[Vidéo] Interview avec Cinescape (Pérou) - Press Junket Breaking Dawn Partie 2 - Los Angeles - Novembre 2012

A 1.13 - 1.17

Journ: Félicitations. La saga est terminée et beaucoup de gens ont hâte de voir le film.

A 1.24 – 1.31

Jour: Les émotions que vous ressentez actuellement: comment vous sentez vous?

Rob: Ce n'est pas comme si la saga s'était terminée brutalement ou si les gens avaient perdu leur intérêt. Ca devait bien se finir.

A 1.47 - 1.53

Rob: C'est excitant de savoir qu'on a atteint la fin et que tous ceux que ça intéressent vont pouvoir voir la fin.

A 2.01 – 2.28

Journ: Je me souviens de la fois où vous m'aviez dit que vous viviez dans des hôtels car vous voyagez constamment pour faire la promotion et les tapis rouges. Est ce une partie de votre travail que vous aimez le plus?

Rob: C'est fatiguant oui. C'est bien quand vous faites des films entre deux. L'an dernier... car je n'ai pas fait un film de toute l'année. J'ai juste fait la promo de films qui sortaient. C'est donc vraiment fatiguant quand vous faites cela car vous n'avez pas... mon cerveau ne marche pas vraiment.

A 2.40 – 2.56

Journ: Les gens ne savent pas que vous faites hôtel, tapis rouge, avion , hôtel. Ils aimeraient vivre ça.

Rob: On ne s'amuse pas car ça va tellement vite. C'est très intense et vous ne voulez pas laisser votre fatigue affecter votre façon de parler du film.

A 3.04 – 3.12

Jour: Je suppose que dans vos rares moments libres, vous ne voulez faire qu'une chose: dormir.

Rob: Oui, j'ai dormi après le déjeuner.

Journ: Je le vois à vos cheveux.

A 3.20 – 3.35

Journ: J'ai entendu dire qu'il n'y avait pas eu de fête de fin de tournage ou même un grand événement pour terminer tout ça.

Rob: Non, rien du tout. C'était parce que beaucoup de personnes ont fini à des moments différents. Je pense qu'il y a eu une fête de fin de tournage mais je pense que Taylor, Kristen et moi nous n'y étions pas. Tous les autres oui.

A 3.45 – 4.00

Journ: Quelle est la prochaine étape de votre carrière? Avez vous des projets que vous avez hâte de faire?

Rob: Je vais faire 6 films à la suite l'an prochain. J'essaie d'avoir des rôles secondaires. C'est parfois sympa de ne pas devoir porter le film sur ses épaules.

A 4.08 – 4.24

Rob: Je vais faire ce film avec Guy Pearce et David Michôd sera le réalisateur de ce film, "The Rover". Puis je vais faire un film avec Carrey Mullingan qui se nomme "Hold On to Me" qui va être une comédie vraiment sombre et un autre film avec David Cronenberg avec Rachal Weitz .

Journ: Vous allez être très occupé.

A 4.37 – 5.05

Journ: Quelque chose que j'ai beaucoup aimé avec les acteurs britanniques c'est qu'ils ont cette tradition de faire des films d'époques et du théâtre. Voulez vous aussi faire ça?

Rob: Oui j'aimerais faire du théâtre. J'ai failli le faire cette année mais j'ai eu trop peur.

Journ: Pourquoi?

Rob: C'est étrange quand le public ... il serait très intense en ce moment . Je crois donc que je vais devoir attendre un petit peu.

Journ: Demandez à Daniel Radcliffe, il pourrait peut être vous donner des conseils.

Rob: Je l'ai trouvé génial dans ce qu'il a fait.

Journ: Merci beaucoup Robert. C'est toujours un plaisir de vous voir.

source : youtube veronicaspuffy via @Gossipgyal

et

Une pièce de théâtre, ce serait un grand défi pour lui

et

Meilleure version



source via Rplife

& pour la traduction

la voici en VOSTFR

:mina:

:mina: pourquoi une comédie sombre Rob pourquoi pas juste une comédie

t :mina:

:mina:

:mina:

:mina:

:mina: