[Presse] Details Mars 2010

c'est gentille petiteaurel mais tu fais toujours la traduction donc au final
je sais tout, d'ailleurs en passant tu fais un boulot d'enfer

Robert Pattinson shares a few freewheeling details -- you listening, John Mayer?

In the March issue of Details magazine, cover boy Robert Pattinson steps right up to what could've been the edge of John Mayer territory -- then cleverly walks away from that line, demonstrating that it's possible to discuss lady parts, man parts, porn and more without ending up thrown to the media wolves.

One tip: Don't run your mouth for years in advance like some sort of new-age, "meta-aware," cooler-than-all-of-us Twitter prophet.

Some other takeaway guidelines we gleaned from reading the interview:

-- If you say you want to snort something, let it be wasabi peas, not Jessica Simpson.

-- If someone's going to use an old-fangled word for black people, let it be the interviewer, not you.

-- It's OK to mention your man parts as long as you don't ascribe political beliefs to them.

-- If you're going to discuss porn, discuss the quaintness of '80s porn compared with the no-holds-barred smut fest that's available now, rather than relishing the fact that you can see 300 anonymous private parts online before you get out of bed in the morning.

-- If you're going to admit that sudden fame (and the attendant gabillions of interviews that come with something like "The Twilight Saga") gave you a sense that you had "a responsibility to be fascinating," rather than attempting to be fascinating for fascinating's sake -- or as some would say, embarking on a "quest to be clever" -- draw a parallel to an interest you once had in becoming a political speech writer. Which is sort of fascinating.

-- If you in the past possessed mad confidence, and admit to it, show that you now realize some folks might know more about some things (say, your career choices) than you might: "[Y]ou have to figure out whether the way you think at 19 or 20 has any value. And eventually I understood, with all that control, which was probably illusory, I wasn't progressing. So now I'm relinquishing a bit."

-- Tell endearing stories about experiences with elephants.

-- Talk about how much you love your dog.

-- And, finally, don't kiss and tell.
"As an actor," he tells the magazine, "you can elevate the human condition or cheapen it. I would assume it's the same with anything you do -- you try to elevate and maybe someday you will."

Pattinson's Details interview is geared to adults -- we'll link you to the one page without an f-bomb -- but it's an interesting read.

And now we know that elephants purr.

source LA Times via RobPattzNews

Traduction

Robert Pattinson partage avec nous quelques détails déjantés –vous écoutez , John Mayer?

Dans le numéro de mars du magazine Details, on trouve en couverture Robert Pattinson qui arrive tout près du territoire de John Mayer -- mais qui intelligemment s'en est éloigné , démontrant qu'il est possible de discuter des parties intimes féminines ou masculines, de pornographie et bien plus sans être jeter en pâtures au loups de la presse.

Un conseil : ne pas ouvrir votre bouche bien avant l'heure tel un prophète de Twitter. new-age, super aware , plus cool que nous tous

Quelques autres directives que l'on a trouvé en lisant cette interview:

-- Si vous dites que vous voulez reniffler quelque chose , faites en sorte que ce soit du wasabi , pas Jessica Simpson.

-- Si quelqu'un utilise un mot désué pour parler des noirs , que ce soit le journaliste ,pas vous .

-- Il n'y a aucun problème à évoquer les parties intimes masculines tant que vous ne les associez pas à des croyances politiques .

--Si vous parlez de pornographie , évoquez le pittoresque du porno des années 80 pour le comparer à ce qui est disponible de nos jours dans ce domaine , où lui de vous vanter que vous pouvez voir 300 parties intimes d'inconnues en ligne avant de vous lever de votre lit le matin .

-- Si vous admettez que la célébrité soudaine (et les millliards d" interviews qui vont avec , comme pour Twilight ) vous fait prendre conscience que vous avez "une responsibilité à être fascinant ," plutôt que d'essayer d'être fascinant juste pour le plaisir de l'être – ou comme on dirait , en s'embarquant dans "une quête pour être intelligent " -- et faites le parallèle avec un de vos rêves : devenir celui qui écrit les discours politiques . Ce qui est fascinant.

-- Si dans le passé , vous aviez peu confiance en soi , et que vous l'admettez , montrez que vous rendez compte que certaines personnes sachent plus de choses que vous (en termes de carrière ) : "Vous devez déterminer si votre vision des choses à 19 / 20 ans avait de la valeur . Et finalement , j'ai compris , qu'en contrôlant tout , ce qui était sans doute illusoire , je ne progressais pas . Donc j'y ai un peu renoncé ( à tout contrôler) "

-- Racontez des histoires attendrissnates sur votre expérience avec des éléphants.

-- parlez de votre amour pour votre chien.

-- Et enfin embrassez et taisez vous .
"En tant qu'acteur," dit il au magazine, "vous pouvez élever la condition humaine ou l'abaisser. Je pense que cela est valable pour tout ce qu'on fait -- vous tentez d'améliorer les choses et un jour vous y arriverez peut être."

L'ITW de Pattinson pour Details vise les adultes .

Et maintenant on sait que les éléphants ronronnent

source LA Times via RobPattzNews

Voilà ce fameux John Mayer



C'est en fait un chanteur britannique qui se vante d'avoir couché avec jessica Simpson d'où la référence à elle dans cet article. Il a aussi avoué vouloir faire carrière dans l'industrie pornographique

C'est l'ancien boyfriend de Jennifer Aniston aussi...personnellement je ne l'aime pas du tout,il a l'air "sans fondement",il sonne creux le gars
Rien à voir avec mister Rob

c'est pas lui qui est obnubilé par la masturbation et ce genre de chose?

nanie a écrit:

c'est pas lui qui est obnubilé par la masturbation et ce genre de chose?

je ne sais pas mais vu comment le journaliste le descend en flèche. Ce ne serait pas étonnant

Ce midi Dans "l'édition spéciale" sur canal + ils ont parlé de la fameuse phrase "je hais les vagins", les chroniqueurs ne se sont pas privés pour se foutre de lui, que ce soit sur ca ou sur ce qu'il a dit de sa relation avec son chien et de sa journée avec l'éléphant ^^

Pff ce sont vraiment des nazes sur Canal +