[Vidéos] Late Night With Jimmy Fallon - Promo BD 2 - 08.11.12

Émission complète(LQ)


Robert on Fallon par veronicaspuffy

source: @veronicaspuffy

je me suis bien marée avec leur jeux même si j'ai rien compris

Qu'est ce que je n'aime pas les vidéos NBC car pour faire des retours en arrière quand je ne comprends pas, c'est galére pfff? Je perds un temps fou



JF: Vous êtes vous même musicien. Etes vous fan de Carrie Underwood ?

Rob: Oui, je suis encore plus fan après l'avoir rencontrée.

JF: Elle est vraiment cool, non? Etes vous fan de country?

Rob: Oui.

JF: Vous l'êtes ! Etes vous déjà allé à Nashville?

Rob: Brièvement.

JF: C'est un endroit fantastique.

Rob: L'heure où j'y étais, ça avait l'air assez agréable.

JF: Vous y êtes resté une heure! Pourquoi?

Rpb: Je ne sais pas. Je ne me souviens pas

JF: Vous êtes juste resté un heure. Je devrais traîner plus souvent avec vous. Ca doit être marrant.

Rob: Je crois que j'étais là et j'ai acheté quelques instruments et c'était tout.

JF: Etes vous allé à ....?

Rob: Gru.....?

JF: Gruhn's le magasin de guitare.

Rob: Est ce Gruhn's?

JF: Oui. Il y a trois étages?

Rob: Oui. Je suis allé dans le magasin spécial.

JF: Ah oui ce magasin spécial à l'étage. Ils vous ont menti, ils font ça avec toutes les célébrités. Elles sont spéciales car elles sont plus chères à l'étage. Vous ne voulez pas de cette merde, il faut monter à l'étage. Mais le même truc.

Rob: Il y avait ce mec avec une casquette de baseball et il jouait de la guitare. C'est un de ces mecs qui font ça dans un magasin de guitare et c'est assez impressionnant. Il avait juste l'air d'un mec normal et il était vraiment sympa et à chaque guitare qu'il prenait, moi je continuais de jouer de la GMC car c'était le seul truc que j'arrivais à faire.

JF: Il y a deux bonne cordes.

Rob: Puis à chaque fois que je jouais de la guitare, je me disais "Tu veux que ce mec...." Quel est son nom? C'est le plus guitariste de country le plus célèbre . Brad Paisley. Il me disait "Tu veux que Brad le joue?" et je disais "Non". Je pensais que c'était un mec qui travaillait là. Je n'en avait aucune idée.

JF: Vous ne l'aviez pas reconnu avec la casquette de baseball. C'est pas Brad Paisley.

Rob: Et il parlait ....

JF: C'est une façon étrange de jouer de la guitare. Je l'achète.

Rob: Il parlait de sa ferme etc. Il semblait juste être un bon guitariste.

JF: C'est ce qui arrive à Nashville. C'est un endroit follement marrant.

Rob: Je n'avais aucune idée de qui il était donc je disais "Je ne veux pas que Brad joue. Ce mec travaille ici et il est vraiment très bon.

JF: "Je joue de la GMC. Vous m'avez entendu? Regardez"

Rob: Tout est dans le ton mec.

JF: Je suis vraiment impressionné mec. Vous avez acheté quelques trucs , c'était quoi?

Rob: J'ai acheté un truc mais je ne suis pas vraiment sûr de ce que c'était. Ca avait l'air assez cool et j'ai vraiment fini par l'acheter.

JF: Mais c'était quoi.? Peut être est ce un médiator? Ce n'est même pas un instrument.

Rob: C'est un de ces moments où vous allez dans un endroit, vous allez dans cette pièce spéciale et tout est à 1 million de dollars. Et vous vous êtes là à dire "Je recherche quelque chose d'inhabituel"

JF: C'est du style première guitare d'Hendrix. Quoi? Comment avez vous pu avoir ça?

Rob: Vous voyez des choses de plus en plus bizarres et vous trouvez quelque chose qui vaut une centaine de dollars et vous dites "Qu'est ce que c'est que ce truc?".

