Nombre de messages : 5145 Date d'inscription : 12/11/2009 Age : 46 Localisation : au milieu des montagnes
Sujet: Re: [Vidéos] The Graham Norton Show 06.05.2010 Sam 7 Mai - 1:18
ayé
Extrait de Rob et Reese au Graham Norton Show
Plus infos via livejournal rpattzdaily:
Citation :
On working in the US, Robert says: "When I first went to LA it was very easy to convince people I was a member of the royal family. I told people I went to RADA with Prince William. People would think, 'You're English, I completely believe you.'"
Robert adds: "I think I have a much more simplistic reaction with fans – they like screaming. There is an overwhelming amount of energy, they've only got one thing to say and its screaming – it's really powerful."
He also reveals he had an over enthusiastic fan and says: "I was doing a movie in Spain and at the time only had one fan. She was hanging around outside my apartment for ages so I invited her out for dinner. She took me to her parents' restaurant, which was miles away and I had to pay for a taxi, we had disgusting food and I had to pay for the meal. She never came back again… it was the strangest thing."
Robert, playing down his heartthrob status, says: "My sisters were abusive – they used to give me a pony tail! They don't see me as a heartthrob and say if I hadn't discovered hair gel I was just the tall guy that got to buy alcohol for them."
source: robstenlust via RPlife
Lentille Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 5145 Date d'inscription : 12/11/2009 Age : 46 Localisation : au milieu des montagnes
Sujet: Re: [Vidéos] The Graham Norton Show 06.05.2010 Sam 7 Mai - 9:16
IRob et Reese au GNS
source: adorkablestew via RPlife
belladeludo Uploadeuse
Nombre de messages : 13333 Date d'inscription : 05/06/2010 Age : 62 Localisation : Trop loin de lui
Sujet: Re: [Vidéos] The Graham Norton Show 06.05.2010 Sam 7 Mai - 9:38
Lentille pour ces vidéos Pourvu que celles-ci on puisse les sous titrer (même dans plusieurs jours) j'ai regardé quelques extraits et l'émission a l'air pas mal. Et pour celles qui aiment Dr House il arrive dans la partie 4
Alice Rob'sédé
Nombre de messages : 12206 Date d'inscription : 30/03/2010 Age : 76 Localisation : Un petit coin au soleil
Sujet: Re: [Vidéos] The Graham Norton Show 06.05.2010 Sam 7 Mai - 9:39
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [Vidéos] The Graham Norton Show 06.05.2010 Sam 7 Mai - 11:36
oui je vais les traduire intégralement mais sur plusieurs jours
belladeludo Uploadeuse
Nombre de messages : 13333 Date d'inscription : 05/06/2010 Age : 62 Localisation : Trop loin de lui
Sujet: Re: [Vidéos] The Graham Norton Show 06.05.2010 Sam 7 Mai - 12:12
Super ça me manquait Aurel Je suis trop contente...
lilipucia Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 14223 Date d'inscription : 17/11/2009 Age : 51 Localisation : suisse
Sujet: Re: [Vidéos] The Graham Norton Show 06.05.2010 Sam 7 Mai - 14:50
pour toutes ces vidéos
vavounette Rob'sédé
Nombre de messages : 8932 Date d'inscription : 27/04/2009 Age : 50 Localisation : dans un trou lorrain lol
Sujet: Re: [Vidéos] The Graham Norton Show 06.05.2010 Sam 7 Mai - 23:51
Lorraine Rob'sédé
Nombre de messages : 2579 Date d'inscription : 31/12/2010 Age : 33 Localisation : Belgique
Sujet: Re: [Vidéos] The Graham Norton Show 06.05.2010 Dim 8 Mai - 14:41
Et bon courage, Ptiteaurel pour les traductions !
