Merci les filles pour les vidéos et les traductions Je pars un week end et qu'est ce que j'apprends: Rob dit qu'il couche avec Kristen tous les jours Non elles ne le croiront pas les anti Robsten il faut une preuve meilleure que celle là car elle ne tient pas la route ...
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Après avoir indiqué à Robert Pattinson qu'il a adoré le film , il lui demande si pour lui ça fait désormais partie de sa vie normale. Pour Robert, il n'y a pas de routine car à chaque fois le réalisateur est différent donc il a l'impression de faire une film différent à chaque fois. Ils ont imposé leur idées et donc le ton est différent à chaque fois.
Le journaliste veut savoir s'il pense à la saga quand il est de repos ou qu'il tourne un nouveau film . Robert répond qu'il n'y pense pas du tout. Les fans de Twilight sont tenaces et ils viennent me voir sur le plateau de mes autres films. C'est étrange mais ça le ramène dans la réalité de sa vie. Donc il ne pense à Twilight que lorsqu'il tourne un film , comme il le ferait pour tout autre rôle.
Le journaliste se focalise ensuite sur la relation d'Edward et de Charlie dans le film. Il lui demande de parler du tournage de ces scènes avec Billy Burke. Robert indique qu'il est génial donc c'est facile de tourner avec lui , tout comme ce fut plus facile de tourner ce film car la relation d'Edward et Bella est solide donc il ne part plus dans des extrêmes. Dans ce film , c'est donc « oh le père de ma petite amie ne m'aime pas ». Tout est plus humain et plus accéssible dans ce film.
Il demande ensuite à Robert de quelle scène il est le plus fier. Il a dû mal à donner une réponse car il n'a pas encore vu le film. Il a apprécié la scène où Belle revient le voir après avoir embrassé Jacob. Il a aimé faire ça car c'est le moment où Edward est vraiment héroique car il comprends très bien la situation et ne veut pas rompre avec elle. Il comprends pourquoi elle a fait ça.
Le journaliste parle ensuite de la scène dans la prairie avec toutes ces fleurs. Robert explique qu'à chaque fois qu'il a dû jouer des scènes de couple avec Kristen dans les précédents opus, il y avait toujours un obstacle mais là tout est simple et c'est un couple normal. Donc ce fut plus facile de s'identifier à ce couple dans ce film.
Ils parlent ensuite des scènes de combats et Robert reparle de sa scène avec Peter. Ils sont entrainés deux jours pour tourner cette scène. C'était marrant de faire ça avec Peter. Il parle ensuite de son combat avec Bryce. C'est la fille la plus gentille et la plus attentionnée qu'il connaisse et elle ne voulait blesser personne. En plein milieu d'une prise , elle s'excusait car elle l'avait touché.
Le journaliste lui demande ce qu'il a hâte de tourner dans Breaking Dawn. Robert explique qu'il a hâte de voir kristen en vampire. Il est curieux de voir comment elle va s'en sortir car elle a la partie la plus difficile dans ce film. Il s'est toujours plains de ses lentilles de contacts et de son maquillage et elle minimisait les choses donc il ne lui montrera aucune sympathie quand elle se plaindra à son tour.
Il parle ensuite du mal du pays. Il a été ravi de tourner à Londres mais il n'a pas été triste quand il a dû repartir aux USA. Il parle de son séjour où il a eu 3 jours de beau temps puis il n'a fait que pleuvoir.
Le journaliste termine par des questions des autres journalistes de Radio 1. Robert doit convaincre une journaliste de rejoindre la Team Edward. Dans ce film, Jacob est présenté comme un petit abruti qui ne cesse de vouloir piquer sa petite amie. Alors qu'Edward est la personne la plus douce et la plus compréhensive du monde entier qui accepte qu'un petit gars tente d'influencer sa petite amie. Un autre journaliste veut savoir combien de noms de jeunes filles il dit en 30 secondes ( 14 dont les prénoms de sa mère et de ses soeurs). En fait il en a inventé pas mal et donné des noms de mecs.
nicolisandra Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 9405 Date d'inscription : 16/03/2009 Age : 51 Localisation : ici et ailleurs
Deuxième partie de l'interview pour "Los 40 principales" :
source : robsessed
Retranscription
En premier lieu...ils présentent le film...
