[Bel Ami] Revue de presse

Kristin Scott Thomas parle de Rob et de Bel Ami

The actress has also got her fair share of English-language roles coming up. As Virginie Walters in Bel Ami she plays against type. Her character starts off as a Scott Thomas archetype, cold and ruthless, but then goes gaga over Robert Pattinson, behaving like a teenage fan of Twilight.

I ask if she wanted to play against type. "Not really; I wasn't aware of doing that," comes the initial reply. Yet she soon talks herself around to my way of thinking. "I know people think that I always play these characters who are in control and can chop someone's head off with a look. Maybe you are right in a way; that part was particularly enticing to me because she's a woman who loses all her dignity. But I also wanted to do the film because Nick Ormerod and Declan Donnellan were directing. I'd met Declan on many occasions and we'd tried to make theatre together, but it had never really worked out; so this was an opportunity."

source the independent via robpattznews

Kristin Scott Thomas parle de Rob et de Bel Ami

L'actrice a aussi bon nombre de rôle en anglais à venir . Dans la peau de Virginie Walters dans Bel Ami , elle a un rôle à contre emploi . Son personnage débute comme l'archétype de Scott Thomas ,à savoir froide et sans pitié, mais ensuite elle devient gaga face à Robert Pattinson, se comportant comme une adolescente , fan de Twilight.

Je lui ai demandé si elle voulait avoir des rôles à contre emploi. "Pas vraiment. Je n'avais pas conscience de faire cela," fut la réponse qui lui est venu en premier. Mais pourtant, elle s'est très vite rangée à mon opinion. "Je sais que les gens sont persuadés que je joue toujours des personnages qui contrôlent tout et qui peuvent tuer une personne avec un simple regard. Vous avez peut être raison dans un sens, ce rôle m'a vraiment attiré car c'est une femme qui perd toute sa dignité Mais je voulais aussi faire le film car Nick Ormerod et Declan Donnellan le réalisaient. J'avais rencontré Declan à maintes reprises et on a tenté de faire une pièce ensemble mais ça n'a jamais pu se faire donc c'était l'occasion."

source the independent via robpattznews

j'aime beaucoup Kristin peut être parce que nous sommes de la même génération et que je l'ai beaucoup aimé dans le patient anglais !!!

je l'aime bien aussi elle m'a toujours impressionné!!

Robert Pattinson heads from Twilight to darkness in Bel Ami

Twilight made him a heartthrob ... and Robert Pattison is ramping up his sexual adventures in his new film which is previewed at Glasgow Film Festival. He talks to Will Lawrence

'There are lots of attractive women in the film," says Robert Pattinson of his latest screen release, Bel Ami.

"Christina Ricci, Uma Thurman and Kristen Scott Thomas..." He pauses before flashing a smile. "And I sleep with all of them!"

After five years cocooned in a teenage Twilight world of angst, anger, vampires and werewolves (in which sleeping with people is a complicated process), the 25-year-old Englishman clearly enjoyed this romp through 19th-century Paris.

Perhaps the best known of the six novels by French short story writer Guy de Maupassant, Bel Ami is certainly his most subversive, savage and ironic piece, charting the tale of Georges Duroy, a young man who travels through 1890s' Paris, from cockroach-plagued garrets to magnificent salons, employing his wits and beauty as he bids to rise from poverty to fame.

The story comes to the big screen in March — previewed by early screenings at the Glasgow Film Festival later this month — courtesy of theatre directors Declan Donnellan and Nick Ormerod, who have put together a piece that resonates strongly today, regardless of its period setting.

"This character uses sex and women's huge attraction for him to get to the top of the pile," says Donnellan of Duroy. "It's an unremitting world and, in the end, he gets the lot. There are no consequences for him. People think it's very modern, somebody getting to the top with very little talent. Duroy has an enormous desire to get to the top, and that is his talent. It's about incredibly modern themes. That's one of the thrills of doing this story. It is set in 1890s' Paris but it would almost be too near to the bone to do it now."

To bring the laconic and lovely-looking Duroy to life, the directors turned to Twilight star Pattinson, one of the most desired men on the planet, whose real-life journey, while not quite mirroring the lothario lifestyle of his character, has certainly benefited from his exquisite good looks.

