Theater Culture Magazine (Japon) Printemps 2010

Je ne peux héberger les scans mais voici la traduction

“Robert est la star des adolescentes , et on s'attend fortement à ce qu'il prenne des rôles pour plaire aux fans .”
Rob “Je choisis des rôles où on me verra en humain . Je en veux pas être catalogué et je ne voulais pas être reconnu en tant qu'individu. Il ne s'agit pas de mon image public, mais plutôt de prolonger ma carrière . J'ai pensé qu'il était important de délivrer une performance qui laisserait une impression différente de celle que j'ai laissé pour le moment.”
La soudaine célébrité de certains acteurs comme Robert Pattinson (et Zac Efron, Sam Worthington, James McAvoy) menace de détrôner les sexy Johnny Depp et Brad Pitt. C'est parce qu'ils ont fait des plans intelligents pour concentrer leurs carrières sur le même chemin déjà emprunté par leur prédécesseurs. Ils veulent devenir autre chose que des “sex symbol”,ils veulent être des acteurs dont la célébrité de n'érode pas tout de suite.
Avoir un tel regard sur leur carrières, ces acteurs “sexy”s'octroient un futur où tout est possible, tant qu'ils montrent qu'ils sont flexible. Sans se contenter d'une seule et unique image, ils plongent dans de nouveaux projets et ensemble avec les réalisateurs ; ils découvrent une nouvelle face de leur personnalité. Ca semble simple en surface, mais s'ils ne savent pas ce qu'ils sont, tout cela ne sert à rien
Ces acteurs qui se lancent sans cesse des défis , incarneront continuellement des images différentes et en retour leur public resta intéressé et excité . Ces acteurs qui font réfléchir le public , “Je veux voir d'autres de ses films !” sont ceux qui deviendront des “sex symbols” perpétuels.