Question:Que possède Bella pour que ces deux ennemis mortels s'unissent pour la proteger:
Kristen:-Je ne sais pas si il y a des raisons pour qu'ils se sentent comme ils se sentent...Je crois qu'ils trouvent certaines choses en elle qui sont importantes...Et je crois que la relation entre Bella et edward est chaque fois plus réèlle au fur et à mesure que la saga avance...Parce qu'ils se connaissent mieux.
Voix Off:(En résumé)La saga a permis à trois jeunes inconnus devenir les trois mieux payé d'Hollywood...Mais est ce que la saga ne va pas les limiter...
Robert:-Je ne suis pas inquiet.Réèllement tu ne peux t'en inquieter qu'aprés,peut être que quand tout sera terminé j'en aurais assez de tout ça...Mais pas maintenant.
Taylor:-On ne sait jamais.La seule chose à faire est de te focaliser sur ton travail maintenant...et je suppose que si cela arrive c'est que nous fait notre boulot...qui est de faire croire aux fans que nous sommes Bella Edward et Jacob.
Voix Off:Tout ce succés a un prix.Rien n'est jamais suffisant...
Robert:-Tu dois te souvenir pourquoi tu as commencé à faire ça en premier lieu et essayer de faire les trucs que tu aimes vraiment.Quand tu fais un travail artistique et que tu commence à le vivre comme un travail et moins comme un art...Les gens sont moins interessés de te voir...Les gens aiment voir ceux qui apprecient ce qu'ils font dans les films.
Dakota:-Le plus important du travail est d'en apprecier chaque minute...et d'essayer d'être toujours le meilleur et d'apprendre quelque chose.C'est ce qu'ai toujours en tête,que je dois profiter pleinement et que ce qu'il y a de plus important pour moi...c'est de jouer!
Kristen:-Je crois que tant que tu sais ce que tu veux,tu seras prêt à faire ce qu'il faut pour l'obtenir.Bonne chance pour dechiffrer ce que tu veux parceque...ce n'est pas toujours facile.
Voix Off:La célébrité,une vie de rêve mais pour d'autres c'est l'expropriation de ta vie privée...
La journaliste:Nous avons choisit une question de fans sur Twitter,ils veulent savoir...si tu devais choisir entre ta vie d'avant Twilight et celle d'aprés Twilight...Quelle choisirais-tu et pourquoi?
Kristen:-Definitivement celle de maintenant.
Robert:_Definitivement celle d'aprés...parceque bien qu'avant ma vie etait bien...grâce à Twilight j'ai vecu de nouvelles experiences...cela a été incroyable.
Peter et ashley:-Twilight nous a offert beaucoup d'opportunités...
Kristen:-Cela m'a envoyé au ciel...cela m'a offert la possibilité de faire réèllement ce que j'aime,ce qui est grandiose...et je peux partager ça avec des millions de personnes.
Taylor:-Avec Rob et Kristen ça a été génial parceque nous sommes bons amis.
Xavier:-Cela a été une experience incroyable.
Peter:-Les fans nous ont beaucoup donné et ils ont été si merveilleux avec nous que...
Robert:-Très peu de personnes dans le monde peuvent dire qu'elles ont vecues quelques chose de similaire.
Ashley:-Je crois que j'ai été benie...Je ne le changerais pour rien au monde.
Julia:-C'est le meilleur travail du monde.