"My Bel Ami guy doesn't have a conscience," explains Pattinson. "Most fictional characters are driven by some target, but he is like a reverse character. He's so content to do nothing and thinks everything should just be given to him. But if someone slights him, or directs any insult at him, the most overwhelming energy grabs him and he turns into this absolute devil who will do anything."

An attack on the invidious French society of the time, the Maupassant story is dark and rather disturbing in places, but few could argue with its no-holds-barred candour.

"It's like in Giant," Pattinson continues, referring to the 1956 George Stevens picture starring James Dean, "when he builds the entire empire to say 'f*** you'. Duroy is exactly like that but without any of the redeeming characteristics. The whole story is about these people trying to beat him down into remorse, and just as he's about to touch it, something good happens to him again.

"And then he has another run of luck, right at the end, until eventually he stabs everyone in the back and then wins the lottery. It's a happy ending for him and no-one else."

Given the contrast between the caddish Duroy and Pattinson's chivalrous Twilight character, Edward Cullen, it's tempting to think that the actor has selected Bel Ami as a conscious bid to show his range, to prove that there's more to his make-up than a fiendish pout and excellent hair.

"Doing something like Twilight opens doors and it closes others. You can say, 'Oh if I was still unknown, then no-one would judge me,' but at the same time, nobody would give a s*** either." He laughs. "It's a weird little balance. And, most of the time, you are just completely guessing what people do, so I suppose doing scripts that you think are good is the way to go. And that's what I thought about Bel Ami.

'With Bel Ami, though, I guess there is something quite fun about going from Edward Cullen to playing a guy who pretty much abuses women to get money out of them.

"Edward so wouldn't approve! So, yes, I thought that was a funny irony. But the story, independently, is great, and I only thought about the irony afterwards. The thing that stands out in the story in Bel Ami is just his behaviour —the women that he manages to screw over are all attracted to him to begin with and so he starts having affairs with them and destroys their lives afterwards. That's kind of nuts. But, to answer your question, I don't think about doing things just because they are different from Twilight, no. Honestly, Bel Ami was just such an intriguing film."

source : heraldscotland.com via spunk-ransom.com

Traduction en cours...

Robert Pattinson se dirige de Twilight vers l'obscurité dans Bel Ami *

Twilight a fait de lui une idole... et Robert Pattinson est monté en puissance avec ses aventures sexuelles dans son nouveau film qui est avant-première au Festival du Film de Glasgow. Il parle avec Wil Laurent.

"Il y a beaucoup de jolies femmes dans le film" dit Robert Pattinson de son prochain film qui va sortir en salles, Bel Ami.

"Christina Ricci, Uma Thurman et Kristin Scott Thomas..." Il marque une pause avant de décocher un sourire. "Et je couche avec toutes !".

Après cinq ans dans le cocon du monde adolescent de Twilight fait d'angoisse et de colère, avec des vampires et des loups-garous (dans lequel coucher avec quelqu'un est un processus compliqué), le jeune homme anglais de 25 ans a visiblement apprécié ses ébats dans le Paris du 19e siècle.

Peut-être le plus connu des six romans de l'écrivain français Guy de Maupassant, Bel Ami, qui est certainement le plus subversif, sauvage et ironique, retrace l'histoire de Georges Duroy, un jeune homme qui fait son chemin dans le Paris de 1890, depuis les mansardes infestées de cafards jusqu'aux magnifiques salons, en utilisant son intelligence et sa beauté pour aller de la pauvreté à la gloire.

L'histoire sort sur grand écran en Mars - précédée par des diffusions au Festival du Film de Glasgow ce mois-ci - avec l'autorisation des réalisateurs Declan Donnellan et Nick Ormerod, qui ont mis sur pied un film qui fait écho de façon conséquente de nos jours, quel que soit son cadre d'époque.

"Ce personnage utilise le sexe et l'important pouvoir de séduction qu'il a sur les femmes pour s'élever socialement", explique Donnellan au sujet de Duroy. "C'est un monde implacable et, en fin de compte, il atteint son but. C'est sans conséquence pour lui. Les gens pensent que c'est très contemporain de voir quelqu'un arriver au sommet, comme Duroy, avec très peu de talent. Il a une envie démesurée de réussir et c'est son talent. C'est un thème extrêmement actuel. C'est quelque chose de captivant concernant cette histoire. Cela se déroule dans le Paris de 1890, mais cela pourrait limite se passer de nos jours".

