Dernière édition par Valeriane le Sam 24 Oct - 9:10, édité 3 fois
admin Administratrice
Nombre de messages : 16344 Date d'inscription : 12/03/2009
Sujet: Re: [New Moon] Trailers/Teasers/Behind the scenes Ven 23 Oct - 7:22
ptiteaurel a écrit:
Bon j'ai envoyé un message sur le twitter mais pas de réponse pour le moment
bon beh malgré nos multiples demandes personne n'a répondu
et si il disait "She's lie ability" ou un truc dans le genre
Edit : Spunk ransom a répondu : " she's a liability".
Ce qui voudrait dire littéralement "Elle est une responsabilité". De fait ça n'a pas trop de sens. Encore que liability veut aussi dire "handicap".
Je ne sais pas trop du coup comment on peut retranscrire ça
vavounette Rob'sédé
Nombre de messages : 8932 Date d'inscription : 27/04/2009 Age : 50 Localisation : dans un trou lorrain lol
Sujet: Re: [New Moon] Trailers/Teasers/Behind the scenes Ven 23 Oct - 10:25
oh mon dieu tout y es là la froideur d'Edward et sa douleur visible avec son baiser et la peine de Bella, eh bien vivement le 18!!! j'avoue que les larmes ont coulés
spank Rob'sédé
Nombre de messages : 565 Date d'inscription : 23/09/2009 Age : 47
Sujet: Re: [New Moon] Trailers/Teasers/Behind the scenes Ven 23 Oct - 12:20
oh purée de purette!! si ça continue mon coeur va lâcher!! Tout comme vavounette je trouve que tout y est!!
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [New Moon] Trailers/Teasers/Behind the scenes Ven 23 Oct - 13:23
Attention les yeux. La scène de la rupture diffusée au festival du film à Rome
Retranscription :
Bella : Salut ! Edward : Viens te promener avec moi. Edward : Nous allons quitter Forks. Bella : Pourquoi ? Edward : Carlisle est supposé faire 10 ans de plus. Les gens commencent à avoir des soupçons. Bella : D'accord. Il faut que je trouve quelque chose à dire à Charlie. Bella : Tu as dis "Nous". Edward : Seulement ma famille et moi. Bella : Ce qui s'est passé avec Jasper n'est rien. Edward : Tu as raison. Ca n'était rien. Rien de comparable à ce que je m'attendais et rien comparé à ce qui pourrait arriver. Tu ne fais pas partie de mon monde Bella. Bella : Je crois en toi. Edward : Non. Bella : Je viens. Edward : Bella, je ne veux pas que tu viennes. Bella : Tu ne veux pas de moi ? Edward : Non Bella : ...(pas compris : j'ai l'impression qu'elle dit un truc du genre "Jesus" mais je n'en suis pas sûre)... Oh mon dieu (à confirmer) JE PENSE QUE C'EST CA MAIS JE NE SUIS PAS SURE Edward : Mais ça n'est pas la seule chose que j'ai à te demander. Peux tu me promettre quelque chose ? Ne fais rien d'imprudent. C'est pour le bien de Charlie que je dis ça. Je te promet de ne jamais revenir ( à confirmer) C'est la dernière fois que tu me vois. Je ne reviendrais pas. Et dans ta vie , il n'y aura aucune référence à moi . Je te promet que ce sera comme si je n'avais jamais existé. Bella : Est ce que c'est à cause de mon âme ? Prends là ! Je n'en veux pas sans toi. Edward : Ca n'est pas à cause de ton âme. C'est juste que tu ne m'apportes rien de bon. Bella : Je ne t'apporte rien de bon... Edward : Je suis désolé d'avoir laissé traîner les choses aussi longtemps Bella : Je t'en supplie, ne fais pas ça. Edward : Au revoir.
Voilà, Wilfrid était avec moi pour tenter de déchiffrer certains passages.
Pour la réplique de Caius, je vais faire écouter à ma collègue
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [New Moon] Trailers/Teasers/Behind the scenes Ven 23 Oct - 13:29
Ah cette scène est magnifique. J'en ai les larmes aux yeux . Edward est froid comme il se doit mais souffre en même temps. son baiser à la fin est magnifique. Bella est superbe aussi.
sevy48 Rob'sédé
Nombre de messages : 629 Date d'inscription : 01/06/2009
Sujet: Re: [New Moon] Trailers/Teasers/Behind the scenes Ven 23 Oct - 15:17
C'est horrible , j'ai mis longtemps avant de la regarder , je ne voulais pas j'etais deja triste et envie de pleurer avant de voir , j'avais l'impression que c'etait avec moi qu'il rompait elle est pleine d'intensite , il est magnifique dedans ...et j'adore cette chanson c'est l'une de mes preferees dans le BO (oui j'ai craqué !!)
