[Bel Ami] Revue de presse

Christina Ricci Dishes on Kissing Robert Pattinson

At last night’s Blackberry Torch launch in L.A., Christina Ricci couldn’t contain her feelings for her Bel Ami co-star Robert Pattinson. “We would just goof off and laugh while we were working—he’s a sweet guy and super funny…and a really good kisser!” she told us. And what was her favorite part of filming? “The costumes, the makeup and… Rob!” But Ricci admitted she hasn’t even seen the films that are responsible for his fame. “I was waiting for [The Twilight Saga films] to be on TV because the theaters were so crowded, but there’s no excuse!” Ricci also said it’s easy to understand why Kristen Stewart, who stopped by the set several times, is so smitten with her Twilight and real-life co-star Pattinson: “He’s so charming and such a smart guy. He’s so super organized and in charge of his career. He was actually giving me advice!” the veteran actress said.


source news.instyle.com

Christina Ricci parle de ses baisers avec Robert Pattinson

La nuit dernière au lancement du Blackberry Torch de L.A., Christina Ricci n'a pu s'empêcher de nous faire partager ses sentiments sur son collègue dans Bel Ami Robert Pattinson. “On riait beaucoup lors du tournage —c'est un mec adorable et très rigolo …et il mebrasse vraiment très bien !” nous a t elle dit .
Et quel fut son moment préféré du tournage ? “Les costumes, le maquillage et… Rob!” Mais Ricci a admis n'avoir jamais vu les films responsables se sa célébrité “J'attendais que les films de la saga Twilight passe à la télé car les cinémas étaient vraiment bondés mais je sais , je n'ai pas d'excuse !” Ricci a aussi dit qu'elle comprenait pourquoi Kristen Stewart, qui est venue sur le tournage de nombreuses fois est si amoureuse de Pattinson: “Il est si charmant et c'est un homme très intelligent. Il est très organisé et prend en main sa carrière . En fait , il me donnaut des conseils !” a dit l'actrice.

source news.instyle.com

Ces infos sont à prendre avec des pincettes car vu la source In style, c'est peu crédible , surtout la dernière phrase. Je vois mal Rob lui donner des conseils

Comme tu dit a prendre avec des pincettes

Christina Ricci Talks About Kissing Rob and 'Bel Ami'

Everybody who was anybody (not at the Lady Gaga concert) was at AT&T's launch party for the new Blackberry Torch last night in Los Angeles.

We had a chance to catch up with one of our fave actresses since forevah, Christina Ricci—who dished to us about her upcoming flick Bel Ami with Robert Pattinson. Like how steamy their loves scenes got and how R.Pattz had a special lady we all know and love come and visit him on set. Let the dishing begin!

"It was really fun, I mean just aesthetically we wore amazing costumes and hair and make up was great," Ricci told us at the fab party about her new flick. "And working with Rob was amazing. He's such a great guy, so talented."

Well, since she brought him up we might as well get the on-set dirt from her:

"He's just great. We'd just make fun of each other the whole time, like ‘oh my god we're so goofy' or ‘my accent is so bad!'"

So exactly how close do Christina and Rob get?

"We are lovers, yeah you know."

Relax Twi-Hards. She means they are lovers onscreen for Bel Ami!

"There's some naughtiness," the adorable Ricci said with a smirk when we grilled her on whether we get some good love-scenes, adding there are "lots" of them.

Natch we had to ask the question on all of our minds. Is Rob a good kisser?

"Um yeah," Christina smiled. "He is pretty much awesome."

One lucky girl who gets to experience Rob's smooches on a pretty regular basis is Kristen Stewart. As we told you, Kristen traveled to Budapest after her birthday to be with Rob during filming.

"Yeah she visited," Christina said. "I love her, she is totally sweet. And he is great!"

Although Ricci says she's never seen a Twilight film, she totally gets the cult appeal.

"I understand where they're coming from," confessed the lovely CR. " He's an awesome human being. He's so funny and quirky and weird."

Who is ten times more excited to see Bel Ami now?! Glad we now get a chance to watch two of our faves together!

source: E!Online via RPlife

Traduction en cours....

Christina Ricci parle de ses baisers avec Rob et de 'Bel Ami'

"C'était vraiment marrant , rien qu'esthétiquement, on portait ces magnifiques costumes et les coiffures ainsi que le maquillage étaient supers," nous a dit Ricci à propos de son nouveau film. "Et travailler avec Rob fut génial. C'est un mec super , si talentueux."

"Il est vraiment génial. On riait beaucoup tout le temps et on disait ‘oh mon dieu, nous sommes si idiots ou ‘mon accent est si mauvais!'"

Donc à quel point Christina et Rob furent ils proches ?

"Nous sommes des amants vous savez."

Relax les Twi-Hards. Elle parle de Bel Ami!

"Il y a des scènes coquines ," a dit l'adorable Ricci avec un sourire en coin quand on lui a demandé s'il y avait des scènes de sexes et elle a jouté qu'il y en a "des tas".