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [Vidéos] The Graham Norton Show 06.05.2010 Dim 8 Mai - 17:33
GN:Veuillez accueillir Shappi Khorsandi. Il est le vampire de Twilight, Robert Pattinson. Comment allez vous? RP: et vous? GN: asseyez vous. Merci d'être venu. Et elle joue à ses côtés, Reese Witherspoon. Re bonjour. Ravie de vous voir. Vous êtes superbe. Veuillez vous asseoir. Est ce que quelqu'un est mort? C'est stylé. On a un canapé très stylé. Très stylé. SK: on ne s'est pas téléphoné avant pour se mettre d'accord. Habituellement , on le fait. Mais on ne l'a pas fait aujourd'hui. GN: Bienvenue à vous tous. Merci à vous deux d'être venus. Vous revenez juste de l'avant première. Comment ça s'est passé? RW: c'était génial. Il y avait des tas de gens là bas. RP: C'était de la folie surtout pour un centre commercial comme Westfield. On se demande pourquoi ça se passe là. GN: c'est pas pour rendre ça plus glamour? RP: on est arrivé par l'entrée, là où il y a les bennes. C'est génial. On voit toujours le côté le plus glamour des bâtiments. GN: je crois que comme pour le mariage royal, les gens ont dormi sur place. RP: les gens ont dormi sur place pour le mariage royal? GN: oui et aussi pour votre avant première. Le style WFE copié du mariage. Vous ne le saviez pas? RW: Non , on ne l'a pas su avant d'y aller et les gens nous disaient "Je suis là depuis 42h". Oui je sais, c'est adorable. GN: et des gens sont allés à l'avant première et sont là aussi aujourd'hui? RW: hé , bonjour GN: comment faites vous ça? RW: je me souviens de vous avoir vu là bas. Vous me semblez familier. GN: Reese, voilà pourquoi vous avez remporté un Oscar. C'est très bon. Mais vous avez une semaine de retard. Vous faites partie du Gotah mondain. Vous vouliez aller au mariage, n'est ce pas? RW: oui , j'ai été un peu blessée car je n'ai pas été invitée. Je les avais invités à mon mariage. Et en Amérique , on retourne l'invitation. C'est comme ça que ça fonctionne. GN: ils sont mal polis. RW: oui , ils le sont. Non , tout va bien. GN: et la famille royal a été aussi impolie envers vous, Robert car quand vous étiez en Amérique... RP: oui mon dieu , oui. Je pensais que j'avais oublié un truc sur la famille royale GN: "Oh j'avais oublié, je suis sorti avec Kate Middletown". RP: c'est quand je suis arrivé la 1ère fois, c'était très simple de convaincre les gens que vous faisiez partie de la famille royale. Ou du moins dire que vous les connaissiez quand je suis allé à L.A. Je n'avais pas travaillé depuis 3 ans et j'étais au chômage. Et à L.A, on me disait "Qu'as tu fais ces 3 derniers mois?". Je leur disais "Je suis allé à la RADA (Royal Academy of Dramatic Arts) avec le prince William."Et ils me disaient "Oh , c'est merveilleux, tu es anglais donc je te crois". SK: ça n'a pas marché pour moi à LA quand j'ai voulu dire que je connaissais aussi quelqu'un de célèbre. GN: mais vous aviez assisté au mariage de Charles et Diana, non? SK: oui , j'ai failli y être. Merci de le dire. J'avais 8 ans et il y avait une jeune fille qui vous ressemblez un peu Reese. Et on a rejoué le mariage et il y avait une petite fille qui jouait Diana. Je voulais être Diana mais ils ne m'ont pas laissé faire. Je fus un cheval. J'étais un des chevaux qui tirait le carosse. Et comme c'était à l'école primaire et qu'ils était tellement excités, c'était un cheval dans les spectacles pour enfants. J'avais le cul du cheval. J'aurais voulu jouer de nouveau un rôle pour ce mariage et être un cheval devant. Voudriez vous être