[Vidéos] "Emission MTV First - 03.11.2011"

Emission MTV First - 03.11.2011
Partie 1

Rob, Kristen Taylor MTV First BD Part 1 par iam_vogue
Partie 2

Rob, Kristen & Taylor MTV First BD Part 2 par iam_vogue
Présentation

:mina:

:mina:

:mina:

:mina:

bon, j'ai mes enfants près de moi, je n'arrive pas trop à suivre l'ITW en VO, dc je vais attendre vos traductions.... j'adore ce présentateur, trop fort le coup des T-shirts... ils rigolent les 3 tout le tps, voir les 4....

Rob, Kristen Taylor MTV First BD Part 1 par iam_vogue

Josh: Bonjour. Je suis Josh et voivi MTV First spécial Breaking Dawn Partie 1. C'est un grand moment car c'est le film que vous avez tant attendu. Il y a la lune de miel, la naissance, les scènes de sexe, le mariage. On va en parler aujourd'hui avec les stars de Breaking Dawn. Sans plus attendre les voilà, Robert Pattinson, Kristen Stewart et Taylor Lautner. Je ne sais pas ce que j'ai fait pour mériter ça. Merci. Ravi de vous voir. Avant de vous asseoir, je voudrais que vous... Il faut que ça fasse cérémonie. Il faut montrer que ce sont des circonstances exceptionnelles car vous avez une exclusivité pour le public.

Kris: Oh oui.

Josh: Kristen

Kris: Oui , on va vous présenter en exclusivité une nouvelle fois un extrait. Le voilà.

Renée: Oh mon dieu, tu es si belle. Ma chérie. Oh zut mon mascara.

Bella: maman.

Renée: Merci. Charlie, viens par ici.

Charlie: T'en es sure? Je ne voudrais pas...Je sais , je suis sexy.

Renée: On a pensé que tu aurais besoin de quelque chose de bleu.

Charlie: et quelque chose d'ancien. Comme ta mère

Renée: vraiment sympa.

Charlie: Ca appartenait à grandmère Swan.

Renée: Mais on a fait ajouter les saphirs.

Bella: C'est beau. Merci beaucoup.

Renée: c'est ton premier objet de famille. Tu le donneras à ta fille qui le passera elle aussi à sa fille.

Josh: C'était donc un extrait exclusif de Breaking Dawn , juste pour vous. Félicitations à vous. J'ai vu le film hier soir. C'est un bon film comme d"habitude. Mes félicitations en particulier à l'heureux couple car vous êtes mariés. A l'écran bien entendu pas vous. Vous l'avez fait. Je voulais être un bon présentateur et j'ai des cadeaux pour votre mariage. A vos pieds, vous trouverez vos cadeaux de mariage que j'ai acheté avec mon propre salaire. Dites moi ce que vous en pensez. Non, il y a bien quelque chose dedans. Rob , regardez. On l'a emballé avec soin. C'est très délicat. Qu'en pensez vous? Le porterez vous? Il est à l'envers. C'est marqué Mr Cullen. Je crois qu'on peut deviner celui de Kristen.

Kris: Attendez.

Josh: Allez. Et Taylor, je ne voulais pas vous laisser de côté. J'espère que vous apprécierez. Regardez.

Kris: Oh non!

Josh: Bella m'a offensé.

Taylor: Elle m'a offensé. J'ai cru que c'était que je lui manquais.

Josh: Je ne peux pas lire le dos. Ok. Bien entendu, on a des questions sur notre twitter MTV. Regardons en une vraiment rapidement.

Fan: Bonjour. Je suis Tiffany et j'ai une question pour Kristen. Je sais que vous avez dû cacher la robe de mariée de Bella aux paparazzis dans ce film. Je suis curieuse de savoir si vous l'avez aussi caché aux acteurs jusqu'au tournage ou est ce qu'il l'avait vue avant. Merci. Au revoir.

Kris: C'est une question adorable.

Josh: Vous aviez vu la robe? Qui veut répondre?

Rob: Tu l'as vue toi vu que c'est ta robe.

Kris: Personne ne l'a vue tant que je ne suis pas sortie, ce qui m'a rendu si... Il ne s'agissait pas de la robe mais tout ce que ça impliquait. Je suis au centre de toutes les attentions à ce moment là. Rob l'avait vu avant. Et il m'a dit "Non, tu ne peux pas me la montrer". Ca semblait très réaliste.

Josh: on va voir le mariage , la naissance et tous ces autres choses cools. Mais il y a tant de choses qui vont arriver sur MTV dans ces prochaines 30 minutes, mais aussi sur Facebook. Restez avec vous . On va répondre à vos tas de questions et aux miennes. Vous restez là. Ne partez pas s'il vous plait. Je vous en prie. On se retrouve sur MTV.com tout de suite. On continue sans aucune coupure sur le web.

Kris: On devrait avoir une coupure pub.
Le nom de cette émission est MTV First donc parlons d'une première fois qui fut importante pour vous. Vous travaillez ensemble depuis quelques années. Vous êtes devenus proches au fil des ans. Qu'avez vous pensé de vos rôles respectifs. Y a t'il eu une connexion instantanée entre vous?

Taylor: Je crois oui que ce fut immédiat. Entre nous, ce fut tout de suite chaleureux.

Josh: vous êtes le plus jeune de ce trio. Vous êtes vous senti comme le plus jeune. Vous êtes vous senti exclu?

Taylor: cette idée m'a effleuré l'esprit pendant le 1er film. La toute 1ère fois où je suis arrivé à Portland pour Twilight.

