[Presse] Elle (Japon) Août 2010

Gor­geous vam­pire is the shy 24 year-old
“They are scream­ing for Edward, not to myself. Then it is eas­ier to take all the hysteria.”

Q: Isn’t it tough to be fol­lowed by Paparazzi any where you go?
Rob: I guess I should relax and think “It’s only a pic­tures taken and posted to tabloids.” and let it go.To tell you the truth, sur­rounded by 50 Paparazzis 24/7 is really tough. And I have a bad habit to react them with nasty face; I should come up with bet­ter look for paparazzi pho­tos by now. Laughs.I am always thank­ful to my fam­ily and close friends; they never change their atti­tude toward me. They keep me to the ground. Some of them haven’t even seen “Twi­light” movies yet! So relieving!

Q: What attract you about Edward?
Rob: That he is sin­cerely modest.

Q: You’ve been con­stant work­ing. Don’t you want to have a break?
Rob: Not really. If you go on vaca­tion, it is just another cause of more paparazzi pho­tos, any­way. So, I’ll keep work­ing until they get tired of fol­low­ing me; it should be soon over in next few years, I guess.


source http://clara-blog.jugem.jp/ via ToR

Le magnifique vampire est un jeune homme timide de 24 ans

“Elles hurlent pour Edward, pas pour moi . C'est plus facile ainsi d'apréhender l'hystérie.”

Q: n'est ce pas difficile d'être suivi par les paparazzis peu importe où vous allez?
Rob: Je crois que je devrais me relaxer et me dire “Ils ne font que prendre des photos qui seront publiées dans des tabloids.” et laisser courir. Pour ne rien vous cacher , être entouré de 50 Paparazzis 24h/24h et 7 jours sur 7 , c'est pénible . Et j'ai la mauvaise habitude de leur répondre en tirant la tronche , je devrais sourire aux paparazzi pour leurs pho­tos (rires). Je suis toujours reconnaissant envers ma famille et mes amis proches car ils n'ont jamais changer d'attitude envers moi . Grâce à eux, je garde les pieds sur terre . Certains n'ont toujours pas vu “Twi­light” . C'est un tel soulagement!

Q: Qu'est ce qui vous a attiré chez Edward?
Rob: Il est sincérement modeste.

Q: Vous ne cessez de travailler. Souhaitez vous souffler un peu?
Rob: non pas vraiment . Si vous allez en vacances , ce sera une nouvelle occasion pour les paparazzis de sortir ue nouvelle salve de photos . Donc je travaillerais jusqu'à ce qu'ils en aient marre de me suivre . je pense que ça devrait se calmer dans les années à venir.

Citation :

Et j'ai la mauvaise habitude de leur répondre en tirant la tronche , je devrais sourire aux paparazzi pour leurs pho­tos (rires)

Oh vi roro un petit sourire, ça nous ferait plaisir à nous qui voyons les photos

pour la traduction...

On va avoir pleins de films alors car à mon avis les paparazzis ne sont pas près de le lâcher

Il y a bien un moment ou il va etre fatigué, ca pourrait lui faire du bien des petites vacances...

noemie;27 a écrit:

Il y a bien un moment ou il va etre fatigué, ca pourrait lui faire du bien des petites vacances...

En ce moment il est en vacances...jusqu'en automne mais d'ailleurs où est il ???

Il attend sa chérie qui rentre demain je crois

Il doit être à LA. En tout cas, il a su se planquer depuis leur retour

Il a bien fait , un peu de tranquillité ne peux pas lui faire de mal

Surtout que c'est bien mérité !