l'avant du cheval? GN: C'est une coincidence étrange mais Reese et Rob sont ensemble sur le show car aussi étrange que ça puisse paraître, vous êtes tous les deux dans un film. WFE est sorti. C'est actuellement au cinéma. Et contrairement à d'autres films désagréables avec des singes ou des requins... Mais si , quand j'ai vu le film "12 Monkeys" , je voulais avoir un singe après. Avec Water for Elephants , vous avez un éléphant. Mais vous avez aussi... et nombre d'entre vous ont déjà vu le film. RP: c'est fous , ils étaient à l'avant première et ils ont déjà vu le film. SK: on leur a donné les DVD à l'intérieur. GN: mais tout le monde dit que c'est un film épique et une histoire d'amour à l'ancienne RW: tout à fait. Le film se déroule dans un cirque dans les années 30. Il y a beaucoup d'amour et d'action , et des tas d'animaux sauvages. SK: est ce que ça va être une trilogie? Est ce un de ces films où le prochain sera Whiskey for Horses. RP: quand j'ai lu le titre pour la première fois , j'ai cru que c'était... avez vous le film Water for Chocolate? J'ai cru que c'était la suite de ce film. GN "Combien de chocolats vais je devoir manger?". Water for Elephants , c'est beaucoup mieux. Nous avons un extrait et nous avons de la chance, on vous voit tous les 2 rencontrer l'éléphant. Extraordinaire. Robert dans une interview, vous avez dit une chose adorable , je cite "C'est la meilleure actrice avec qui j'ai travaillé de toute ma vie". RP: je ne cesse de dire ce qu'il ne faut pas dans les ITW. Surtout quand je suis assis à côté de l'autre meilleure actrice avec qui j'ai pu travailler. GN: oui il parlait de Tai , l'éléphante. Mais cette trompe est assez joueuse avec vous dans cette scène. RP: j'essayais .. nous devions .... je pense qu'elle devait reniffler mon entrejambe. Et je ne pouvais... et ce n'était pas fidèle au livre. Je ne pouvais pas vraiment. C'est assez gênant. Vous devez faire cette scène tout en tenant cette trompe donc j'avais des dragibus partout pour qu'elle reniffle. Mais j'en avais trop mis donc la trompe allait partout et c'était presque impossible de dire mon texte. Elle me donnait des claques. GN: mais vous pensiez avoir un lien particulier avec Tai, non? Vous êtes assez jaloux quand vous la voyez avec d'autres personnes. RP: oui assez. Je pensais vraiment que, vous savez, nous avions un lien , que nous partagions quelque chose. SK: avez vous garder contact? RP: oui SK: avec l'éléphant? Rp: oui SK: vous lui écrivez des lettres? Car elle n'oublie jamais. GN: pas faux. Vous avez jouer avec cet éléphant et vous ( en parlant à Reese) avez dû faire des cascades avec l'éléphant. RW: oui GN:c'est vraiment vous? RW: oui
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [Vidéos] The Graham Norton Show 06.05.2010 Dim 8 Mai - 18:15
GN: a t-elle oui ou non pété à votre visage? RW: vous savez... je pourrais te parle quelques secondes? Car Rob était dans un Talk Show aux USA et a raconté une histoire très élaborée sur la façon dont elle m'a pété au visage. Il a donné des détails très visuels. Ca n'est en fait jamais arrivé. RP: vous savez pourquoi Reese dit ça car c'était ce qu'elle devait raconter au Talk Show et je le lui ai volé. GN: reprenez vos droits. Reprenez les. RW: oui je lui ai dit "Laisse moi au moins raconter mes histoires, OK?". La vérité c'est que je répétais avec elle. J'étais debout et je ne pouvais rien voir. J'ai entendu comme un coup de feu. Je me suis jetée par terre. Je rampais sur le sol et je disais " Oh mon dieu , c'est quoi ça?". Et