[breaking dawn] Trailers/Extrait du films (part. 2)

en fait quand elle dit je pouvais "briller" moi je l'ai pris dans le sens faire des prouesses (battre un record de vitesse par exemple)

quelle horeur cette voix française ,malheureusement je vais de voir me contenter de ça à sa sortie

Bouchra a écrit:

en fait quand elle dit je pouvais "briller" moi je l'ai pris dans le sens faire des prouesses (battre un record de vitesse par exemple)

Moi je le prends dans le sens "avant je passais inaperçu et là on va voir que j'existe"

idem que toi Aurel !!!

je pense qu'ils veulent faire un double sens et qu'ils vont ajouter la brillance (sinon elle ne regarderait pas sa main)...mais je trouve ça dommage qu'il ne le fassent jamais avant de sortir le trailer

Quand à la VF, mais

oh mon dieu oui vraiment niais
j'entends déjà ma meilleure amie me rigoler dans les oreilles je vais rire avec elle alors

Je préfère ne le voir qu'une fois mais en vostfr. Là je me suis forcée à l'écouter et OMG pauvre Edward !!! que c'est nunuche en français

ce fut court mais bref !!!!

!! d'accord avec toi Patty.... vivement demain !

Edward: C'est ma fille. On a dit aux Volturi que Renesmée était une enfant immortelle.

Bella: Elle est née , on ne l'a pas créée. Elle grandit tous les jours

Alice: Les Volturis. Ils viennent pour nous.

pour la traduction

les filles, c'était le pré-apéro, et demain, l'amuse-bouche (Edward !!! )

Waouh une cacahouète un peu juste pout l'apéro vivement demain,hum Edward papa poule : je craque

et
J'espère qu'ils vont revoir l'effet neige, ça ne fait pas du tout naturel là

et

vivement la suite....

les filles
Vite vite demain

et pour ce bref de chez bref moment Robward

Le voilà en intégralité



source youtube kristen stewart UK via robstenation

Il a l'air pas trop mal par rapport à ce que je pensais