JF: Oui, c'est quoi exactement? Puis je en jouer?

Rob: Ca a l'air d'être du gangnam style.

JF: Je vais gérer ça , ça a trois cordes. Vous êtes un acteur dramatique mais je sais aussi que vous êtes un mec marrant car je vous ai déjà invité avant et on passe toujours un bon moment. Ferez vous un jour une comédie?

Rob: Oui j'aimerais.

JF: Je pense que vous seriez bon dans une comédie.

Rob: J'aimerais quelqu'un... on en parlait la dernière fois... J'aimerais mimer une comédie et quelqu'un d'autre ferait ma voix.

JF: Mais non voyons.

Rob: Ca serait incroyable. J'adorerais être juste une marionnette.

JF: Vous voudriez faire la voix de quelqu'un d'autre?

Rob: J'aimerais que ce soit comme ça pour tous mes rôles. J'aimerais le faire là maintenant.

JF: Faisons le là maintenant si vous le voulez. Vous bougez les lèvres et vous dites "C'est génial d'être là. Je suis tellement excité pour le film". Prêt? Vous voulez que ce soit plus rauque?

Rob: Oh oui. Faites juste quelque chose de sexy.

JF: OK. C'est génial d'être là. Je suis tellement excité pour le film

Rob: J'ai oublié la fin.

JF: Ca ne va pas marcher si on ne le fait pas ensemble.

Rob: Je ne peux pas faire ça.

JF: Je vais travailler pour vous.

Rob: Est ce en direct?

JF: Bien sûr . Je sais que vous êtes fan de ce film. C'est avec mon copain Chris Kattan, Corky Romano. C'est un film génial. Vous aimez ce film?

Rob: J'adore ce film. Il est dans mon top 5 de mes films préférés.

JF: C'est vrai?

Rob: Oui.

JF: Sans blague.

Rob: C'est la seule fois où je me suis vraiment fait pipi dessus.

JF: Ah bon?

Rob: En regardant le film.

JF: Mise à part avant l'émission de ce soir.

Rob: J'avais oublié que dans cette émission , j'étais juste à côté de vous près du bureau.

JF: C'est vrai.

Rob: En face. Car je voulais vraiment poser ça car j'ai vraiment besoin d'aller faire pipi là maintenant.

JF: Arrêtez.

Rob: Et comme je vais faire le truc avec l'eau ... oups... je ne sais pas si ça devait être une surprise. Je ruine tout. Je suis désolé. Je voulais renverser ça mais je viens de me rendre compte que si Carrie s'assoit sur ce siège, elle aura une siège mouillé.

JF: Oui c'est logique.

Rob: Je vais me faire pipi dessus en silence.

JF: Ne faites pas pipi sur vous s'il vous plaît. Mais ce film vous fait vous faire pipi dessus?

Rob: Oui en général.

JF: Quelle scène? Quelle scène car j'ai dû voir ce film une centaine de fois.

Rob: J'ai vu ce film tellement de fois. Je le recommande à tout le monde. C'est un... c'est vraiment un film classique.

JF: Serez vous donc dans Corky Romano 2 ?

Rob: Je veux juste être dedans une nouvelle fois.

JF: Oui. Vous êtes dedans?

Rob: Une vrai scène si on me le propose.

JF: Peut être pourriez vous jouer ce personnage? Je vous ai vu dans Vogue. Qui est ce mec? On ne pourra jamais aller dans un bar si vous êtes habillé comme ça. "C'est mon ami Robert". On dirait que vous venez de l'espace.

Rob: C'est très menaçant.

JF: Ca fait "Je donne un coup de pied pour ouvrir la porte". Non, vous êtes un tombeur, on le sait. J'aime montrer ce genre de choses.

Rob: J'aime les autres photos où je porte ce pantalon en cuir. C'est une pantalon moulant en cuir. Et j'étais... Oui...Je ne pouvais pas... J'ai mis ça en premier et je suis vraiment gêné par des vêtements parfois car j'avais l'impression d'être un divorcé de 45 ans

JF: Vous vous dites "Oh je suis minable. Je ne sais pas pourquoi je porte ce pantalon en cuir".