le dresseur était mort de rire et il m'a dit "Elle vient juste de péter". RP: Félicitations , c'est bien mieux dit. Je pensais que ... j'ai oublié ce que j'ai dit. GN: c'est bien dit. Souriez. RP: il faut savoir qu'un cul d'éléphant est énorme. Je vous jure qu'une fois , j'ai entendu qu'elle pouvait faire comme des gargouillements pendant 45 secondes. RW: ce n'est pas attrayant, parlons d'autre chose GN: OK. Laissez moi en finir avec ça. Ce show existe depuis 30 ans , je crois. Si vous regardez nos premiers numéros, il y avait ces gens qui faisaient de ces trucs. C'est bizarre car je croyais que c'était une fausse rumeur. Mais vous voir en parler. L'avez vous vu? RP: oui et je lui dit de les regarder tout le temps. Elle ne les a jamais vues. GN: regardez RW: ce n'est pas une chose que je veux voir. GN: Fermez les yeux. RW: dis moi quand fermez les yeux GN: fermez les maintenant. RP: c'est le boulot de mon personnage GN: c'est un homme qui nettoie une cage d'éléphant , tout va bien et tout à coup. Vous n'avez pas pu vous empêcher de regarder. RW: oh mon dieu GN: c'est fini. C'est bon. RP: c'est le mec qui a le moins de chance au monde. Ca n'arrive jamais. GN: vous l'imaginez quand il rentre à la maison "Comment s'est passé le travail chéri?" RW: oh mon dieu, je pense qu'il se sentira sale à jamais. GN: vous voulez dire que vous n'avez pas vu ça avant de travailler avec elle? RW: si je l'avais vu , je ne l'aurais pas fait. RP: moi j'ai regardé ça en pré production pour préparer mon personnage. Car je fais ça souvent... ramasser leur déjections. RW: dans le film RP: je me disais que que se passerait s'il ... GN: vous pourriez mettre cette vidéos dans les bonus du DVD. Vous aimez les animaux? RW: oui. GN: et Shappi est l'ami des bêtes. SK: oui , c'est vrai. Ils ne m'aiment pas en retour. GN: mais ça a apporté de la tristesse à votre vie? SK: oui car j'ai acheté un chat pour me tenir compagnie. Je suis une mère célibataire et quand mon fils est chez son père, je voulais quelque chose à cajoler avec amour. J'ai donc acheté un chat. Mon chat s'en fiche de la solitude car je voulais qu'il pleure quand je quittais la pièce. Et non qu'il quitte la pièce quand je pleure. Bref, laissez moi vous montrer une photo d'elle. Elle a disparu. RP: j'ai vraiment cru qu'elle était en dessous. GK: Elle s'appelle Lola. Je mis des affiches sur les arbres de mon quartier. Voici ma chatte Lola. Elle est perdue. Je crois que mon chiot Benji l'a poussée à partir. Car il ne cessait de vouloir dormir avec elle. GN: Vous êtes sérieuse? SK : oui c'est mon chien qui voulait coucher avec ma chatte. GN: non mais qu'il a disparu. SK: Oui. La voilà. Elle n'est pas aussi adorable que le chien mais c'est comme avoir deux enfants. Moi , je n'en ai qu'un. Vous en avez deux? En préférez vous un des deux? Je devais vous le demander car les gens ne cessent de me dire "Vous préférez plus votre chat ou votre chien?" Et je leur dis que je les aime tous les deux. Je caresse mon chat et donne des coups de pieds au chien. Donc dans le sud ouest de Londres, si vous voyez cette petite créature, s'il vous plaît traitez la bien. GN: le chat n'a pas disparu. Il a juste déménagé. SK: non! GN: ce chat doit vivre ailleurs désormais. Il doit avoir une meilleure vie. Avec des gens qu'il aime. Oui buvez.
Lorraine Rob'sédé
Nombre de messages : 2579 Date d'inscription : 31/12/2010 Age : 33 Localisation : Belgique
Sujet: Re: [Vidéos] The Graham Norton Show 06.05.2010 Dim 8 Mai - 18:49
Un grand pour les premières traductions !