Pour donner vie au laconique et séduisant Duroy, les réalisateurs se sont tournés vers star de Twilight, Robert Pattinson, l'un des hommes les plus convoités de la planète, dont le parcours dans la vraie vie, qui ne reflète pas vraiment le style de vie de séducteur de son personnage, a certainement bénéficié de son exquise beauté.

"Mon Bel Ami n'a aucun sens moral", explique Robert Pattinson. "La plupart des personnages de fiction sont guidés par un objectif, mais il est plutôt le contraire. Il est tellement content de ne rien faire et pense simplement que tout lui est dû. Mais si quelqu'un lui fait affront, ou lui adresse une quelconque insulte, une irrépressible détermination s'empare de lui, il se transforme en ce véritable monstre prêt à faire n'importe quoi".

Pamphlet sur la société française pleine de préjugés de l'époque, le roman de Maupassant est sombre et plutôt inquiétant par moments, mais peu pouvaient argumenter vis à vis de sa franchise où tous les coups sont permis.

"C'est comme dans 'Géant'" continue Robert Pattinson, se référant au film de 1956 de George Stevens mettant en scène James Dean, "quand il construit tout un empire pour dire 'allez vous faire foutre'. Duroy est exactement comme ça, mais sans aucune qualité qui rachètent ses défauts. Toute l'histoire est à propos de ces gens qui essaient de lui faire avoir des remords, et quand il est sur le point d'en avoir, quelque chose de positif lui arrive à nouveau.

"Et puis il a un coup de chance, juste à la fin, jusqu'à ce que finalement il poignarde tout le monde dans le dos et gagne le gros lot. C'est une fin heureuse pour lui et personne d'autre".

Étant donné le contraste entre le mufle Duroy et le personnage chevaleresque joué par Pattinson dans Twilight, Edward Cullen, il est tentant de penser que l'acteur a choisi Bel Ami comme une tentative consciente de montrer l'étendue de son registre, pour prouver qu'il y a autre chose en dehors de son maquillage, de sa moue diabolique et de ses cheveux impeccables.

"Faire quelque chose comme Twilight ouvre des portes et en ferme d'autres. Vous pouvez dire 'Ah, si j'étais encore inconnu, personne ne me jugerait ', mais d'un autre côté, personne n'en aurait rien à foutre non plus". Il rit. "C'est un équilibre un peu bizarre. Et, la plupart du temps, vous devinez seulement ce que les gens font, de fait je suppose que faire des scripts que vous pensez bons est la voie à suivre. Et c'est ce que j'ai pensé de Bel Ami".

"Avec Bel Ami, quoique, je pense qu'il y a quelque chose de vraiment amusant de passer d'Edward Cullen à ce type qui surtout abuse les femmes pour obtenir de leur part de l'argent".

"Edward n'approuverait vraiment pas ! Donc, oui, je pensais que c'était une drôle d'ironie. Mais l'histoire, indépendamment, est géniale, et j'ai pensé à l'ironie à posteriori. La chose qui tranche dans l'histoire de Bel Ami c'est son comportement - les femmes qu'il manipule pour se les taper sont toutes attirées par lui pour commencer, et alors il commence à avoir des aventures avec elles et ensuite il détruit leurs vies. C'est un peu barge. Mais, pour répondre à votre question, je ne pense pas à faire des choses juste parce qu'elles sont différentes de Twilight, non. Honnêtement, Bel Ami était simplement un film tellement intrigant".


* A noter que le jeu de mot ne marche que si on traduit "Twilight" : "from Twilight to darkness" = du crépuscule à l'obscurité.

Citation :

avec l'autorisation des réalisateurs Declan Donnellan et Nick Ormerod, qui ont mis sur pied un film qui fait écho de façon conséquente de nos jours, quel que soit son cadre d'époque.

Tout peut être cette affiche un peu trop moderne pour le film :val:

:val:

:val: pour cette longue traduction... et le clin d'oeil de son jeu de mots...

:val:

:val:

:val:

Robert Pattinson ‘Bel Ami’ Pics Have Fans Gushing

Fans are ecstatic over actor Robert Pattinson’s new look in the film “Bel Ami,” in which Pattinson plays George Duroy, a motivated reporter who climbs the ranks to success by sleeping with several wealthy women throughout 1890′s Paris.
The film is an adaptation of the novel written by Guy de Maupassant, and is set to premiere at the upcoming Berlin Film Festival on Feb. 17, and is rumored to be hitting U.S. theaters on March 2.

