Nombre de messages : 14223 Date d'inscription : 17/11/2009 Age : 51 Localisation : suisse
Sujet: Re: [Eclipse] Vidéos Interviews Mer 23 Juin - 18:04
Merci pour toutes ces traductions.
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [Eclipse] Vidéos Interviews Mer 23 Juin - 18:36
Kristen , Taylor et Robert parle de la célébrité avec Patrick Stoner
source RPlife
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [Eclipse] Vidéos Interviews Mer 23 Juin - 18:42
Robert Pattinson explique que depuis le depuis , il se sent incroyablement chanceux. C'est de la folie et chaque jour , en se levant , il se dit toujours " Quoi?". Il se souveient de ce qu'il a vécu avec Harry Potter et il reste persuadé qu'un mauvais truc va lui arriver. Kristen quant à elle pense avoir de la chance de pouvoir choisir ses rôles. Robert affirme qu'il persiste à flipper car il a tendance à trop analyser les choses . Taylor lui dit qu'étant donné qu'ils sont amis, ils peuvent discuter de tout entre eux ( les scènes , les personnages) . Le trio parvient à avoir un équilibre grâce à Kristen. C'est elle qui calme Taylor lorsqu'il est nerveux.
admin Administratrice
Nombre de messages : 16344 Date d'inscription : 12/03/2009
Sujet: Re: [Eclipse] Vidéos Interviews Mer 23 Juin - 20:18
Interview de David Slade pour Making Of >>> ICI (le code embed ne fonctionne pas sur le forum)
via twilight lexicon
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [Eclipse] Vidéos Interviews Mer 23 Juin - 21:50
Il explique sa façon de travailler avec les acteurs: à savoir son besoin de répéter autant que possible avec les acteurs. Pour ce film , l'agenda était très serré donc ils ont utilisé le temps au maximum. David Slade explique qu'avant la production, il a rencontré les acteurs pour discuter avec eux de leurs personnages. Il s'est donc fait une idée personnelle puis il a rassemblé les idées. Lors de la deuxième rencontre en tête à tête, il a reparlé avec les acteurs de leur personnage en leur indiquant ce qu'ils pouvaient changer. Il y a eu 2 ou 3 autres réunions où il a répondu à toutes les questions qu'ils se posaient puis est venu le temps des répétitions ensemble. Ils ne discutaient plus des personnages mais des scènes. C'est ainsi qu'il a pu créer l'atmosphère du film. Ils se sont donc focalisés sur le contenu et peu de répétitions furent nécessaires avant le tournage d'une scène. Ces rencontres lui ont permis de déterminer les besoins de chaque acteur. Il a passé moins de temps avec les 3 personnages principaux à cause de leur planning de tournage assez serré. Il passait plus de temps avec Bryce et Xavier car c'étaient de nouveaux personnages. Les personnages principaux sont connus de tous mais ce n'est pas le cas pour ces personnages secondaires. Les répétitions lui ont donc permis de travailler avec eux leur personnage. Il ne voulait absolument pas leur couper l'inspiration mais tout à été préparé à 100%. Finalement , il affirme que Rob est très charismatique et il savait improviser. Parfois ses improvisations étaient merveilleuses.
