire ce genre de scènes mais en fait ce sont les plus simples. Une fois qu'elle est commencé , c'est bon . On ne lui dit pas bouge un peu à gauche , soit plus sexy. On lui redemande s'il est romantique dans la vie de tous les jours. Parfois , il l'est. Il tente de l'être mais échoue souvent. La chose la plus romantique qu'il est faite: se souvenir de l'anniversaire de sa copine. Il reparle de la scène avec le lion où ils ont enlevé ses dents avec l'ordinateur. Mais ce lion avait des dents et était affamé. Il voulait vraiment le faire et une fois qu'il avait dit ça , il était terrifié à l'idée de le faire. Il a peur des chevaux car il est tombé de cheval plus jeune. Un âne lui avait mordu la cuisse et une vache l'avait fait tombé à cause d'un coup de queue. Tout ça s'est passé en 4 jours. Il reparle de Bear qui est à LA et qu'il ne peut emmener à travers le monde. On lui demande s'il lit les potins sur lui. Il tente de ne pas le faire. Reese lui a dit qu'ils ne les lisent que quand ils se sentent mal et ils se sentent pire après. Dès que vous êtes de bonne humeur , vous ne les lisez pas. La chose la plus folle qu'il est lu sur lui: celle où il était enceinte. On a dit aussi qu'il était une femme et ils étaient jusqu'à publier des photos pour preuve. On lui demande s'il va regarder le maraige royale et il trouve ça amusant que tout le monde s'intéresse à ça. Il ne sait pas quand c'est mais va regarder les meilleurs moments. On lui demande q'il veut se débarrasser de l'image d'Edward Cullen. Lui a toujours vu ça comme son boulot. C'est donc marrant de voir que les gens l'appellent encore Edward quand il fait d'autres films.
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Lun 9 Mai - 19:45
Reese vient de dire à la journaliste qu'elle était nerveuse au moment de faire les scènes d'amour avec lui. Il ne comprends pas pourquoi ces scènes sont si étranges à faire. Reese dit qu'effectivement cette scène et celle où elle glisse sur la trompe de l'éléphant les a rendu nerveuse. Rob ne l'est jamais car c'est les scènes qu'on ne peut louper (rires). Reese dit qu'elle doit jouer cette scène avec un ami et tous les membres de l'équipe avec qui vous vous êtes liés d'amitié vous regardent. Rob dit qu'une fois qu'on entend Action , vous faites votre truc (rires) La journaliste ne comprend pas comment on peut rire alors qu'on embrasse quelqu'un. Ayant monté à cheval, Reese a vécu une expérience un peu différente avec Tai. Elle est très grande, très imposante et se déplace lentement. Elle a été très bien dressée par gary avec qui elle a toujours vécu. Elle lui obéit au doigt et à l'oeil et si ce n'est pas le cas, avec un paquet de dragibus , elle fait tout ce qu'on veut. Rob dit que pour qu'elle ait les bons mouvementsd de trompes, il en mettait sous ses aisselles et dans toutes ses poches. Le plus difficile pour Rob fut de chanter une chanson en polonais et il refusera qu'elle soit sur le DVD. Il ne sait pas si il a une belle voix , il trouve que sa voix est bizarre. Il ne pourrait pas faire une comédie musicale car il est un piètre danseur. La journaliste conclue " Vous êtes un super amant mais un piètre danseur". Il va se présenter à l'avenir comme ça.
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Lun 9 Mai - 19:56
Rob dit bonjour en espagnol. Il a eu l'impression que c'était un film à part dès qu'il a lu le script et discuté avec Francis. Il avait ensuite l'impression de tourner un film dans les années 30 ou 40. C'est ce qui l'a attiré sur ce film. Il n'aime pas les choses communes et il espère que les gens adhéreront à ce film. Il a regardé de nombreux films avec Gary Cooper pour étudier son langage corporel. Il a regardé de nombreux films de cette époque . Il trouve que dans les performances de Cooper , il y a beaucoup d'immobilisme. Ce fut une de ses inspirations pour sa propre performance. Il ne s'intéressait pas au cirque avant. Il n'y était allé qu'une fois enfant. Les numéros dans le film ont été faits par des artistes du cirque. Les clowns étaient de la 5ème ou 6 ème génération. Les jeunes ne veulent plus faire ça. Ils veulent juste jouer au jeux vidéos. C'est déprimant de voir que cette forme d'art est en train de disparaître. Travailler avec des loups en carton est bien plus difficile qu'avec un éléphant car on se sent ridicule. Dans une scène , un cheval devait lui bousculer l'épaule et le faire tomber. Il a eu l'impression qu'il allait être piétiner. Il a fait 1 prises et rien n'est arrivé. Il ne sait pas comment c'est possible mais ce fut le cas.