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [Vidéos] The Graham Norton Show 06.05.2010 Dim 8 Mai - 19:35
GN: je ne sais pas si vous l'avez vu mais même le fameux baiser du couple royal été éclipsé il y a peu. N'est ce pas une photo mignonne. Regardez la. N'est elle pas adorable? Incroyable. Toutes ces plannifications. Vous avez vu comment ce mariage était parfait. Ils ont réussis à publier la photo la plus maladroite du mariage de tous les temps. Avez vous vu cette photo? C'est pas un photo montage. Elle est vraie. Elle s'est abaissée pour donner quelque chose à l'enfant. Je voulais vous parler de la logistique . Comment avez vous fait tous les deux pour choisir les endroits RW: ceux du tournage? GN: de façon à ce que les fans et les paparazzis ne soient pas là pour tenter de faire quelque chose. Ou étaient il silencieux. RW: oh non, ils étaient à une distance de sécurité. Ils étaient assez loin. La chose qui vous désoriente un peu c'est quand vous prétendez être dans les années 30 et que les gens prenaient des vidéos avec leur Iphone. Ca ne vous permettait pas de bien vous concentrer. GN: car en lisant des choses sur vous deux, les fans... les votres étaient vraiment sympas et s'intéressaient vraiment à votre vie. Ils sont venus vous voir.. c'est adorable .. pour vous dire qu'il vous aiment RW: oui ils m'ont montré leur amour. Ils m'ont donné des conseils. RP: sur quoi? RW: C'est parfois bien mais pas toujours. GN: mais ils aiment tous votre nouveau mari, pas vrai? RW: oui , j'ai eu beaucoup de retours des gens dans la rue. J'ai rencontré un mec Georges hier. Il aime beaucoup mon nouveau mari. J'adore ce mec. Je ne plaisante pas. GN: mais c'est adorable? RW: C'est adorable GN: les gens se soucient de vous. RW: oui ils s'investissent dans ma vie personnelle. C'est sympa. GN: les fans de Rob sont folles. Ne le prenez pas mal. Certaines donnent de la voix. RP: je pense qu'elles aiment juste... Fan: on t'aime. RP: j'ai des réactions plus simples avec les fans. Je pense. C'est , vous savez... elles aiment crier. Donc vous avez les limites.... Quand toutes ces femmes vont aux avant premières et les autres trucs, il y a toute cette énergie débordante et tout le monde veut faire la même chose. Ils n'ont qu'une chose à dire C'est juste crier. Quand vous concentrez toute votre énergie ensemble, c'est comme... C'est très puissant. C'est comme Excalibur. Ou Captain Planet. SK: n'avez vous jamais eu une fille qui hurle et qui flippe quand vous lui dites "Bonjour quel est votre nom?". RP: je voulais faire ce sketch pour une émission de comédie où j'allais à une avant première et il y avait tous ces cris. J'allais à cet endroit qui était un dongeon et tous ces fans étaient enfermés. Et je devais leur crier dessus. Je devais monter ensuite en haut des escaliers et faire d'autres trucs. Ils ne m'ont pas laissé le faire. GN: et ce n'est pas la 1ère fois que vous travaillez ensemble. RW: non ! GN: car il y a eu Vanity Fair. RW: on a fait un film il y a longtemps et ... comment m'en sortir... Rob incarnait mon fils. GN: mais c'est étrange. RW: oui ça l'est. GN:Même avec le temps qui a passé, vous devez vous dire "Quoi?". RW: et c'est devenu de plus en plus bizarre. Il incarne mon amant dans ce film. Une amie m'a appelée pour me dire "Je suis une grand fan de ce Rob Pattinson?Je n'en reviens pas que tu aies déjà travaillé avec lui". Je lui ai répondu "Mais de quoi tu parles? Je n'ai pas travaillé avec ce mec? Qu'est ce que tu racontes?". Ok , laissez moi juste vous racontre l'histoire. Elle m'a dit qu'il avait fait le film Vanity Fair avec moi. Et elle a ajouté qu'il jouait mon fils. Je lui disais "Mais de quoi tu parles? J'ai pas joué sa mère". Et puis je me suis souvenue d'une scène où j'étais sensée avoir 40 ans et lui était mon fils de 17 ans. Il vient me voir. Il me rejette car je l'ai abandonné quand il n'était qu'un enfant. Tout le truc était impossible, c'est pourquoi ils ont coupé au montage. SK: c'est sympa que vous vous