[Bel Ami] Revue de presse

Ptiteaurel pour la traduction

Mirror.co.uk – Robert Pattinson romp: Model talks about sex scene with Twilight star

Stunning model Annamari Papp has told how it was love at first bite when she romped with Twlight vampire star Robert Pattinson on the set of their new movie.

Annamari and the heartthrob actor were filmed in a passionate clinch as they made love in an alley for the new thriller Bel Ami in Budapest, Hungary “It would have been more romantic without a film crew, of course, but he is a beautiful man and you make the most of what you get,” she added.

source mirror.co.uk via spunk ransom

Mirror.co.uk – Les ébats amoureux de Robert Pattinson : une top model parle de ses scènes de sexe avec la star deTwilight

L'éblouissante Annamari Papp nous a dit à quel point ce fut le coup de foudre quand il a fallu passé aux ébats avec Robert Pattinson sur le plateau de leur nouveau film.

Annamari et le bel acteur ont tourné une scène passionnée tandis qu'il faisait l'amour dans une ruelle pour Bel Ami à Budapest “Ca aurait été plus romantique sans l'équipe de tournage , bien entendu mais c'est un bel homme ,” a t elle ajouté.

source mirror.co.uk via spunk ransom

Merci Ptiteaurel...
Elles ont du pot quand même toutes ces actrices qui ont le droit de se "frotter" à Rob

Moi je veux bien voir un behind the scene.

Moi j'aimerai qu'elles arrêtent leurs phrases style"c'est un bel homme""un gentleman" etc...parceque ça m'aide pas
Dieu c'est pas possible autant de perfection en un seul homme

Elles en rajoutent une couche aussi . Car elles savent que leur nom associé à celui de Rob = le buzz Après faut pas oublier que la source c'est le tabloid anglais the mirror donc info ou intox ?

En même temps il s'agit quand même de Rob...s'il degage autant de truc "de loin"je veux même pas savoir de prés
C'est sûr que les sources tabloíd Anglais c'est un peu ras la moquette mais bon

ptiteaurel a écrit:

Moi je veux bien voir un behind the scene.

Roooo oui 5h de bonus spécial dans le futur DVD

ptiteaurel a écrit:

[b]

Annamari et le bel acteur ont tourné une scène passionnée tandis qu'il faisait l'amour dans une ruelle pour Bel Ami à Budapest “Ca aurait été plus romantique sans l'équipe de tournage , bien entendu mais c'est un bel homme ,” a t elle ajouté.

source mirror.co.uk via spunk ransom

plus romantique sans l'équipe de tournage ...bah en même temps elle est sur le tournage d'un film crucruche, comment la phrase est tournée sa donne l'impression qu'elle avait qu'une envie c'est que pour cette scène la fiction rejoigne la réalité lol

Je suis d'accord avec toi Sabine.

Kristin Scott Thomas parle de Rob et de Bel-Ami pour "Easy Living" (UK)

What would tempt you?
I think I want to do something contemporary. I’m a bit fed up with corsets, to tell you the truth. I’m filming in a corset at the moment [in Bel Ami]. It’s a really great part: Declan Donnellan, the director, saw that I could perhaps do something else but be haughty and distant, which people always try to fit me into.

And now you’re working on an adaptation of Maupassant’s Bel Ami with a great cast: Uma Thurman, Christina Ricci and boy of the moment Robert Pattinson.
He’s very sweet. We have all these squealing girls outside the set. So, for him, you stop work, then you step outside to not be an actor any more, but you’ve got to run this gauntlet of fans, when you’re desperate to get home. I would hate that. Once they say “cut”, I’m off. I’m going to the cinema after this [the interview], and I won’t get stopped, I won’t be bothered. It’ll be absolutely fine

Is that something you contrived?
I never look the same as I do on screen, because film is flattering and perhaps real life isn’t? (She laughs.) People are like,’Oh my God, it’s not, is it?’ It is you know…

Source:RPLife

Kristin Scott Thomas parle de Rob et de Bel-Ami pour "Easy Living" (UK)

Qu'est ce qui vous tente ?
Faire une chose contemporaine. J'en ai assez des corsets pour tout vous dire . Je tourne actuellement en corset pour Bel Ami. C'est vraiment un super film : Declan Donnellan, le réalisateur , a vu que je pouvais faire autre chose qu'être hautaine et distante car les gens ont tendance à me cataloguer dans ce genre.