Rob: J'ai vu les photos après et je me suis dit "Merde".

JF: Je ne savais pas que j'étais si bien dans un pantalon de cuir.

Rob: Ils n'ont pas publié cette photo. Ils ont publié celles avec les pics.

JF: Oui les tétons en forme de pics. Très bon . J'adore ce personnage. C'est un de mes préférés. On va parler de Twilight. Je devrais dire Breaking Dawn , partie 2. Oui dans 3 jours.

Rob: Je ne cesse de regarder ... je cherche mes répliques.

JF: Non , vous n'avez pas de répliques. C'est juste comme ça, vous pouvez tout inventer. J'ai vu le film. Il y a des fans de Twilight ici qui ont vraiment hâte de voir ce film. C'est presque à vous briser le coeur car ils ne veulent pas que ce soit fini. Ca a un peu un goût doux amer non?

Rob: Pour eux....

JF: Oui mais pour vous. Vous en avez marre de faire ça? Est ce un défi car vous avez été Edward?

Rob: Je sais. Je ne sais pas.

JF: Vous ne serez plus Edward.

Rob: Je ne sais pas. J'ai fait tant d'interviews pour la tournée promotionnelle et ils m'ont dit "On ne va plus vous revoir".

JF: Non.

Rob: Je me disais "Mais que

JF: On va vous revoir. Je sais que c'est un personnage mais vous avez fini ce film il y a un an et demi. Et là, en faisant des interviews, ça vous revient "Ah oui!Je me souviens à présent avoir fait ça.".

Rob: Non.

JF: Non? Vraiment?

Rob: Pas du tout.

JF: Vous ne savez pas de quoi parle le film?

Rob: Non je ne savais pas non plus de quoi parler le dernier.

JF: C'est le poster de Twilight. Tout le truc sera avec Corky Vermont.

Rob: C'est définitivement... je sais qu'il y a un bébé mécanique dedans.

JF: Ce bébé m'a fait flipper.

Rob: Il est terrifiant.

JF: Car on ne voit d'abord que c'est un bébé fait par images de synthèse et non un bébé normal.

Rob: Je n'ai même pas encore vu le film. Il y a quelques trucs où le bébé , quand on tournait, avait une perruque . C'était un bébé de 3 semaines avec une perruque. C'était marrant.

JF: Elle l'a pendant la moitié du film. Non je plaisante.

Rob: On devait sans cesse changer de bébé car il ne cessait de pleurer. Quand vous mettez une perruque sur un bébé, il se met à pleurer.

JF: Ils n'aiment pas? Ce sont des perruques marrantes avec des boucles ou des trucs comme ça.

Rob: Oui , c'est un nouveau bébé.

JF: Oui un nouveau bébé. Il y a un bébé dedans et c'est un bébé diabolique qui est votre enfant et celui de Bella. Vous avez un bébé vampire qui grandit très rapidement. Mais le bébé fait des choses réelles comme toucher le visage des gens.

Rob: C'est bizarre.

JF: C'est bizarre. Ca ne peut pas être un vrai bébé. Elle touche. Ca ne peut pas être vrai. Je me demandais comment ils avaient fait mais oh, c'est un faux bébé. Qu'est ce qui se passer? C'était un bon choix avec les images de synthèse. Et ce qui se passe simplement c'est que les anciens vampires veulent prendre le bébé. Et les nouveaux vampires qui sont amis avec les loups mais on n'est pas sûr.

Rob: D'une certaine façon.

JF: Ils ont une bataille. Il y a beaucoup d'action dans ce film.

Rob: Des morts.

JF: Oui beaucoup de morts et d'action.

Rob: Des morts.

JF: Un carnage.

Rob: C'est horrible. C'est un gros carnage.

JF: Oui c'est assez incroyable. Nous avons un extrait du nouveau film Twilight. Voilà les divers clans décidant de déclarer la guerre.