cerise Rob'sédé
Nombre de messages : 722 Date d'inscription : 08/04/2009 Age : 47
Sujet: Re: [New Moon] Trailers/Teasers/Behind the scenes Ven 23 Oct - 17:57
WOW merveilleusement bien joué ! oui tout y est, l angoisse de Bella quand il lui dit de venir, la douleur d 'Edward dans ses mots et son baiser d adieu, l impuissance de Bella ... quand celui que tu aime te quitte, que tu n as pas d autre choix que de l accepter, le laisser partir ... tu suffoque et tu t ecroule tellement le vide est si lourd !
bref ca me fait penser qu 'Edward est gonflé de lui "repprocher" (apres leurs retrouvailles) de l avoir cru... car il est particulierment convaincant ! je trouve que bella lui facilite la tache, encore un bel exemple sur sa maturité et force de caractere meme si la pauvre ne comprend pas tout ce qui lui arrive...
Je sais pas pour vous, mais me concernant je trouve emouvant de decouvrir les images de livres que j ai dévorés... en plus ca colle parfaitement a l idee que je m en etait faite !
lylou Rob'stiné
Nombre de messages : 154 Date d'inscription : 20/04/2009 Age : 47
Sujet: Re: [New Moon] Trailers/Teasers/Behind the scenes Ven 23 Oct - 19:01
tu as raison cerise c'est comme dans le livre la peine d'eward quand il rompt la detresse de bella quand il la laisse seul dans la foret .J ai a tes d'etre le 18 novembre
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [New Moon] Trailers/Teasers/Behind the scenes Ven 23 Oct - 19:03
cerise a écrit:
WOW merveilleusement bien joué ! oui tout y est, l angoisse de Bella quand il lui dit de venir, la douleur d 'Edward dans ses mots et son baiser d adieu, l impuissance de Bella ... quand celui que tu aime te quitte, que tu n as pas d autre choix que de l accepter, le laisser partir ... tu suffoque et tu t ecroule tellement le vide est si lourd !
bref ca me fait penser qu 'Edward est gonflé de lui "repprocher" (apres leurs retrouvailles) de l avoir cru... car il est particulierment convaincant ! je trouve que bella lui facilite la tache, encore un bel exemple sur sa maturité et force de caractere meme si la pauvre ne comprend pas tout ce qui lui arrive...
Je sais pas pour vous, mais me concernant je trouve emouvant de decouvrir les images de livres que j ai dévorés... en plus ca colle parfaitement a l idee que je m en etait faite !
Tout à fait Cerise, j'espère juste que la molasse qui fait la voix français de Bella sera aussi convaincante car quand onvoit leur jeu d'acteur , ce serait dommage qu'en français on loupe ça
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [New Moon] Trailers/Teasers/Behind the scenes Ven 23 Oct - 19:29
TRANSCRITION DE LA VIDEO BEHIND THE SCENE
Kristen : nous sommes dans un grand film Rob (impossible à comprendre avec tous ces cris) Kristen : vous devez mettre les choses de côté et faire ce que vous devez faire Wyck: on est arrivé hier et on a commencé à bloquer les accès à la ville. Là c'est la tour où Edward va s'exposer à la lumière du soleil. Bella va courir à travers cette fontaine qu'on est en train de construire. Elle n'existait pas sur la place que nous avions trouvé. Chris a fit des scans de différents endroits en Italie et on a reconstruit ce côté esthétiques. Chris : C'est vraiment un plaisir, et tous ces gens …..pour Rob. Rob: Edward doit faire en 10 secondes cette performance . Wyck: on a tout fait pour garder cet endroit secret et maintenant il y a tous ces fans. Quand Bella arrive sur la place, elle doit bousculer ces gens pour sauver Edward. Il y a eu un concours organisé et les vainqueurs ont pu apparaître dans le film. On avait des milliers de figurants. Kristen: Physiquement cette scène est très éprouvante car ce n'est pas que courir. Je devais courir encore et encore et pousser les gens. Et je devais faire ça à des centaines de personnes qui étaient fans du livre. C'est bizarre. Wyck: Rob et Kristen ont du relever un défi car cette scène est émotionnellement intense et il y avait des tas de personnes. ROB: c'est une expérience assez étrange car les fans soit pleurer ou nous montrer qu'ils appréciaient. (rires) Chris: le plus difficile fut de gérer les figurants et de déplacer le matériel d'un endroit à un autre Voici le dernier jour de tournage. Bella doit courir pour retrouver Edward et dans le film , on va rendre ce moment vraiment dramatique Kristen: c'est fini
koolpy Rob'nubilé
Nombre de messages : 286 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 34 Localisation : seine et marne
Sujet: Re: [New Moon] Trailers/Teasers/Behind the scenes Ven 23 Oct - 19:34