ET vous travaillez sur cette adaptation de Bel Ami avec de grands acteurs : Uma Thurman, Christina Ricci et le garçon du moment Robert Pattinson.
Il est très gentil. Nos avions toutes ces filles qui hurlaient sur le plateau . Donc pour lui , vous arrêtez de tourner et vous sortez de votre personnage , mais vous devez faire face à cette horde de fans, quand vous n'avez qu'une envie : rentrer chez vous .Je détesterais ça . Dès qu'ils disent “coupez ”, Je m'en vais. Je vais au cinéma après cette interview et on ne m'arrête pas dans la rue . On ne m'ennuie pas. C'est super

Y a t il quelque chose que vous inventez?
Je ne suis pas dans la vie comme je le suis à l'écran , car un film est flatteur mais pas la réalité ? (rires.) …

Source:RPLife

Merci Ptiteaurel

Pattinson gets dark for next role

After three Twilights, Bella Swan is still a virgin. Which is one more virgin than you can expect to find in Robert Pattinson's forthcoming, sex-filled period piece Bel Ami, co-starring Uma Thurman.

"It's about a character called Georges Duroy, who is a broke ex-soldier in Paris in 1890. Basically, he has no drive. He's just jealous of everything. I quite liked the story," Pattinson says, describing his role as "a completely amoral, evil character."

Despite the European period setting, he also believes the themes are universal.

"Kids nowadays, everyone feels entitled. You see someone who wants to do a job, but they don't want to do an entry level job. 'I want $100,000 a year as soon as I'm out of the gate.'

"That's exactly what this guy is like. But he's completely talentless. The only thing he does is, by accident, he finds this guy he's in the army with in a brothel, and this other guy wants to impress him, so he gives (Georges) some money and invites him around.

"It ends up being like he invited the devil into his house. (Georges) seduces his wife and seduces all his wife's friends. Every single influential woman he can get, he has an affair with. And he ends up screwing over the entire society and making millions and millions of francs. It's a story about how the s---s can completely win sometimes, just by doing absolutely nothing and stabbing everybody in the back."

http://jam.canoe.ca/Movies/Artists/P/Pattinson_Robert/2010/06/30/14570771.html

via robert pattinson life

Pattinson devient sombre pour son prochain film

Après 3 Twilights, Bella Swan est encore vierge . Ce qui est une vierge de plus par rapport au prochain film de Robert Pattinson ,un film historique rempli de sexe , Bel Ami,avec Uma Thurman.

"Il s'agit d'un personnage Georges Duroy, qui est un ancien soldat ruiné qui vit à Paris en 1890. En fait , il n'a aucune motivation . Il est jaloux de tout . J'ai aimé cette histoire ,"a dit Pattinson , décrivant son rôle comme " un personnage complétement diabolique et amoral ."

Malgré le fait que ça se passe dans un contexte européen , il pense que les thèmes sont universaux.

"Les enfant de nos jours ,ils pensent tous que tout est acquis . Vous voyez des gens qui veulent faire un métier , mais il ne veulent pas commencer en bas de l'échelle 'Je veux $100,000 par an dès que je passe la porte.'

"C'est exactement ce qu'est cet homme .Mais il n'a aucun talent . La seule chose qu'il fasse , par hasard , il tombe sur un gars avec qui il était à l'armée dans un bordel , et cet homme veut l'impressionner , donc il donne (à Georges) de l'argent et l'invite à venir avec lui

"Finalement , c'est comme s'il avait fait entrer le diable chez lui . (Georges) séduit sa femme et toutes les femmes de ses amis.Chaque femme célibataire influente qu'il peut avoir ,il a une histoire avec elle . Et il finit par mettre sans dessus dessous la société et à se faire des millions et des millions de francs. C'est l'histoire d'une vermine qui gagen en ne faisant rien et en poignardant les gens derrière leur dos."