Elise68 Rob'nubilé
Nombre de messages : 353 Date d'inscription : 12/04/2010 Age : 43 Localisation : Alsace
Sujet: Re: [Eclipse] Vidéos Interviews Mer 23 Juin - 22:01
Merci les filles
admin Administratrice
Nombre de messages : 16344 Date d'inscription : 12/03/2009
Sujet: Re: [Eclipse] Vidéos Interviews Jeu 24 Juin - 4:51
Interview de Rob, Kristen et Taylor pour Out there with Melissa
Via kstewartnews
admin Administratrice
Nombre de messages : 16344 Date d'inscription : 12/03/2009
Sujet: Re: [Eclipse] Vidéos Interviews Jeu 24 Juin - 4:52
Nouvelle interview E!News
Via Robstenation
admin Administratrice
Nombre de messages : 16344 Date d'inscription : 12/03/2009
Sujet: Re: [Eclipse] Vidéos Interviews Jeu 24 Juin - 8:57
Interview avec AMC News
via letmesign.com
admin Administratrice
Nombre de messages : 16344 Date d'inscription : 12/03/2009
Sujet: Re: [Eclipse] Vidéos Interviews Jeu 24 Juin - 9:45
Interview de David Slade pour AMC
twilightersanonymous.com
nicolisandra Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 9405 Date d'inscription : 16/03/2009 Age : 51 Localisation : ici et ailleurs
Sujet: Re: [Eclipse] Vidéos Interviews Jeu 24 Juin - 9:51
pour toute ces vidéos... Ptiteaurel va encore avoir du boulot aujourd'hui Ptiteaurel
vavounette Rob'sédé
Nombre de messages : 8932 Date d'inscription : 27/04/2009 Age : 50 Localisation : dans un trou lorrain lol
Sujet: Re: [Eclipse] Vidéos Interviews Jeu 24 Juin - 10:08
pour tout le boulot
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [Eclipse] Vidéos Interviews Jeu 24 Juin - 10:20
nicolisandra a écrit:
pour toute ces vidéos... Ptiteaurel va encore avoir du boulot aujourd'hui Ptiteaurel
Aujourd'hui je fais grève donc je ne vais pas au boulot mais rassurez vous je ne fais pas grève de la traduction
nicolisandra Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 9405 Date d'inscription : 16/03/2009 Age : 51 Localisation : ici et ailleurs
Sujet: Re: [Eclipse] Vidéos Interviews Jeu 24 Juin - 11:03
On est sauvées
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [Eclipse] Vidéos Interviews Jeu 24 Juin - 14:06
Taylor considère que les acteurs forment une équipe car ils ont filmé Twilight et ont vécu ensemble la folie qui en a découlé. Ils sont si bons amis qu'ils peuvent discuter de tout ensemble ( que ce soit une scène ou leur personnage). C'est vraiment une aide. Robert Pattinson revient sur le fait que Kristen l'apaise en quelque sorte car il a tendance à trop analyser les choses. Kristen semble surprise des angles choisis pour certaines scènes car elle ne se souvient pas que ce fut filmé ainsi. Pour Robert , faire la saga Twilight n'est pas comparable à tourner une série TV bien qu'il y aura films en tout. L'important c'est que chaque film soit bon
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [Eclipse] Vidéos Interviews Jeu 24 Juin - 14:21
Ben Lyons veut savoir ce que Robert Pattinson a appris sur Edward dans ce 3ème opus. Il s'engage enfin avec Bella et se comporte enfin en humain. Il n'a plus d'autres choix que de vivre dans le monde contemporain. Même s'il reste un vampire, il agit plus avec humanité et cela permet de jouer une palette plus large d'émotions. Il devient jaloux et se comporte enfin comme un jeune de 17 ans. Kristen a indiqué à Ben Lyons que dans ce film , Edward et Bella s'embrassent énormément. Robert pense que tourner ces scènes fut plus facile pour Twilight car personne n'avait d'opinion et désormais les producteurs leur montrent comment ils devraient s'embrasser. (rires). C'est une partie importante de la saga . Les gens se disent qu'il faut que ce soit parfait et leur demande de le faire sous un certain angle , ce qui agaçe Robert. Ben Lyons lui rappelle que pour Twilight, il avait été affecté par l'opinion des fans qui avaient mis une pétition en ligne et il lui demande s'il consulte encore les sites pour établir un dialogue. Robert lui répond que quand plus de 17 000 personnes ne veulent pas vous voir incarner un personnage , il est difficile d'établir un dialogue. Ils parlent ensuite de la bague de fiancailles , qui selon Robert aurait coûté 24 millions de dollars. C'est une plaisanterie bien sûr . Il dit qu'elle doit venir d'une vulgaire boutique (rires). Pour Robert , cette bague a plus d'importance pour les fans que pour lui. Elle est énorme et Robert pense que certaines filles doivent aimer ce genre de bague. Ils reparlent enfin du fait de tourner cette fois ci à trois. Robert dit que taylor est arrivé après le duo et qu'il doit se dire « Je vais être meilleur que vous deux ». De nouveau, c'est une boutade car Taylor ne pense pas ça. C'est super car ils s'entendent bien et ont vécu tant de choses ensemble.