pff je suis en lutte contre moi même pour ne pas regarder la scène de rupture ! j'ai trop envie de cliquer sur le bouton mais je vais regretter... ce film va me rendre folle ! C'est bête mais j'ai tellement envie de la découvrir au ciné cette scène ! help me ! lol
Dernière édition par koolpy le Ven 23 Oct - 19:39, édité 1 fois
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [New Moon] Trailers/Teasers/Behind the scenes Ven 23 Oct - 19:36
Ne résiste pas à la tentatio et regarde cette magnifique scène
admin Administratrice
Nombre de messages : 16344 Date d'inscription : 12/03/2009
Sujet: Re: [New Moon] Trailers/Teasers/Behind the scenes Ven 23 Oct - 19:38
En plus je viens de remettre des liens valides (les 3 autres avaient été supprimés)
koolpy Rob'nubilé
Nombre de messages : 286 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 34 Localisation : seine et marne
Sujet: Re: [New Moon] Trailers/Teasers/Behind the scenes Ven 23 Oct - 19:40
maissss arrêtez !!! bon et puis zut j'y vais (je me dis que je la verrais en français au ciné donc c'est pas la même chose, il y'aura beaucoup moins d'émotions !) lool
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [New Moon] Trailers/Teasers/Behind the scenes Ven 23 Oct - 19:42
C'est à craindre oui
koolpy Rob'nubilé
Nombre de messages : 286 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 34 Localisation : seine et marne
Sujet: Re: [New Moon] Trailers/Teasers/Behind the scenes Ven 23 Oct - 19:55
c'est bon j'ai regardé, honte à moi je n'ai pas ressentis grand chose je ne comprends pas pourquoi...peut-être parce-que je ne comprends pas ce qu'il dit (même si y'a la traduction après) et peut-être aussi la qualité...je comprends pas c'est la première fois que je n'ai pas de frissons en regardant un extrait...surtout celui la devait être énorme
cerise Rob'sédé
Nombre de messages : 722 Date d'inscription : 08/04/2009 Age : 47
Sujet: Re: [New Moon] Trailers/Teasers/Behind the scenes Ven 23 Oct - 20:01
c est peut etre parce que l on connait la suite, ou l image qui ne rend pas bien ! moi c est la prestation des acteurs qui m emoit, je les trouve parfait !
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [New Moon] Trailers/Teasers/Behind the scenes Ven 23 Oct - 20:03
Citation :
moi c est la prestation des acteurs qui m emoit, je les trouve parfait !
Tout à fait.
admin Administratrice
Nombre de messages : 16344 Date d'inscription : 12/03/2009
Sujet: Re: [New Moon] Trailers/Teasers/Behind the scenes Ven 23 Oct - 20:06
j'avoue que je suis plus fascinée que bouleversée par cette scène. je compatis pour la pauv' bella mais je suis fascinée par la froideur d'Edward, la distance qu'il met vis à vis d'elle, limite le côté "blasé" par moment, et puis cette fraction de seconde où on voit qu'il en crève de ce qu'il vient de lui faire, et hop à nouveau tout est sous contrôle. Fascinant !
koolpy Rob'nubilé
Nombre de messages : 286 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 34 Localisation : seine et marne
Sujet: Re: [New Moon] Trailers/Teasers/Behind the scenes Ven 23 Oct - 20:12
bon j'ai regardé une deuxième fois et tout compte fait ça fait un ti pincement au coeur quand même mais je penses que quand je serais dans le film ça sera extra. Cependant je suis totalement d'accord avec vous par rapport à la performance des acteurs, le morceau qui m'a vraiment touché c'est quand edward lui dit qu'il va effacer toutes traces et bien sur la phrase que j'attendais "it's like I never existed". Puis le baiser sur le front... par contre je trouve que bella tombe "bizarrement" lol
Ttelle Rob'servateur
Nombre de messages : 81 Date d'inscription : 24/07/2009 Age : 54 Localisation : Forks ou Phoenix ...en reve.....
Sujet: Re: [New Moon] Trailers/Teasers/Behind the scenes Ven 23 Oct - 20:41
je ne regarderais pas .....je ne regarderais pas......je ne regarderais pas .... ...non non non ...c'est difficiiiiiile de resister !!!
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [New Moon] Trailers/Teasers/Behind the scenes Ven 23 Oct - 20:56
Tu ne résisteras pas.
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [New Moon] Trailers/Teasers/Behind the scenes Ven 23 Oct - 20:58
La scène de la rupture VOSTR
source lemonde de francesca
mimbulus Rob'servateur
Nombre de messages : 4 Date d'inscription : 29/07/2009 Age : 40
Sujet: Re: [New Moon] Trailers/Teasers/Behind the scenes Ven 23 Oct - 21:11
Salut, POur la scene du verdict avec les volturi, j'ai regarder dans la version original du bouquin et Caius dit : "she's a vulnerability..." il me semble que ça colle!!!!
Contenu sponsorisé
Sujet: Re: [New Moon] Trailers/Teasers/Behind the scenes