Maintentant la question qu'on se pose tous. Rob embrasse t il bien?

"Oh oui," Christina dit en souriant. "Il est vraiment grandiose"

Une chanceuse qui a le loisir de goûter aux baisers de Rob quotidiennement c'est Kristen Stewart. Comme on vous l'avez dit , Kristen est allée à Budapest après son anniversaire pour être avec Rob pendant le tournage.

"Oui elle lui a rendu visite," a dit Christina "Je l'adore . Elle est très gentille. Et il est grandiose!"

Bien que Ricci n'ait jamais vu un film Twilight , elle comprend l'attrait qu'il suscite.

"Je comprends d'où vient tout ça ," a confessé l'adorable CR. " C'est un être humain incroyable. Il est si marrant et excentrique et étrange "

Qui a encore plus envie de voir Bel Ami maintenant?! Nous sommes ravis de pouvoir voir deux de nos acteurs favoris réunis dans un même film!

source: E!Online via RPlife

trop hâte de voir ce film avec de la lumière et sans drap

Valy a écrit:

trop hâte de voir ce film avec de la lumière et sans drap

Au moins là , on verra quelque chose

Je sens que ce film va toutes nous chambouler

et pour la traduction
Vivement la sortie du film...Je vais rester le week end entier sur Lyon et me faire toutes les séances pour bien imprimer toutes les scènes hot
Rien que dit penser

Oui déja de le voir en mec arriviste et pas sympa et alors s'il nous dévoile son anatomie

Robert Pattinson's Fans Know When to Cool It


"Not really, I mean, everyone did a really good job of containing the paparazzi and the fans were really respectful."

—Robert Pattinson's Bel Ami costar, Christina Ricci, at BlackBerry's launch party for the new BlackBerry Torch from AT&T, when we asked if the constant fan and paparazzi attention affected filming

We've seen some, uh, rather intense Twi-hards in our day, so does that mean they're all tucked away in their coffins until Breaking Dawn?

Added the svelte cutie: "[Pattinson's] fans, in particular, get behind his career. They're not going to screw up his career by ruining his next movie. They were awesome. They applauded people when we came out of set; they were there and super psyched we were in Budapest or wherever we were."

We see new pap shots of Rob or Kristen Stewart on set no matter what movie they're working on, so glad to hear it doesn't bug the rest of the cast. Probably doesn't bother Ricci much either because she totally loved working with R.Pattz, and meeting his gorgeous GF.

Totally cool that Rob's fans are chill, don't you think?

source : eonline.com via thinking of rob

Christina Ricci Warns: Prepare Yourself for Robert Pattinson the Cad

Moviegoers are used to seeing Robert Pattinson onscreen as the most-stand up vampire around. But Christina Ricci warns that's going to end very soon.



Pattinson and Ricci both completed "Bel Ami" which Pattinson plays a young man rising to power in Paris using the city's most influential and wealthy women.



"The world is used to seeing him one way, and he's very, very different in this movie," Ricci tells PopcornBiz from the Blackberry Torch from AT&T launch party, "But he's an actor, that's what it's about. And he's really great in this."



Pattinson, who somehow has managed to stay a faithful and sexless through three "Twilight" films, works his way through Parisian society in "Bel Ami." At the press conference during the "Eclipse" release, Pattinson gleefully talked about his "Bel Ami" character Georges Duroy who he called "a completely amoral, evil character."

"He seduces his wife and seduces absolutely every single one of his wife’s friends. Any influential woman he can get he has an affair with," said Pattison. "And then ends up screwing over the entire society and ends up making millions and millions of francs."

Pattinson taps into some serious actresses in Ricci and Uma Thurman. His Duroy is such a cad that he not only dumps Ricci once, but several times as he rises to the top.

"We have an on-off relationship through the whole movie and I get my heart broken a few times," says Ricci.



And does she handle her onscreen heartbreaks with less drama than Pattinson's co-star Kristen Stewart who famously went through vampire withdrawal during "New Moon" in a big way?



"Yes, I do," she admits. "But there's a little screaming, but that's par for the course for a relationship."


While filming is complete, no official release date has not been set for "Bel Ami," -- though it looks to hit US screens in the spring of next year.

Folks who prefer the nice Rob won't have to wait long. Pattinson will be back to his filming his faithful vampire character, Edward Cullen, in the fall for the final two "Twilight" installments.

Christina Ricci Warns: Prepare Yourself for Robert Pattinson the Cad | NBC San Diego
source: www.nbcsandiego.com via RPLife

Traduction (que la partie déclaration de christina ricci)

Les fans de Robert Pattinson savent se tenir


"Pas vraiment. tout le monde a fait vraiment du bon travail afin de contenir les paparazzis et les fans étaient vraiment respectueux". C'est ce que nous a répondu Christina Ricci, partenaire de Robert Pattinson dans Bel Ami, quand nous lui avons demandé si l'attention constante des fans et paparazzis avait eu une incidence sur le tournage.