http://jam.canoe.ca/Movies/Artists/P/Pattinson_Robert/2010/06/30/14570771.html

via robert pattinson life

C'est le premier rôle qui risque de ne pas être aimé
J'ai hâte de le voir en petite vermine

belladeludo a écrit:

C'est le premier rôle qui risque de ne pas être aimé
J'ai hâte de le voir en petite vermine

Moi aussi

euh c'est quoi cette date de sortie du film annoncée par le magazine total film ? décembre 2011 ?!

c'est pas possible ils se sont gourés d'une année

le site belamifilm.com également surpris par l'annonce de cette date et pensant qu'il s'agit plutôt de décembre 2010 a mailé Protagonist Pictures à ce sujet et espère avoir une réponse.

Traduction du premier encart

L'adapation par Nick Ormerod et Declan Donnellan de l'histoire décadente écrite par Maupassant sur un journaliste arriviste et séducteur qui fait du chemin au sein la société parisienne du 19e siècle peut être un pari provocateur. Tout d'abord, ce n'est pas en français - une chose qui a surpris Marion Cotillard lorsque Robert Pattinson, retenu pour le rôle de l'indécent journaliste, lui a demandé de lire le script. "Pourquoi faire Bel Ami en anglais ?" a-t-elle dit. Deuxièmement, le vampire adolescent peut-il rendre justice à un des plus grands voyous de la littérature ? Mais avec une équipe d'élégantes partenaires (Uma Thurman, Christina Ricci, Kristin Scott Thomas et Holliday Graninder), beaucoup de nudité et une conception de production haut de gamme, Bel Ami pourrait être la vapeur qui va réchauffer l'hiver. Ooh La La !

Traduction du 2e encart

"J'aime corsets" a dit Holly Grainger en riant quand TF l'a rencontrée au Café de Paris. "Mais je continue à prendre de copieux déjeuners. Et du pudding". Elle a révisé les classiques d'époque avec Bel Ami, Jane Eyre et les Borgia.

Vous avez une aventure amoureuse avec Robert Pattinson dans Bel Ami. Comment était-ce ?

Je suis contente d'avoir déjà travaillé avec lui (sur le film The Bad Mother's Handbook), parce qu'il était simplement Robert, il n'a pas changé. Si je ne l'avais pas fait, je me serais senti un peu intimidée. Il y avait des centaines de filles qui criaient partout. Même dès 5 heures du matin.

Vous n'avez pas déménagé à Los Angeles depuis...

Je mène une vie normale à Manchester quand je ne travaille pas. Ma mère et mon petit ami sont mes critiques les plus sévères, si je leur donne satisfaction, je sais que j'ai fait du bon travail.

Que voulez-vous faire ensuite ?

J'aimerais travailler avec Shane Meadows ou faire un grand film de Spielberg sur le karaté.

Citation :

Deuxièmement, le vampire adolescent peut-il rendre justice à un des plus grands voyous de la littérature ?

Quelle bande de crétins ! y'en a vraiment marre de le voir réduit à ça. que je sache ce n'est pas un vampire et a 24 ans on n'est plus un ado.

et :val: pour la traduction
C'est vrai qu'ils sont énervants de toujours répéter la même chose...Rob n'est plus un ado (et heureusement pour moi ) Et depuis il a fait Remember me...
C'est l'actrice qui a joué avec lui dans The bad mother's handbook ? Elle a bien grandi aussi

les filles. Il y en a marre des préjugés et des clichés

Combien de films faudra til pour faire comprendre que Rb n'est pas que Edward Cullen ?
Merci pour ces articles et leurs traductions

Alice a écrit:

Combien de films faudra til pour faire comprendre que Rb n'est pas que Edward Cullen ?
Merci pour ces articles et leurs traductions

+1

Bon sang j'espère qu'ils se sont trompés de date parce que décembre 2011........ ce n'est pas humain!!!

En même temps je pense que c'est une date pour la sortie US car ils n'ont pas encore de distributeur