Bon allez après le repas je me suis dit allez va traduire un peu
TRADUCTIONHow To Be vous brise le coeur (spoilers)
April 30, 1:03 AM ·
Alors que je n'avais aucun doute sur le fait que Robert Pattinson allait rendre son personnage intéressant et complexe dans How To Be, je n'avais pas anticipé sur le fait que le film serait brillant, maladroit et frustrant (le personnage romantiquement perdu d'Art) .
Débutant avec les plus insipides, inhabituels et inoubliables circonstances familiales, les efforts désespérés d'Art pour se faire une petite place dans le monde qui l'entoure sont dévastateurs, vous décrochant quelques larmes au passage. Art souffre d' aliénation dans sa lutte ce qui le rend complètement sympathique .
Et Robert Pattinson, la star de la saga Twilight : New Moon et Little Ashes, nous délivre cette émotion.
Alors que le film en lui même est surprenant, bien équilibré entre ce son choisi avec soin et les éléments visuels éclectiques et il est bien écrit, c'est Robert Pattinson qui illumine How To Be.
De ses colères aux lamentations incessantes, Robert Pattinson incarne Art et donne du sens et de la vie aux circonstances du personnage. Dans le film, il y a une scène où Art est tellement bouleversé et frustré qu'il veut frapper quelque chose, mais comme il a peur de souffrir et d'avoir mal (une obsession), il ne peut se résoudre à le faire. Il est clair que même lorsqu'il veut exprimer sa colère il est aussitôt angoissé C'est la performance de Pattinson, en passant par ses désillusions, sa confusion et ses soupirs lorsqu'il pleure de fureur, qui embellie son personnage. Que serait ce rôle sans celui que vous voulez prendre dans vos bras pour le câliner.
ma scène préférée : Art se rapproche de sa mère pour lui faire un câlin. Je pense que ces 5 secondes symbolisent parfaitement le message transmis par How To Be – un garçon qui n'est pas aimé par sa maman et la souffrance qu'il en résulte.
Le reste du casting (incluant Rebecca Pidgeon, Michael Irving, Jeremy Hardy, Mike Pearce, Johnny White, Powell Jones, et bien entendu le rôle féminin Alisa Arnah) contribue aussi à la grandeur de ce film. De l'austère mère qui n'arrive pas à se décider si elle déteste ou non son fils, à l'ami dont le langage est décousu et que vous voulez jeter à la poubelle, la performance de ces acteurs rend sympathique le dilemme d'Art.
Et pourtant vous ne pouvez pas comprendre véritablement ce qu'est son dilemme. Est il amer avec ses parents ou les aime t il? bref, tente t il de se défaire de leur emprise ou veut il se rapprocher d'eux ? est il vraiment amoureux ou veut il juste être avec quelqu'un ? qui pourrait être un véritable ami? C'est très déroutant mais ça fait partie du charme. Juste en regardant cet énorme désastre (absolument pas surjoué) se dérouler face à vous (qui contient de nombreuses complications) et voir qu'il ne sait absolument pas comment s'en sortir et qu'il n'est pas capable de s'en sortir par lui même, ça vous brise le cœur.
Lorsque le générique défile, et qu'un semblant de paix s'installe dans la vie du personnage joué par Pattinson, on ne peut pas s'empêcher de se dire que ce n'est pas fini et de rester triste pour lui. Le sentiment laissé par How To Be c'est qu'Art commence à s'en sortir mais qu'il n'en a pas fini, ce qui est sarcastique et ironique. Pourtant c'est cet aspect du film qui fait réfléchir le téléspectateur (penser à la fin des Sopranos) après la fin du film.
de manière générale, How To Be m'a complètement emporté du début à la fin avec ses rebondissements incessants. Même si c'est profondément frustrant et déprimant, cela vous affecte, voir les chansons tristes qu'Art compose pour avancer dans ces tumultes de la vie, le film n'en est que plus beau. C'est une grande histoire – qui mérite d'être bien bercée de louanges.
Sujet: Spoilers 
Jeu 30 Avr - 20:28
merci ptiteaurel 