Nous avons déjà vu quelques, euh, Twi-hards assez extrêmes, est-ce que cela veut dire qu'ils se sont tous retirés dans leurs cercueils jusqu'à la sortie de Breaking Dawn?

Christina Ricci ajoute : "Les fans de Pattinson, en particulier, suivent sa carrière. Ils ne vont pas foutre en l'air sa carrière en ruinant son prochain film. Ils ont été fantastiques. Ils ont applaudi quand on sortait du tournage, ils étaient là et super excités par le fait que nous étions à Budapest ou partout où nous allions. "

Traduction

Christina Ricci prévient : "Préparez-vous pour Robert Pattinson le goujat"

Les cinéphiles sont habitués à voir Robert Pattinson à l'écran comme le vampire plein de droiture. Mais Christina Ricci prévient que les choses risquent de prendre fin très bientôt.

Robert Pattinson et Ricci ont fini le tournage de "Bel Ami" dans lequel Pattinson tient le rôle d'un jeune homme qui se hisse au sein de la bonne société grâce aux femmes les plus influentes et riches de Paris.

"Tout le monde s'est habitué à le voir dans un certain registre et il est très, très différent dans ce film" a raconté Ricci à PopcornBiz, "Mais c'est un acteur et c'est son métier. Et il est vraiment génial dans ce film".

Pattinson, qui a réussi à rester fidèle et sans aucune relation sexuelle tout au long des trois films Twilight, fait son chemin dans la société parisienne dans "Bel Ami". Lors de la conférence de presse pour la sortie d'Eclipse", Pattinson a parlé avec jubilation de son personnage de Georges Duroy dans "Bel ami" qu'il a qualifié de "complètement amoral, un personnage diabolique".

"Il séduit sa femme et séduit absolument toutes les amies célibataires de sa femme. Toute femme ayant une influence, il s'arrange pour avoir une liaison avec elle", a déclaré Pattison. "Et pour finir il entube toute la bonne société et se fait des millions et des millions de francs."

Robert Pattinson profite d'actrices de qualité telles que Ricci et Uma Thurman. Son personnage de Duroy est un goujat qui ne largue pas seulement Ricci une fois, mais plusieurs fois pendant son ascension dans la haute société.

"Nous avons une relation intermittente tout au long du film et mon coeur est brisé à plusieurs reprises", dit Ricci.

Et montre-t-elle son chagrin de façon moins dramatique que la partenaire de Robert Pattinson, Kristen Stewart, après la scène de rupture avec le vampire dans New Moon ?

"Oui", admet-elle. "Mais il y a un peu de cris, mais ça va de pair avec le parcours d'une relation."

Alors que le tournage est terminé, aucune date de sortie officielle n'a encore été fixée pour "Bel Ami", - bien qu'il semble qu'il pourrait sortir sur les écrans américains au printemps de l'année prochaine.

Les gens qui préfèrent le gentil Rob n'auront pas à attendre longtemps. Pattinson sera de retour sur le tournage, dans son rôle du fidèle Edward Cullen, à l'automne pour les deux derniers chapitres "Twilight".

:val: pour les traduc'
Vraiment hâte de voir notre roro en Don Juan de ces dames

Moi aussi il me tarde de le voir a contre emploi
:val:

:val:
Moi aussi j'ai hâte de voir mon Goujat préféré

et et koi aussi j'ai hâte de voire ce film

les filles. C'est vrai qu'on a toutes hâte de le voir dans un rôle complétement différent

Merci à vous !

Il me tarde aussi de voir le côté sombre de Rob et je croise les doigts pour les scènes torrides

Craig Nook from Director’s Note has been lucky enough to see an early test screening of Bel Ami

"Well the 20something Pattison [sic] does fit the bill of the man George Duroy who women succumb too but in the end the character, much like the acting, is rather shallow, which of course author Guy de Maupassant knows, but the directors Declan Donnellan & Nick Ormerod fail to. The love interests are all superbly acted, as you would expect from such a trio, which also includes Kristin Scott Thomas. Colm Meaney is aptly aloof, superior and disdainful as Rousset and Philip Glenister puts in a memorable performance as Charles Forestier.

The subplot of the film, which is only touched upon in a few scenes, nods towards France’s impeding invasion of Morocco, which supposedly adds depth to the story and its characters. One problem I felt was that the balance of Bel Ami is wrong, in so much as the chance encounter with Charles happens so fast that you’re not given the opportunity to empathise with George.

The film runs like a class based Desperate Housewives yet is engrossing enough to follow but not to linger in your mind, unless you’ve been glamoured by Mr. P…yes yes he wont easily move away from the vamp tag yet. I do tip my hat to him for making an interesting choice albeit in a role I wished the producers had cast with a better actor, which would have made for a better review.

Maybe they were glamoured too – ‘leave it now mister!’

Finally – please remember this is a very early test screening and there will be changes made – I assume.”

via Robert Pattinson Australia

Traduction en cours....