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Il demande d'abord aux acteurs un résumé de l'histoire: Bella est donc déchirée entre deux hommes. Pour Robert , tout devient plus lié. Il y a cette menace qui crée donc une tension. Ils parlent ensuite de l'entrainement et Elizabeth dit en riant que pour Rob , ça la remit en forme mais pas dans une forme olympique non plus. Robert reconnait d'ailleurs que c'est difficile car il faut avoir telle expression à tel moment donné alors qu'on doit faire une cascade. Cette difficulté s'explique parle fait qu'il est intellectualise plus les choses , selon Nikki. Mais il était toujours là à 6h du matin pour être à 100% . Finalement Robert remercie tous les fans de singapour pour leur soutien. Il apprécie cela et espère qu'ils aimeront Eclipse
Lors de cette interview avec les loups, il leur demande un mot pour décrire Taylor. Ce dernier pense qu'ils diront "énergique". Et eux disent " Difficile". Taylor reparle du fait qu'il a dû porter kristen pendant toute une scène. Taylor remercie les fans pour leur soutien. Ils ont tous pris plaisir à tourner Eclipse donc il espère qu'ils aimeront.
Kristen parle de la scène de la tente qui était chaude au sens propre du terme . Robert se moque de la façon dont Taylor devait bouger dans cette scène. Kristen dit que dans les 2 premiers films, leur histoire d'amour tenait plus du fantasme mais là , ils s'aiment réellement. Le journaliste chante ensuite une sérénade à Kristen, ce qui la met très à l'aise (rires). Il lui demande ce que Bella aurait pensé de cette chanson et Kristen dit qu'Edward aurait été furieux
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Il a aussi écrit une sérénade pour Robert Pattinson
" Puisque tu ne peux avoir Bella que la nuit Pourrais je l'avoir le jour? Je te promet de la ramener avant l'aube Je te promet que je ne lui mordrai pas le cou J'ai demandé à jacob Black, il m'a dit OK Donc fais en sorte que ce soit un carré amoureux"
source RPlife
admin Administratrice
Nombre de messages : 16344 Date d'inscription : 12/03/2009
Merci ptiteaurel pour les traductions ! j'adore la réaction de kristen quand il se met a chanté, elle sait pas où se mettre lol ! En tout cas elle est mignonne sa petite chanson !
admin Administratrice
Nombre de messages : 16344 Date d'inscription : 12/03/2009
Sujet: Re: [Eclipse] Vidéos Interviews Mar 13 Juil - 9:51
reportage sur la convention française avec itws des acteurs et de rosenberg
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [Eclipse] Vidéos Interviews Mar 13 Juil - 11:38
La journaliste est un peu space ( cf quand elle est dans la tente) mais au moins on voit que il n'y a pas que des ado en fleurs à la convention et j'adore la fille qui à 9.00 fait des réclamations sur les perruques
Mais bien sûr , ils ont cherché les acteurs dispo
Camille , on te voit dans la choré ou pas?
Alice Rob'sédé
Nombre de messages : 12206 Date d'inscription : 30/03/2010 Age : 76 Localisation : Un petit coin au soleil
Sujet: Re: [Eclipse] Vidéos Interviews Mar 13 Juil - 12:07
Je voulais demander on vois Camille ? mais je ne l'a connais que virtuellement
admin Administratrice
Nombre de messages : 16344 Date d'inscription : 12/03/2009
Sujet: Re: [Eclipse] Vidéos Interviews Mer 14 Juil - 9:17
Interview de Rob, Kristen et Taylor pour Antena 3
via robert pattinson life
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [Eclipse] Vidéos Interviews Mer 14 Juil - 11:32
Translation for the video
Robert Pattinson: “liked it so much because now is chastity” The protagonists of the latest installment of ‘Twilight’ have responded to questions from José Ángel Abad, a correspondent for Antena 3 in New York.
It is the most anticipated release of the year. ‘Eclipse’, the third installment of ‘Twilight’ arrives with more action, but also with more jealousy and passion. ‘Bella’ will see their two loves flirting with her.