Sabine Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 11161 Date d'inscription : 25/05/2009 Age : 37
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Lun 9 Mai - 20:03
ptiteaurel a écrit:
Traduction
Quand la journaliste lui demande comment il va Rob répond que c'est horrible. Reese parle de l'ambiance du film qui se déroule dans les années 30. C'est très romantique.. Reese parle du processus pour qu'elle signe: elle a recontré Tai, elle a lu le livre et elle a trouvé ça génial. On demande à Rob s'il a signé pour Reese ou Tai. Reese lui dit de dire la vérité. Il répond pour les deux et a rencontré Reese en 1er. Rob dit qu'elle joue sa petit amie et qu'elle a joué sa mère dans Vanity Fair. Ils en plaisantent. On dit que les éléphants n'oublient jamais rien et la journaliste veut savoir q'il leur ai déjà arrivé d'oublier quelque chose. Pour la savoir , elle fait un test "Qui a dit quoi?". La 1ère porte que la rumeur qu'il était enceinte et portait des vestes pour le cacher. Rob dit en plaisantant que c'est Reese mais il sait bien que c'est lui. La 2ème citation "J'ai toujours voulu être rappeur en étant jeune". C'est Reese. La 3ème citation "Ca me dérange les gens qui n'utilisent pas les dessous de verres". C'est Reese et Ron en est sûr
Source : Thinking of Rob
Vidéo désormais en bonne qualité :
source : channel4.com via ToR
Dernière édition par Sabine le Lun 9 Mai - 23:09, édité 1 fois
Sabine Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 11161 Date d'inscription : 25/05/2009 Age : 37
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Lun 9 Mai - 20:19
pour toutes ces traductions !!!!
Citation :
La chose la plus romantique qu'il est faite: se souvenir de l'anniversaire de sa copine.
A la même question, sa réponse change souvent d'une interview à l'autre lol.... j'aime bien celle là mdr
Citation :
Rob fut de chanter une chanson en polonais et il refusera qu'elle soit sur le DVD
J'espère que non, je veux l'entendre chanter en polonais
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Lun 9 Mai - 20:27
Le journaliste le félicite lui et Reese car on ne les a jamais vu comme ça. L'éléphant est super, tout comme Christoph et les figurants. Il parle de son travail avec Reese qui est une personne adorable et une actrice géniale. Elle avait à coeur de créer toujours une ambiance détendue. Pour l'embrasser , ce fut facile car dans les années 30, les femmes étaient comme admiratives devant les hommes. Et lui jouait à l'homme qui se baissait. Dans s'autres films, ils doivent juste s'embrasser et parfois ils se buttent la tête. Pour le purin, ils ont tenté de prendre du faux purin mais ça ne marchait pas. Dans une scène , ils ont dû libérer 100 à 200 mouches. Il ne sait pas comment ils les ont attrapées. Il a dû aller dans l'endroit où il gardait l'éléphant et ce ne fut pas le meilleur jour de sa vie. Le journaliste lui demande s'il y a eu de soucis de flatuence sur le tournage ( pas de la part de Rob). L'éléphant a bien pété et on aurait dit qu'un jet passait par là ou que c'était le tonnerre. Ca durait souvent 45 secondes. Ils ont bu de l'alcool de contrebande quand ils étaient au Tennessee et il ne sait pas qui a eu cette folle idée. Ils en ont bu un jour où il faisait plus de 40°C et c'est un alcool très fort. La moitié de l'équipe s'est effondré après une seule gorgée. Rob aimerait tourner en australie; c'est d'ailleurs la 1ère fois qu'il y vient. Il n'en a jamais eu l'occasion. Sydney est une belle ville et il aimerait venir travailler là. Il essaie ensuite de deviner le sens des expressions australiennes. Rob ne comprend ni les questions ni les réponses.
( moi non plus d'ailleurs, je comprends rien à son accent )
Sabine Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 11161 Date d'inscription : 25/05/2009 Age : 37
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Lun 9 Mai - 20:34
(et c'est pas moi qui vais t'aider à comprendre quelque chose mdr! )
Citation :
s'il y a eu de soucis de flatuence sur le tournage ( pas de la part de Rob).
J'aime bien la petite précision
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Lun 9 Mai - 20:54
Oui, c'est le journaliste qui le précise
vavounette Rob'sédé
Nombre de messages : 8932 Date d'inscription : 27/04/2009 Age : 50 Localisation : dans un trou lorrain lol
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Lun 9 Mai - 22:04
et
Lorraine Rob'sédé
Nombre de messages : 2579 Date d'inscription : 31/12/2010 Age : 33 Localisation : Belgique
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Lun 9 Mai - 22:10
pour les traductions !
Jel Rob'sédé
Nombre de messages : 6638 Date d'inscription : 11/02/2011 Age : 35
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Lun 9 Mai - 23:48
et
Sabine Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 11161 Date d'inscription : 25/05/2009 Age : 37
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Mar 10 Mai - 0:03
Interview avec MSN UK
source : video.uk.msn.com via ToR
Contenu sponsorisé
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages
[Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages