[Web] Interview pour The Daily Telegraph - 25.10.09

Twilight's Robert Pattison's bitten

Since being bitten by the acting bug, Twilight hunk Robert Pattinson has been cutting his teeth on a role that melts millions of teenage hearts.

A betting man or woman probably wouldn’t have put money on Robert Pattinson being the next big thing. This is a guy who was expelled from school, only joined a drama club because "there were pretty girls there" and, well, isn’t exactly the most classically good-looking bloke around.

Granted, he did score a small role as prefect Cedric Diggory in two of the Harry Potter films, but after he was sacked from the 2005 play The Woman Before at London’s Royal Court Theatre, the odds of him toppling Daniel Radcliffe from his lofty place as hottest young Brit on the block looked slim.

But that was before a certain film called Twilight came along, which (for the benefit of non-tweens and uninitiated Twi-hards – as ardent fans are known) is based on author Stephenie Meyer’s phenomenally successful book of the same name.

The Mormon mother-of-three famously knocked out the tale of a tortured ‘vegetarian vampire’ and his mortal squeeze after tucking her sons up in bed, and became the biggest publishing phenomenon since Harry Potter’s J.K. Rowling. (Meyer has since published three further books in the saga – New Moon, Eclipse and Breaking Dawn – which have sold an astonishing 70 million copies worldwide, 2.8 million of them in Australia.)

Teenagers the world over fell in love with Edward Cullen (the vampire) and Bella Swan (the squeeze) and it was only a matter of time before a film was announced. Web chat rooms buzzed as fans waited breathlessly to hear who’d play the hauntingly handsome hero and were monumentally disappointed when the relatively unknown Pattinson landed the role.

In fact, 75,000 fans signed a petition against the actor’s appointment and called for a boycott of the film – not the most auspicious start for a next-big-thing in the making. "That was my welcome into Twilight," he jokes now.

But teenagers can be a fickle bunch and when the movie was released late last year, audiences lapped up the romance between Edward and Bella (played by Kristen Stewart). Suddenly Pattinson, with his overstyled hair, pale skin and resemblance to James Dean (not that his younger fans would know who Dean was), became the vampire du jour.

Now his rogueish features (he’s rumoured to have started working out and had his rather British teeth fixed) are plastered on magazine covers, TV screens and websites worldwide and paparazzi document his every move.

The UK’s Glamour magazine crowned him sexiest man on the planet and GQ Australia named him one of the most iconic men of the past decade, alongside Barack Obama. Not bad for a self-confessed "chubby-looking guy" who was largely unknown 12 months ago.

It’s been a heady rise to the top for the 23-year-old Londoner, but it’s all still sinking in. Speaking from Vancouver, where he’s shooting the third film in the series, The Twilight Saga: Eclipse (the second film, New Moon, is in cinemas next month), Pattinson says working on back-to-back films has left him little time to read – or believe – his own press.

Asked how he’s coping with the fame, he says, "I don’t really know, yet. I’ve pretty much been locked away as things have intensified. I only noticed the scale of it as I was shooting another movie (Remember Me, a romantic drama with Aussie actor Emilie de Ravin) in New York and tons of people turned up at the set every day. I guess I’ll find out next year what my life is like outside a filmset context."

The star has just wrapped up a 12-hour day onset, where he’s been shooting a fight scene all week, and is apologetic when he stumbles over his words. "Sorry, I need to wait for my brain," he explains.

"I need to get it back into thinking mode." After working almost non-stop since January, he admits he needs a holiday.

"Before these movies, I worked about 10 days a year and that was more my pace," he laughs.

If Pattinson is letting fame go to his head, he’s showing no sign of it today. He plays the self-effacing, hesitant Brit to a tee, admitting his parents are prouder of his achievements than he is. "They’re always saying I should be really proud of myself, but I say, 'It’s luck, everything is just luck.'"

As for the excitement that constantly swirls around him, Pattinson feels the attention can be detrimental to his work. "The more hype that surrounds you, the more conscious you are of what you’re delivering, and I find that hard to deal with. The more people build up your persona, the more you shrink inside yourself. I have to keep fighting against that."

The youngest child (he has two older sisters) of a model scout mother and vintage-car dealer father, Pattinson had a comfortable upbringing in an affluent suburb of southwest London. Reports have claimed he was bullied at school, but he says the worst he suffered was "someone stealing my shoelaces when I was about 11".

What is true is that he was expelled from his private school, but he becomes uncomfortable when asked why. "I was only trying to be inventive," he finally offers. "I thought it was unjust that I was expelled. I really liked that school."