What happens to this girl who just fell in love with vampires and werewolves? Kristen Stewart laughs and replies that he does not know. “I sometimes wonder why I have to be so.”
The war for Bella is one of the main axes of the film. “This time I’m about to win, to get my girl, but I always get a ‘no’ after another,” says Taylor Lautner, the sexiest werewolf the big screen.
Robert Pattinson is silent regarding the mourning of males, and prefer to talk about vampire films, suddenly out of fashion. “Right now there are 25 different movies about vampires, that’s not happening just five years ago.” Is it because of his success?
The saga has generated over one billion dollars in box office has become the protagonists into planetary stars. “Going to the movies with my colleagues and not a good idea” Lautner explained without looking distressed.
On their popularity has made assertions Pattinson. “Before they took the bold girls magazines, which seems now that young people reject.” He added: “Now is chastity.”
‘Eclipse’ Spanish hits theaters June 30, coinciding with its premiere, Antena 3 delivered the first two films in the series
source spunk ransom
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [Eclipse] Vidéos Interviews Mer 14 Juil - 11:45
Robert Pattinson: “J'ai adoré car désormais c'est la chasteté ”
Les protagonistes du dernier opus de ‘Twilight’ ont répondu aux questions de José Ángel Abad, un correspondant pour Antena 3 à New York.
C'est la sortie la plus attendue de l'été . ‘Eclipse’,le 3ème épisode de la saga Twilight’ arrive avec plus d'action , mais aussi plus de jalousie et de passion. ‘Bella’ se verra courtiser par deux hommes.
Qu'arrive t il à cette fille qui tombe amoureuse des vampires et des loups ? Kristen Stewart a rigolé et a dit qu'elle ne sait pas . “Je me demande souvent pourquoi il en est ainsi.”
La lutte pour Bella est un des axes principal du film. “Cette fois ci, je suis sur le point de gagner , d'avoir ma petite amie , mais de nouveau , j'ai du refus encore et encore ” dit Taylor Lautner, le loup le plus sexy du cinéma.
Robert Pattinson est silencieux sur l'aspect mélancolique des males ,et préfère parler des films de vampires , qui tout à coup sont à la mode. “Actuellement, il y 25 films différents sur les vampires, ce n'était pas le cas il y a 5 ans.” Est grâce à son succès?
La saga a généré plus d'un milliard de dollars au box office et a transformé ses protagonistes en stars planétaires “aller au cinéma avec mes collègues n'est pas une bonne idée ” explique Lautner sans avoir l'air peiné
Leur popularité leur permet de faire des déclaration. Pattinson a dit “avant ils s'occupaient des magazines pour filles , et les jeunes gens les rejettent aujourd'hui .” Il a ajouté : “La chasteté est désormais à la mode.”
‘Eclipse’ sort en Espagne le 30 juin , et cela coincidera avec l'avant première , Antena 3 a déjà couvert les 2 précédents opus.
source spunk ransom
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [Eclipse] Vidéos Interviews Mer 14 Juil - 11:55
Interview avec Ticket ( Espagne)
Source Twilight Wolfpack Blogspot via Gossip dance
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [Eclipse] Vidéos Interviews Mer 14 Juil - 11:56
Transcription en cours...
admin Administratrice
Nombre de messages : 16344 Date d'inscription : 12/03/2009
Sujet: Re: [Eclipse] Vidéos Interviews Mer 14 Juil - 11:59
c'est que moi où youtube est planté ?
nicolisandra Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 9405 Date d'inscription : 16/03/2009 Age : 51 Localisation : ici et ailleurs
Sujet: Re: [Eclipse] Vidéos Interviews Mer 14 Juil - 12:04
Non ça marche chez moi...par contre c'est pas espagnol ça...je dirais plûtot Le Salvador Je suppose qu'ils apprfondissent ce que j'avais déjà traduit p34 ici