MTV Movie Awards - 06.06.2011 ( Vidéos)

les filles
trop fort Robichou

Le cast parle du bisou entre taylor & rob :



traduc

Jackson: Je pense qu'ils devraient être nominés ensemble l'année prochaine !
Josh : un baiser de mec entre mec ?
Jackson: Ouais, un baiser de mec entre mec.
Tinsel:Totalement sexy
Kiowa: Je crois que j'ai un peu vomi...
Kellan: Tu as les lèvres si douces...
Peter: Pellan ! Pellan !
Alex: Il était temps ! C'était bien, ça m'a amusé. J'ai envoyé des textos à mes amis pour qu'ils en profitent aussi ! C'était drôle.
Nikki à Kellan et Peter: Vous avez répétés les gars?
Peter: Oui, personne ne le savait.
Nikki: Allez, lancez-vous les mecs!
Peter: On l'a déjà fait !
Nikki: Recommencez !
Jackson: On a tous attendu ce moment. On savait que ça allait arriver... Et voilà, c'est arrivé ce soir à la 21e cérémonie des MTV Movie Awards. Ils ont finalement pris conscience de leur amour.

source : mtv.com
Traduction twilighters france

les filles pour les vidéos et leurs traductions.

les filles

Par contre Aurélie pour la vidéo de la remise de prix à Reese Rob ne dit pas qu'il a merdé et qu'il a coupé Reese au montage mais "I never cut you out but I did fuck you." Sinon le film préféré de Reese pour Dr Mamour c'est "Sexe intentions"

"I never cut you out but I did fuck you."

Je pense que cette phrase va devenir légendaire!!^^

les filles

Robert Pattinson ‘Eclipse’ Co-Stars didnt get his Best Fight Award joke



From MTV: It was something of a surprise for everyone in the “Twilight” cast when the epic fight scene at the end of “Eclipse” beat out “Inception,” “The Fighter,” “Kick-Ass” and “Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1″ for the Best Fight Golden Popcorn. But what had co-stars Bryce Dallas Howard and Xavier Samuel scratching their heads even more was the joke Robert Pattinson made at the end of his acceptance speech.

The joke came after Bryce apologized to Rob for trying to kill him in the movie. “It’s fine,” he responded. “I ripped your head off, and now you’re pregnant.” Cut to Kristen Stewart mouthing, “What?” and ducking her head in embarrassment.

“That was a really advanced joke,” Bryce said. “I didn’t get it.”

“I’m not sure what…” Xavier started before trailing off in confusion. “I guess in ‘Breaking Dawn’ Bella’s pregnant, so I guess that’s the joke?”

But the duo definitely did know why they won the award even if they didn’t necessarily think they had the best movie fight. Bryce explained it best by saying, “Two words: Robert Pattinson. That’s why.”

source : mtv.com via ToR

:val: il nous aura sorti deux perles quand même

si je comprends bien, on n'est pas les seuls à pas comprendre Rob' s jokes!

vidéos en VOSTFR (Merci Aurélie et Mina)

Award de la Meilleure performance masculine

:val:

les filles