He had no plans to pursue acting as a career, only joining the Barnes Theatre Club because of those "pretty girls". (He also did a bit of modelling, but says the work offers slowed once he matured and "stopped looking like a girl".)

But the club led to him landing an agent, the role in the 2005 and 2007 Harry Potter films and, ultimately, a meeting with Twilight director Catherine Hardwicke.

Pattinson says he was the last actor to audition for the vampire role. "I guess the producers were getting a bit desperate by then," he says modestly.

He did a scene with Stewart, who’d already been cast as Bella, and both women knew they’d found Edward.
Hardwicke says after the audition Stewart immediately told her: "It has to be Rob."

However, the film’s production company, Summit Entertainment, still had to be convinced. "There was a call from the head of the studio," Hardwicke told GQ magazine in the US. "(They asked,) 'Are you sure you can make this guy handsome?'"

Now it’s impossible to imagine anyone but Pattinson playing Edward, his brooding eyes filled with barely disguised longing for Bella (nobly, he doesn’t drink the blood of humans and refuses to consummate his lust in case he takes a lovebite too far), but the star says he had no idea the film would be such a hit.

"I didn’t know anyone who’d read the book before the film came out. I was completely ignorant of the whole Twilight thing."

Since it opened at No 1 in 23 countries (taking a healthy $21.7 million at the Australian box office), it’s been difficult to find anyone – well, under 20 at least – who hasn’t heard of Twilight. And fans have become increasingly obsessed with the idea that Edward and Bella’s onscreen passion may have spilled into real life.
This idea reached fever pitch in August, when Pattinson and Stewart were spotted looking amorous at a Kings of Leon gig in Vancouver, and there have since been alleged sightings of the ‘blissfully happy’ couple in secret assignations all over town.

A cynic might argue this are they/aren’t they speculation is a publicity ploy to get even more bums on seats when New Moon opens but, if you believe the tabloids, the pair are on the verge of coming clean about their relationship. All Pattinson will say is that he’s “pretty close” with all the Twilight cast.

"We’ve been locked in this kind of bubble,” he adds. "I know very few people in the US other than those I work with, so it’s been nice."

What hasn’t been so nice is the restriction on his movements due to the ardent attention from fans and the ever-present paparazzi. Eclipse co-star Jack Huston recently said Pattinson has been isolated by his new-found fame because he’s "sort of jailed to his room. He can’t leave without being followed by 100 people. There’s a price to fame. Hopefully, he’s handling it OK."

Pattinson admits he was a shy child (who’d even freak out if someone made eye-contact with him on the bus), so to have his every move documented must be tough. However, he’s learning to deal with the attention.

"The paparazzi pressure (is hard) because you have a bunch of people who want to see you do something stupid. Sometimes when you’ve done a 16-hour day, you just want to go and have dinner, but they’re waiting for you to make an idiot of yourself. It takes its toll eventually.

"You have to be a little sneaky about everything. That said, none of my strategies works particularly well. I’ve (tried) making my life look as boring as possible because I thought it would cause them to lose interest, but it didn’t," he sighs.

He’s also growing used to his fans’ more bizarre requests. "A seven-year-old came up and asked me to bite her – and she was serious. I thought, you don’t know what you’re asking. That was very odd."

For the record, Pattinson doesn’t get the ‘vampire thing’. "People always ask if I’m a vampire fan and I don’t really know what to say," he explains. "I’ve since found out there’s a sub-culture of people who like any film or book to do with vampires, no matter how they’re portrayed. I find that strange."

He claims not to worry about the possibility of his star waning when the Twilight saga has finished and the fans have moved on to the next big thing. “If people like you, they like you. I don’t want to force anything down anyone’s throat,” he says firmly.

Immediate plans include the New Moon press tour – although Australia isn’t on the agenda – and a trip back to the UK for Christmas ("I miss London quite chronically at the moment").

However, the self-confessed "frustrated rockstar", who plays guitar and piano and sang two songs on the Twilight soundtrack, says he’d eventually like to record an album.

"I’m not particularly interested in releasing it, but I’d like to do some gigs. I guess the only way to do that is to get an album out," he muses before admitting he needs more guitar practice. "I never manage more than five chords,” he laughs sheepishly. "I have to work on that."

He once described music as his back-up plan if acting failed, but we’re not likely to see Robert Pattinson singing for his supper any time soon.

source : dailytelegraph.com.au via robpattznews

Robert Pattinson de Twilight a mordu

Ayant attrapé le virus de la comédie , le beau Robert Pattinson a pris un rôle qui a fait fondre le coeur de milliers de jeunes filles.