souveniez de lui. RW: ça m'a pris un moment. RP :quelle scène plaisante. Gn: mais ça vous a permis de faire le film Harry Potter. RP: oui car ils m'avaient invité à l'avant première mais ils avaient oublier de me prévenir. Moi et mon ami , on était dans le film. Nous étions dans des scènes différentes. Nous attendions nos scènes. Sa scène fut en 1er. On l'a regardé , on s'est dit que c'était pas mal. Je m'attendais à ce que la mienne soit surprenante car on avait établi des trucs avec Reese. On se disait que ça allait être génial. On est arrivé à l'endroit de ma scène. Il y avait une réplique où elle disait dans le script ... Quelqu'un vient te voir pour te dire " Allons voir Roddy. " et tu dis "Vraiment, Tu crois que je devrais le faire" . Une réplique de ce genre. Et toi tu dis "Oui faisons le". Ils ont coupé notre scène. A l'avant première, on lu disait "Tu devrais aller voir Roddy" et tu réponds "Non". Je me disais "Comment ils ont tourné ça?" GN: et Rob , à 12 ans, saviez vous que vous seriez un beau gosse? Vos soeurs ne voyaient pas que vous alliez devenir ce beau gosse. RP: c'est toujours le cas. Mes soeurs ne cessent de me dire que si je n'avais pas dévouvert le gel, je serais resté ce grand gars qui allait acheter de l'alcool pour les autres. GN: elles avaient l'habitude de vous déguiser. RP: elles avaient l'habitude de me faire des queues de cheval ou du moins jusqu'à ce que je puisse m'en faire moi même. C'est bizarre. Tu serais surprise. J'ai été abusé. RW: des queues de cheval. Quelle longueur avaient tes cheveux? RP: c'était de petites queues de cheval. Elles tiraient bien. Sk: je crois que je fais à mon fils ce que vos soeurs vous faisaient. Vous ressemblez à mon fils en fait. Il aime se mettre du vernis à ongles, se faire coiffer et se mettre du rouge à lèvres. Je le prends parfois avec moi sur scène et il chante une petite chanson. Je le pousse un peu trop? Je ne sais pas GN: pas étonnant que le chat soit parti
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [Vidéos] The Graham Norton Show 06.05.2010 Dim 8 Mai - 20:26
HL: tout le monde croit qu'ils ont été sortis avec un accent. Et tout le monde l'imite. GN: Rob parlez vous constamment avec l'accent américain? RP: ça le devient de plus en plus. C'est bizarre, surtout aux Usa car les gens doivent parfois vous traduire. J'étais à NY et si vous prenez un taxi, quand vous donnez votre adresse, vous devez le faire avec un accent américain. C'est fou. Et si vous prononcez à l'anglaise "Puis je avoir un verre d'eau?", ils vous disent "Quoi?" (avec un accent américain). Désolé, je n'arrive pas à le faire. GN: est ce vraiment ce qu'ils disent? Vous êtes née aux USA, vous devez avoir un acent du sud? RW: oui , je parle avec cet accent là. Je ne vais pas vous mentir mais je crois que ma mère pense que vous êtes américain. HL : waouh. RW: je crois qu'elle pense aussi que vous êtes un vrai docteur. GN: Nous allons écouter de la musique de cet album. Qu'allez vous nous jouer? HL: je vais vous chanter une chanson avec mes potes là bas. GN: ils savent faire toutes les chansons. HL: oui ce sont des légendes GN; je suis stupide mais je ne les connaissais pas . HL: Oui vous l'êtes. Cette chanson est "You dont' know my mind" GN: ok; si vous voulez bien aller vous préparer. Votre album sort le 9 , je pensais que vous aimeriez savoir. HL: merci. GN: j'ai entendu dire que vous pouviez le pré commander. On a presque fini pour ce soir. Avant de nous quitter, c'est le moment de l'histoire sur la chaise rouge. Ca fait longtemps . Qui est la 1ère? Bonjour Femme: Bonjour. GN: Salut , je veux juste faire du vélo avec vous ( sur le Tshirt). C'est adorable. Comment vous appelez vous? Femme: Megan GN: Megan, d'où venez vous? Megan: Brighton. GN: Brighton , elle vient de Brighton. Ca passe très bien Megan. Racontez votre histoire. Megan: pour mon 1er job, je travaillais dans une maison de retraite, je nettoyais la chambre d'un pensionnaire. J'ai cru trouver une de ses chaussettes et