(Extrait)

JF: Oui. Quel super extrait.

source cbs via RPLife

qu'est ce qu'ils sont déjantés

JF: Robert Pattinson , je vous met au défi d'une bataille d'eau.

Rob: Ok.

JF: Allons y. Nous y voilà, c'est un jeu vraiment marrant.

Rob: Maintenant , je peux me faire pipi dessus.

JF: Oui. Oui vous pouvez.

Rob: Je ne sais pas comment enlever ça.

JF: Vous venez juste de vous arroser le pantalon. Levez vous. Je ne savais pas que vous alliez vous faire pipi dessus. Levez vous que tout le monde voit ça. C'est assez..

Rob: Ce n'est pas du pipi.

JF: Non. Je ne sais pas ce que c'est. Ok , tout le monde

Rob: Oh , c'est très froid. Ce n'est pas une bonne idée.

JF: Non. Robert Pattinson et moi allons faire une bataille d'eau. C'est comme le jeu de cartes "La Bataille" mais avec de l'eau. Donc si vous perdez la main, on vous envoie de l'eau au visage. On a 5 verres d'eau. Le premier qui a jeté tous ses verres à la figure de l'autre gagne et utilise un pistolet à eau sur le perdant.

Rob: Ils sont interdits.

JF: Oui. Mais ne me visez pas le visage. OK mon ami. Voici nos armes et un seul vainquera.

Rob: Je ne suis pas vraiment sûr de savoir comment gagner.

JF: Vous n'avez jamais joué à ce jeu? Alors je vais gagner. On va le faire à 1, 2 , 3 et on retourne. Non, juste à 1. On n'a plus le temps. C'est parti. Faites vous confiance à ce jeu?

Rob: On va les secouer , non on dit les mélanger.

JF: Secouez les. Vous êtes de ce pays? Vous êtes de ce monde? Mais non vous êtes Edward. Vous êtes Edward Cullen. Vous n'êtes pas de ce monde. C'est parti. 1,2, 3. On retourne. Comment allez vous mec? Je ne veux pas vraiment vous faire ça? Je suis désolé. Ne soyez pas fâché.

Rob: Je dois me réveiller. Faites le.

JF: Désolé. Désolé.

Rob: Je veux rester comme ça.

JF: C'est parti. Tout va bien. Tout va bien. Prêt?

Rob: Je veux faire ça depuis le début.

JF: 1,2, 3. On retourne.

Rob: C'est plus fort?

JF: C'est plus fort? Non ça ne l'est pas. Je vais m'en souvenir. J'attendais une réponse et vous m'en avez donné une sacré.

Rob: Ca doit nous donner un air très sexy.

JF: Allez on y va. C'est tellement sexy. Sous un angle oui. 1,2, 3.

Rob: Je vais m'arroser moi même.

JF: Non, il est trop sympa. Il en reste 3. 3 à 4.

Rob: C'est le talk show que je préfère.

JF: Je vous adore. 1,2, 3.

Rob: C'est truqué.

JF: Oui. Mais non on les a mélangés.

Rob: Je vais faire ça de manière artistique.

JF: Merci.

Rob: J'aime le fait . Ca c'est un torse d'homme.

JF: Un torse masculin.

Rob: On voit vos poils à travers.

JF: Oh désolé. Un torse masculin. On y va. Restez assis sur votre chaise. 1,2, 3. Je hais ce jeu. C'est le pire jeu au monde. Finissons en. Jetez le. Voilà le pistolet à eau. Vous le méritez. Le gagnant. Le chef. Robert Pattison. Twilight sort vendredi prochain.

je me suis marré avec la dernière

moi aussi et de bon coeur

pour les traductions

, trop fort !!

il est vraiment trop marrant ce Rob

J'ai bien ri aussi !

et Trop bien la bataille d'eau et Rob qui s'arrose tout seul

pour les vidéos et pour ces longues traductions

La vidéo de la bataille d'eau en VOSTFR



Et trop marrante cette vidéo !!! Ils sont géniaux tous les 2 ! Il y a dû avoir une sacrée audience