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [Eclipse] Vidéos Interviews Jeu 24 Juin - 14:31
Le journaliste revient sur le fait que Jacob et Isabella sont des noms de plus en plus donnés aux enfants. Pour Robert , les parents espèrent peut être qu'en grandissant , leur enfant feront une grand saga au cinéma. Taylor trouve cela cool et Kristen espère que les enfants ne vont pas se dire « Pourquoi ma mère m'a nommée Bella ». Les loups et Peter sont ravis de voir le nouveau visage des Cullen. Elizabeth insiste sur l'entrainement qu'ils ont eu pour faire ce film à la fois pour les bagarres mais ils avaient aussi un coach personnel. Kristen avoue que Stephenie Meyer écoute très souvent Muse et cela correspond bien à l'aspect dramatique du film. Pour Alex Meraz, cela influence le ton et les émotions du film ainsi que la performance des acteurs
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [Eclipse] Vidéos Interviews Jeu 24 Juin - 14:50
A 24h de l'avant première, David Slade avoue être nerveux. Le journaliste tient à souligner le mysticisme qui se dégage des films de Slade. On lui demande ensuite ce qu'il espèrait apporter à la saga lorsqu'il a accepté de réaliser le 3ème film. C'est une film à la fois romantique et épique. Les personnages principaux s'engagent dans un nouveau voyage. A la fin , Bella se transforme , et pas uniquement au sens propre, émotionnellement aussi . De plus , il y a toutes ces autres histoires sur le passé des personnages secondaires. Malgré les restrictions, il voulait que ce film soit visuellement porteur de sens. Le journaliste veut ensuite que David Slade parle de la place de l'action dans ce film. Pour David , Eclipse est le livre le plus dynamique de la saga. Il y a tant de choses qui se passent et la difficulté pour lui , Melissa Rosenberg et la production fut de faire un choix. Parfois ce choix s'est fait pour garder le rythme. Il y avait une scène dans le livre qu'ils n'ont pas gardé car elle aurait ralenti le film. Un autre défi fut le fait que l'histoire est vue par Bella. Il a aussi voulu donner un look plus réalistes aux vampires. Il y a 6 décapitations dans le film. On lui demande enfin si ce fut libérateur ou si au contraire , il s'est senti limité de faire le film « du milieu » ( Il y a eu 2 films avant et il y aura 2 films après). Pour David Slade, bien qu'il y ait un 4ème livre, il ne s'est pas senti au milieu de quelque chose car l'histoire qui a débuté dans Twilight et s'est poursuivi dans New Moon trouve sa conclusion dans Eclipse. ( le triangle amoureux prend fin avec le choix de Bella. ). ce fut donc une expérience satisfaisante car il a respecté la continuité « imposée » par les 2 autres films. Il a fait ce qu'il voulait faire avec le film
nicolisandra Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 9405 Date d'inscription : 16/03/2009 Age : 51 Localisation : ici et ailleurs
Sujet: Re: [Eclipse] Vidéos Interviews Jeu 24 Juin - 16:57
Merci Ptiteaurel pour toutes ces retranscriptions
Lentille Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 5145 Date d'inscription : 12/11/2009 Age : 46 Localisation : au milieu des montagnes
Sujet: Re: [Eclipse] Vidéos Interviews Jeu 24 Juin - 17:05
pour ce boulot de traduc' titanesque! Et c'est pas fini avec ce qui nous attend cette nuit et ce début de week end! Alors courage Ptiteaurel, on va tacher de te trouver plein plein de chose à traduire, d'ac???
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [Eclipse] Vidéos Interviews Jeu 24 Juin - 17:11
A ce week end , tout au moins vendredi soir et samedi, je ne serais pas là donc il faudra faire sans moi . Et si tu oses me trouver du boulot en mon absence gare à toi
belladeludo Uploadeuse
Nombre de messages : 13333 Date d'inscription : 05/06/2010 Age : 63 Localisation : Trop loin de lui
Sujet: Re: [Eclipse] Vidéos Interviews Jeu 24 Juin - 18:15
Ptiteaurel !
Alice Rob'sédé
Nombre de messages : 12206 Date d'inscription : 30/03/2010 Age : 76 Localisation : Un petit coin au soleil
Sujet: Re: [Eclipse] Vidéos Interviews Jeu 24 Juin - 18:21
Bon courage pour cette nuit les filles et surtout merci pour tout ce boulot
lilipucia Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 14223 Date d'inscription : 17/11/2009 Age : 51 Localisation : suisse
Sujet: Re: [Eclipse] Vidéos Interviews Jeu 24 Juin - 21:52
Merci pour toutes ces traductions et bon courage pour la suite.
Sabine Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 11161 Date d'inscription : 25/05/2009 Age : 37
Sujet: Re: [Eclipse] Vidéos Interviews Jeu 24 Juin - 23:29