Un parieur n'hésiterait pas à parier sur Robert Pattinson. C'est un garçon qui a été exclu de l'école , qui a rejoint un club de théâtre parce ce qu'il “ y avait de jolies filles”,et qui n'est pas l'image classique du beau mec.

Il a eu un petit rôle dans Harry Potter, le préfet Cedric Diggory, mais après avoir été renvoyé en 2005 de la pièce The Woman Before au Royal Court Theatre de Londres , ses chances de prendre la 1ère place de Daniel Radcliffe paraissait mince.

Mais c'était avant la sortie deTwilight

Une mère mormone a boulversé les choses avec l'histoire de son vampire végétarien et elle est devenue un phénomène similaire à J.K. Rowling.

Les adolescents du monde entier sont tombés amoureuses d'Edward Cullen (le vampire) et de Bella Swan et peu de temps après on a annoncé l'adaptation cinématographique.Les chats furent envahis par les fans qui attendaient le souffle court de savoir qui allait incarner leur be héros et furent très déçus d'apprendre qu'un acteur inconnu Pattinson avait décroché le rôle.

En fait , 75,000 fans ont signé une petition et avaient appellé à un boycott du film. "Ce fut comme cela qu'on m' a accueilli sur Twilight," plaisante t il aujourd'hui.

Mais à la sortie du film, les fans se sont ravisés . Tout à coup Pattinson, et sa coiffure légendaire , sa peau pâle et sa ressemblance avec James Dean sont devenus le vampire du jour.

Désormais ses beaux traits ( on dit qu'il a commencé à faire du sport et qu'il s'est fait refaire ses dents) sont sur toutes les couvertures de magazine, les écrans de TV et les sites web du monde entier et les paparazzi épient le moindre de ses gestes.

Le magazine Britannique Glamour l' a élu homme le plus sexy de la terre et GQ Australie l'a élu icône aux côtés de Barack Obama. Pas mal pour un mec qui dit de lui même qu'il est “ joufflu” et qui était à peine connu il y a 12 mois .

Ce fut une ascension rapide pour ce jeune homme de 232 ans qui sait qu'i n'a pas encore fini. Parlant de Vancouver où il tourne Eclipse Pattinson dit que le fait d'enchaîner les films lui laisse peu de temps pour lire ou croire ce qu'on raconte dans la presse.

Interrogé sur sa façon de gérer la célébrité , il avoue, "Je en sais pas encore comment faire . J'étais assez enfermé pour me rendre compte de cela. Le déclic fut lors du tournage de Remember Me à New York , quand j'ai vu que des milliers de gens venaient chaque jour sur le plateau. Je pense qu'on verra l'an prochain ce qu'est ma vie en dehors d'un plateau de tournage."

La star vient juste de finir de tourner 12 heures et toute la semaine il a tourné une scène de bagarre et il s'excuse quand il cherche ses mots "Désolé, je dois attendre mon cerveau ," explique t il.

"Il faut que je me remette en mode réflexion." Ayant travaillé non stop depuis le mois de Janvier, il avoue avoir besoinde vacances.

"Avant ces films, je travaillais 10 jours par an et c'était déjà plus vite que mon rythme," dit il en riant.

Si la célébrité lui monte à la tête, Pattinson n'en a aucun signe aujourd'hui. Il joue au Britannique effacé et timide qui admet tout de même que ses parents sont fiers de lui “ Ils dissnt que moi aussi je devrais être fier de moi mais je leur dis ' C'est de la chance, tout ça c'est de la chance'”

Quant à toute l'excitation qu'il suscite, Pattinson dit que ça pourrait nuire à son travail "Plus vous êtes conscients de la folie qui vous entoure, plus vous faites attention à toutes vos prestations, et je trouve ça difficile. Plus les gens construisent votre personnalité, plus vous vous repliez sur vous même. Je dois me battre contre ça."

Pattinson a deux soeurs et a reçu une éducation confortable dans les faubourgs de Londres . On dit qu'il a été violenté à l'école mais la chose la plus difficile pour lui ce fut quand "quelqu'un a volé mes lacets quand j'avais 11 ans".

Ce qui est vrai c'est qu'il fut renvoyé de son école privée et qaund on lui demance pourquoi , il dit . "J'essayais juste d'être inventif,". "J'ai pensé que c'était injuste que je sois renvoyé . J'aimais vraiment cette école"

Il n'avait pas prévu de continuer sa carrière d'acteur et n'a rejoint le Barnes Theatre Club qu'à cause de ces “jolies fillles”. because of those "pretty girls".