In the film, Pattinson abandons his iconic Twilight vampire look for a more dapper role, sporting tuxedos, slicked back hair, and tall top hats typical of 1890′s Parisian garb. Pattinson will be accompanied by female stars Uma Thurman, Christina Ricci, and Kristin Scott Thomas.

According to the “Bel Ami” Facebook page, the film follows Pattinson’s character, Duroy, as he travels “from cockroach ridden garrets to opulent salons, using his wits and powers of seduction to rise from poverty to wealth, from a prostitute’s embrace to passionate trysts with wealthy beauties, in a world where politics and media jostle for influence, where sex is power and celebrity an obsession.”

The film’s Italian distributor, 01 Distributor, released three new stills of the film Feb. 1, showing Pattinson, Ricci, and Scott Thomas in different scenes throughout the movie.

“It is like the complete antithesis of what you normally think period dramas are about. In Paris, everybody was just going nuts. It was like the 1980s. Sex was kind of a weapon and a tool, and it’s odd. There’s something very mercenary about it in a lot of ways,” Robert Pattinson has said of the film, according to Thaindia News.

The attention Pattinson is receiving for the film serves as just another accomplishment on the young actor’s track to success. The 25-year-old started off 2012 by raking #4 on Britain’s Best Dressed Men in 2012.

Both the British Board of Film Classification and the Irish Film Classification Office released their ratings for the film in late January. In the UK, “Bel Ami” received a rating of 15 for containing “strong sex,” while in Ireland it received a rating of 16 for containing “strong sex/Nudity.”

source global.christianpost.com via belamifilm.com

TRad en cours...

Les fans de Robert Pattinson s'extasient devant les photos de ‘Bel Ami’.

Les fans sont plus que ravies par la nouvelle apparence de Robert Pattinson dans son film “Bel Ami,” dans lequel Pattinson incarne George Duroy, une journaliste très motivé qui grimpe l'échelle sociale et a du succès en couchant de nombreuses femmes riches dans les années 1890 à Paris.

Le film est une adaptation du roman de Guy de Maupassant, et doit être présenté en avant première lors du prochain festival du film de Berlin le 17 février et il devrait sortir au cinéma le 2 mars.

Dans le film, Pattinson abandonne son iconique apparence de vampire dans Twilight pour un rôle plus soigné, où il porte des smoking, a les cheveux lissés en arrière et arborent des hauts de formes typiques de cette époque. Pattinson sera accompagné de ses partenaires féminines stars Uma Thurman, Christina Ricci, et Kristin Scott Thomas.

Selon la page Facebook de “Bel Ami” , le film suit le personnage de Pattinson, Duroy, alors qu'il passe “des mansardes infestées de cafards aux magnifiques salons" en utilisant son intelligence et son pouvoir de séduction pour passer de la pauvreté à la richessse, des bras d'une prostituée à des embrassades mpassionnées par de belles femmes riches, dans un monde où la politique et les médias se battent pour pour être influent où le sexe est synonyme de pouvoir et la célébrité une obsession.”

Le distributeur italien du film , 01 Distributor, a sorti 3 nouveaux stills le 1er février montrant Pattinson, Ricci, et Scott Thomas dans différentes scènes du film

“C'est la parfaite antithèse de ce que vous imaginez sur ces drames d'époques . A Paris, tout le monde devenait fou. C'était comme dans les années 1980. Le sexe était une espéce d'arme et un outil et c'est bizarre. Il y a un côté très mercenaire de bien des façons ” dit Robert Pattinson du film selon Thaindia News.

L'attention que reçoit Pattinson pour le film est un autre indication du succès rencontré par le jeune acteur. Le jeune homme de 25 ans démarre 2012 en étant #4 du classement des hommes les mieux habillés de Grande Bretagne.

A la fois le British Board of Film Classification et Irish Film Classification Office ( les bureaux en charge de classifier les films en angleterre et en irlande ) ont révélé la classification du film en janvier dernier. Au Royaume Uni, “Bel Ami” sera interdit au moins de 15 ans car il y a “grandes scènes de sexe,” et en Irlande , il sera interdit au moins de 16 ans car il y a “de grandes scènes de sexe et de la nudité.”

source global.christianpost.com via belamifilm.com

les filles