[Vidéos] Conférence de presse - Bruxelles - 26.10.2011

Retranscription:
Rob : Je ne connais rien de Bruxelles. J'ai juste jeté un coup d'oeil sur la ville de ma chambre d'hôtel ce matin. Mon agent discutait des monuments importants. Il me disait "Voici la vieille église de Bruxelles. Là, c'est le Dôme". C'est vraiment stupide ce que je dis. Je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi.

Ashley : Il est vraiment très divertissant.

Rob : Non, j'adorerais visiter Bruxelles mais je ne sais pas quand je pourrais le faire. Peut être on devrait faire les interviews dans les rues. Ce serait la même chose.

Journaliste : On sait que certains fans peuvent hurler vraiment très fort.

Rob : C'est toujours intéressant de venir voir de nouvelles villes car il y a toujours des petites différences entre elles même si en toile de fond, il y a Twilight. Les cris aux fan events... Il y a toujours une nouvelle chose. Elles adorent apporter leurs propres caractéristiques comme pourquoi pas des frites. Mais qu'est ce que je raconte. Je ne dois pas être réveillé et je suis en plein rêve.

Retranscription

Rob : Ca me semble toujours être une blague. Pour celui ci... Bill Condon pense qu'il y a plus de sens mais je pense qu'au début, Edward et Bella agissent pour la 1ère fois comme un couple normal et donc ils vont vers ce mariage et ils sont bien ensemble. Pour tous les autres films de la saga, dès le début, il y a un truc terrible qui arrive et on dirait que leur relation est la plus affreuse au monde. Et là, Edward se sent aimé. Donc je crois que j'ai été moi même pour l'interpréter, enfin je crois. Mais je ne sais pas s'il y en a trop. A l'évidence , il exagère les choses. C'est ce que je crois mais je ne dirais pas qu'il en fait trop.


source youtube channel kinepolis via ToR

les filles il est quand même bizarre quelquefois notre Rob !!! j'ai du mal à le suivre !!!

La 1ère est traduite et la 2ème



Journaliste : On sait que certains fans peuvent hurler vraiment très fort.

Rob : C'est toujours intéressant de venir voir de nouvelles villes car il y a toujours des petites différences entre elles même si en toile de fond, il y a Twilight. Les cris aux fan events.. Il y a toujours une nouvelle chose. Elles adorent apporter leurs propres caractéristiques comme pourquoi pas des frites. Mais qu'est ce que je raconte. Je ne dois pas être réveillé et je suis en plein rêve.

Ashley: tu parles de frites mayo !

Rob: Ca devient... Je n'ai plus peur. Ca ne me dépasse plus. Je sais ce qui se passe en moi désormais.

Journ: je vais mettre sur Twitter que vous attendez des fans des frites / mayo.