Kristen: car ce 1er voyage fut rapide.

Taylor: oui, on était là juste pour 3 jours.

Kris: Tes cheveux dans le 1er film, c'était quelque chose.

Tay: Oui, j'avais ces cheveux dans le 1er. Merci de me le rappeler.

Josh: Amenez la perruque

Tay: Oh non! Je crois qu'on l'a brûlée.

Josh: Mais non. Les fans adorent les livres mais aussi les films à présent. Je crois qu'ils aiment autant car vous vous entendez si bien ensemble. Vous avez créé des liens à l'écran et hors caméra. Pensez vous que les fans aimeraient autant le film si vous ne vous ententiez pas aussi bien hors caméra.

Rob: Mais oui.

Kris: Je ne crois pas. Ca serait horrible.

Tay: Je ne crois pas qu'on aurait pu faire les films.

Kris: Personnellement, je n'aurais pas autant aimé. Les films ne seraient pas les mêmes. Ils auraient été complétement différent.

Josh: vous savez que les fans veulent encore voir votre audition sur ce lit.

Rob: ca n'arrivera jamais. Ils seraient déçus. C'est bien mieux qu'ils l'imaginent, comme pour la scène de sexe.

Kris: Mais non ce n'est pas comme pour les scènes de sexe

Rob: C'est affreux ce que je viens de dire. Je ne peux m'en empêcher. Je devrais utiliser mon imagination.

Kris: C'était dans le livre.

Josh: on gardera donc ça sous le coude. C'est triste mais on accepte. Rob et Taylor ont déjà fait seuls le MTV First. Ils l'ont déjà fait auparavant. Kristen vous ne l'avez jamais fait.

Kris: Non, non.

Josh: C'est la 1ère interview qu'elle a faite de Twilight. Vous l'avez déjà vue.

Kris: je ne sais même pas si vous allez comprendre de quoi il retourne.

Josh: Ils vont devoir comprendre. Ca ira. Regardez ça.

Larry: On parlait de Rob. Qu'est ce qui vous a le plus impressionné chez lui?

Kris: Je crois qu'il est vraiment très beau. Non, il ne sait pas mentir. Il est totalement incapable de mentir. C'est donc visible quand il le fait.

Rob: ce dont tu veux parler , c'est en fait de la comédie.

Kris: Non, ce n'est pas ce que je veux dire.

Rob: Je ne comprends pas le concept. C'est comme lire dans les pensées des gens et prétendre autre chose. Ca me fait toujours ça.
Kris: Il m'imite tout simplement

Josh: pourquoi pendant la diffusion , vous couriez dans tous les sens?

Rob: elle faisait les 100 pas

Kris: non , je ne peux pas regarder. Je n'arrive pas à gérer ça. Je fais comme si tout ça n'existe pas.

Josh: je suis désolé mais çà existe bien. Est ce juste cette interview en particulier ou toutes les interviews que vous ne supportez pas?

Kris: c'est quand vous avez parlé du 1er Twilight que ça a bloqué.

Josh: c'était le tout 1er? C'était la toute 1ère interview qu'on avait fait sur le plateau avec vous?

Kris: mais c'était une autre personne.

Josh: C'était Larry.

Kris: Tout à fait. C'était différent.

Josh: OK. Comment dois je prendre cela?

Kris: non, je vous adore. On a connu beaucoup de développement ensemble. On se connait depuis longtemps. Notre relation est vraiment solide.

Josh: qui sait? A la fin de ce MTV First, on ne se parlera plus. On passera à l'étape supérieure. Parlons un peu plus du mariage. On a parlé de ce mariage. Quand vous viviez ce moment, c'est peut être idiot de dire cela mais étiez vous ému? Je sais que Taylor, vous n'êtes pas dans cette scène mais que vous arrivez après.

Tay: Chut!

Josh: Désolé, c'est un spoiler. Etiez vous ému de vivre cela ou c'était juste une scène comme une autre?

Kri: j'ai été très émue. Je ne sais pas pour eux mais..

Rob: vous vous rendez compte de la poition de l'homme , du marié et de ce qu'elle est dans la réalité. Il n'est qu'un accessoire

Josh: vous avez une jolie façon de le dire.

Rob: Il est dans son beau costume mais tout le monde n'a de yeux que pour la fille.

Josh: Ok, nous avons une .... le mariage est important mais vous savez ce que les fans attendent avec impatience: les scènes de sexe, celles de la lune de miel.

Kris: Oh doux jésus

Josh: je sais. On ressent tous la même chose. On a une question sur Twitter. Pourrait on la voir?

Kri: ce mot me semble très bizarre

Josh: lequel? Les questions sur Twitter ou les scènes de sexe?

Kris: le fait que vous dites "a propos des scènes de sexe, on a une question sur Twitter". Ca sonne bizarre. Regardons là.
Josh: On va la faire maintenant. Non. Désolé pour vous.

pour la traduction

Oh Putain, il peut pas lire les vidéos dailymotion sur ce satané ordi de m....

Bon , je vais commencer la conf de presse qui est un vidéo YT. Fais ch....

Désolée pour la vulgarité mais ça m'agace

Tu vas d'attaquer à une balèze good luke

beaucoup les filles

J'ai updaté mon post et la 1ère vidéo a été traduite. POur la 2ème, il faudra être patient

:mina: et

les filles
Les vidéos ont été retirées

:mina: &

j'adore les ITW de Josh !! le vrai !!

vostfr



:mina:

:mina: et

Et merci aussi à Patty car sans elle, je n'aurais pas eu la vidéo

:mina: et Patty

:mina: et Patty