c'était un oiseau. RW: de quoi parle t'elle? RP: d'un petit oiseau GN: j'ai adoré voir que vous aviez imaginé autre chose. Ca vous dérange d'aller voir RW: un viel homme et son petit oiseau. GN: c'est une histoire monstrueuse. Une autre. Bonjour. Je pensais qu'elle criait pour vous Robert. Mais c'est pour cet homme. Qui êtes vous? Homme: Simon GN: c'est Simon. Refaites le. D'où venez vous Simon? Simon: De Eastpartney. GN: Eastpartney en force. Simon, allez y. Simon: Ok, quand j'étais adolescent, mes parents m'ont emmené dans .... Ne vous moquez pas , j'étais jeune. On a pris.... GN: non , ce n'est pas possible vous n'y étiez pas. Simon: mon père cherchait des animaux. Il est entré dans une ferme. Bref, ma mère voit ce mec.... à la table qui vadrouille pour vérifier les trucs. Il y a cette table avec du fromage et elle pense que c'est parfait pour la salle à manger. On la mets sur le toît de la voiture . On va la ramèner à la maison et on met cette table fromage dans le coffre. Papa a cette grande idée , il veut de la crème glacée. (????) On est donc là à lécher nos glaces. Il veut faire comme les formule un et la glace tombe en arrière. Il dérive un peu trop et bam la table tombe sur la route GN: comme ça? Voilà, bien joué. Si vous voulez assister au show , allez vous inscrire sur cette adresse internet. Merci à mes invités d'être venu: Hugh Laurie, Shappi Khorsandi., Robert Pattinson et Reese Witherspoon. Nos prochains invités Gwyneth Paltrow, Geoffrey Rush, Jason Byrne et la super star de la chanson Lady Gaga. A vendredi prochain
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [Vidéos] The Graham Norton Show 06.05.2010 Dim 8 Mai - 20:28
J'ai fini
Par ocntre pour l'histoire du mec , à la fin , j'ai pas trop compris
Sabine Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 11161 Date d'inscription : 25/05/2009 Age : 37
Sujet: Re: [Vidéos] The Graham Norton Show 06.05.2010 Dim 8 Mai - 20:37
Assez sympa cette émission !!
Un très très grand merci ptiteaurel pour la traduction
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [Vidéos] The Graham Norton Show 06.05.2010 Dim 8 Mai - 20:43
Oui elle est sympa. J'aime l'animateur complétement loufoque par moment
Sabine Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 11161 Date d'inscription : 25/05/2009 Age : 37
Sujet: Re: [Vidéos] The Graham Norton Show 06.05.2010 Dim 8 Mai - 20:46
ptiteaurel a écrit:
Oui elle est sympa. J'aime l'animateur complétement loufoque par moment
moi j'adoooore sa veste
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [Vidéos] The Graham Norton Show 06.05.2010 Dim 8 Mai - 20:49
Ah tu m'étonnes. Elle est originale
lilipucia Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 14223 Date d'inscription : 17/11/2009 Age : 51 Localisation : suisse
Sujet: Re: [Vidéos] The Graham Norton Show 06.05.2010 Dim 8 Mai - 20:58
pour otutes ces traductions j'ai trouvé sympa cette émission
Jel Rob'sédé
Nombre de messages : 6638 Date d'inscription : 11/02/2011 Age : 35
Sujet: Re: [Vidéos] The Graham Norton Show 06.05.2010 Dim 8 Mai - 23:48
pour cette longue traduction
Valy Rob'sédé
Nombre de messages : 3082 Date d'inscription : 19/01/2010 Age : 64 Localisation : Nancy (54)
Sujet: Re: [Vidéos] The Graham Norton Show 06.05.2010 Lun 9 Mai - 0:17
ptiteaurel a écrit:
J'ai fini
Par ocntre pour l'histoire du mec , à la fin , j'ai pas trop compris
pour toutes ces traductions moi aussi pour le mec à la fin
vavounette Rob'sédé
Nombre de messages : 8932 Date d'inscription : 27/04/2009 Age : 50 Localisation : dans un trou lorrain lol
Sujet: Re: [Vidéos] The Graham Norton Show 06.05.2010 Lun 9 Mai - 0:46
trés sympa comme émission!
Lorraine Rob'sédé
Nombre de messages : 2579 Date d'inscription : 31/12/2010 Age : 33 Localisation : Belgique
Sujet: Re: [Vidéos] The Graham Norton Show 06.05.2010 Lun 9 Mai - 18:43
C'est clair cette émission est excellente !
Un grand Ptireaurel pour les traductions !!
Contenu sponsorisé
Sujet: Re: [Vidéos] The Graham Norton Show 06.05.2010