Mais ce club lui a donné un agent, un rôle en 2005 et 2007 dans Harry Potter et enfin une rencontre avec Catherine Hardwicke.

Pattinson dit qu'il est le dernier acteur à auditionner. "Je pense que les producteurs commençaient à desespérer ," dit il modestement

Il a fait une scène avec Stewart, et les deux femmes surent qu'elles avaient trouvé leur Edward.
Hardwicke dit qu'après l'audition Stewart lui a tout de suite dit "Ca doit être Rob."

Toutefois , il fallait encore convaincre Summit Entertainment. "Il y eut un appel du responsible du studio,"a dit Hardwicke au GQ magazine . "(Ils m'ont demandé ,) 'Tu es sure de pouvoir rendre ce mec beau?'"

Maintenant il estv impossible d'imaginer un autre que Pattinson pour Edward, mais la star ne savait pas que ce film serait un tel succès.

"Je ne connaissais personne qui avait lu le livre avant la sortie du film. Je n'avais pas conscience du phénomène Twilight."

Vu que le film fut n°1 dans 23 pays, il est difficile de trouver quelqu'un qui n'ait pas entendu parler de Twilight. Et les fans sont devenus obsédée par l'idée que l'amour entre Edward et Bella se transpose dans la vraie vie

cette idée a atteint son apogée en Août lorsque Pattinson et Stewart furent vus tels des amoureux au concert des Kings of Leon de Vancouver, et désormais tout le monde voit le couple heureux dans divers endroits de la ville

Certains cyniques pourraient dire qu'ils spéculent pour faire de la promo pour New Moon car à en croire les tabloids, le couple serait sur le pint de se montrer au grand jour. All Pattinson dira simplement “ qu'il est proche d'elle”.

"On est dans cette espèce de bulle ,” ajoute t il . "Je connais très peu de monde aux USA, à part ceux avec qui je travaille."

[...]

Pattinson admet qu'enfant il était timide (qui flippait même à l'idée qu'on le regarde dans le bus), donc toute cette attention doit être pénible. Il apprend à gérer ça.

"La pression des paparazzi est difficile car ils ne veulent qu'une chose que vous faites quelque chose de stupide pressure . Même quand vous avez travaillé 16 heures et que vous voulez aller manger , ils vous attendent espérant que vous ferez quelque chose d'idiot.

"Vous devez vous faufiler tout le temps . Mais cela dit , aucune de mes stratégies n'a fonctionnné ? J'ai tenté de rendre ma vie ennuyeuse en espèrant qu'ils peerdent leur intérêt mais ça n'a pas marché" dit il en soupirant.

Il s”habitue aussi aux demandes particulières de ses fans “ Une jeune fille de 17 ans a exigé que je la morde"

A noter qu'il n'est pas fans de ‘vampire ’. "Les gens me demandent toujours si je suis fan de vampire et je ne sais que dire," explique t il . "J'ai trouvé qu'il y avait une culture crée par ces gens qui aiment lire ou voir des vampires , peu importe quel portrait ils donnent . Je trouve ça bizarre.”

l n'est pas inquiet de savoir si sa célébrité s'évanouira après la fin de Twilight et que les fans passent à autre chose “Si les gens vous aiment, ils vous aiment, on ne peut les forcer,” dit il.

Sur son agenda se profile la tournée promotionnelle de New moon et de courtes vacances en Grande Bretagne pour Noel (" Londres me manque de façon chronique en ce moment ").

Cette star rock contrariée espère sortir un album.

"Ce qui m'intéresse ce n'est pas d'enregistrer un album mais de faire des concerts. Et pour ça il faut que je sorte un album," dit il en plaisantant avant d'ajouter qu'il doit encore pratiquer avec sa guitare . "Je n'ai jamais réussi a dépasser un accord de 5 cordes” dit il en riant “ Je dois travailler ça”

Il a une fois décrit la musique comme un plan de secours mais Robert Pattinson n'est pas là de chanter pour gagner sa vie.

source : dailytelegraph.com.au via robpattznews

ptiteaurel

j'aime beaucoup cette interview : son humour, son humilité, sa lucidité

C'est du robert 100% , égal à lui même , qui ne se prend pas la tête pour 2 sous

Merci P'titeaurel pour la traduction de cette si jolie interview
C'est du pur Robert