[Presse] Episodi Magazine (Finlande) - Avril 2011

Traduction Anglaise :

Animalistic attraction
The article is by Johanna Juntunen, Los Angeles.

Water for Elephants is a romantic drama where lovers are played by Robert Pattinson and Reese Witherspoon. The star of the movie is however its biggest star, elephant-Tai, who made her way to the Pattinson’s heart.

Robert Pattinson plays veterinary student in a film based on Sara Gruen's bestseller Water for Elephants situated in 30’s depression in United States. Life treats Jacob (Pattinson) hard until he gets a job from circus as a veterinarian. It is lead by cruel ringmaster August (Christoph Waltz). His young wife Marlena (Reese Witherspoon) is the draw of the circus and Jacob becomes attracted to her. The movie is directed by Francis Lawrence.

For the last 6 months Pattinson has been filming the last two parts of Twilight saga in Louisiana. The actor made a quick stop in Los Angeles before heading to Vancouver to finish the filming of Breaking Dawn.

Water for Elephants was mostly filmed in California near the farms where exotic animals are kept for filming purposes. The movie begins were tragically but these events lead Jacob to animals and love.

"Basically life flipped him finger. He has no way to turn back to his old life so the only possibility is to leave distress behind and look forward. Everything happens so fast that Jacob didn’t even have time to wallow in self-pity. I thought that it must have felt like a shock. I didn’t have many lines in the beginning so I just played with gestures, expressions and other physical ways," Pattinson tells.

The beginning of the movie was also otherwise challenging for Pattinson because as a rookie his job in the circus was only to listen.

"When I read the script for the first time I thought that all the pressure are on Christoph and Reese. Then I noticed that I was in almost every scene even though I didn’t have any lines. It was slightly stressful but Francis was very good at calming my nerves. He knew all the time what he wanted so I trusted him. On the other hand the movie isn’t only based on actors’ performances but we are a part of spectacle which biggest star is the elephant."

The elephant who played Rosie made great impression on Pattinson.

"When I went to meet the elephant, Tai, she was in hand stand on her front legs. I spent hours with her and we tossed a ball. Tai snatched the ball with her trunk and tossed it back. I knew then that whatever the movie will be, at least I get to work with this amazing elephant for three to four months."

Pattinson admits that he is a friend of animals but doesn’t like circus."When I was five I was in Zippos-circus in London with my mother and sister. I remember when the clowns came to the circus in a little car. One of the doors exploded and I thought that the leg of the clown was broken. My sister said that the clown died! I was in that belief even two years ago when I was telling the story. My mother heard my rambling and wondered what I was talking about, the clown didn’t die. Anyway, I was so traumatized about it that I haven’t been in circus since, Pattinson laughs.

Water for Elephants was a better experience for Pattinson because no injuries were required this time. Pattinson thanks the director for that.

"He had so much to do in practical arrangements only but was always sure about everything. The budget wasn’t big but Francis had the responsibility of 200 animals, 300 extras, circus tents and trains. He took huge risks all the time. For example the scene in the beginning, where the circus tent is put up by hundreds of men, was shot by one take. Francis wanted to shoot it right before sunset and we had 20 minutes time to prepare for the scene and 7 minutes to shoot it. I didn’t believe that it could be done but Francis didn’t hesitate a second," wonders Pattinson.

The other massive scene in the end of the movie where the tent is pulled down was also shot with “all or nothing”-attitude.

"We shot that on the last day during sunset. In the inside and round the tent was piled with explosives and when they exploded the area was covered in enormous trail. When the sun was set behind the trail was seen a flagpole with American flag. It was the only thing standing up after explosion. The crew couldn’t believe their eyes. No one could have imagined that something like that will happen and that it is captured on film. Francis just followed calmly eating peanuts. He never stressed about anything."

Pattinson is on his way to becoming a specialist playing in movies where the theme is forbidden or unusual love. The proof are the Twilight saga, Remember Me and Water for Elephants.

-"In the movies love is always connected with problems. If everything went smoothly from the beginning to the end it would be a bad movie. But I like this story because it is the beginning of Marlena’s and Jacob’s love story. I didn’t want to be supposedly good guy who comes and seduces August’s wife and ruins his lifework. The most important thing for Jacob is that he gets Marlena to believe herself and that she deserves a better man than August – Jacob or someone else."

The humble star also knows his limits because he thinks that he can only handle certain genres.

"I don’t think that I could play in every genre movies. Most of the scripts that I read aren’t for me. No one would take me seriously in the movies based on those scripts. I say yes to a movie when I read a script that has role which I believe I can play."

With Twilight there has formed a permanent “circus”, that consist of passionate fans, paps and other curious people, around Pattinson. The actor assures relieved that the situation has calmed down a bit.

"Nowadays I always go inside from backdoors. That is why there is a less hustle and I wouldn’t even have time for that. In the beginning it was unusual experience when the crowd went crazy. Now I go to the events tired. I film half a day, go to the airport, a car is waiting me at the destination where I fall asleep immediately, I spend 10 minutes in the event handing out a award or show myself, go back to the car, to the airport and to the filming location."

In order to relax, Pattinson compose and plays guitar. "I always travel with my guitar but it isn’t so fun anymore because I can’t drink whole night and stay up till 5 am," Pattinson laughs.

Crédit Scans et Traduction : Tiina via Robstenation

Traduction en cours....

Traduction :

Attraction Animale -
Par Johanna Juntunen, Los Angeles.

Water For Elephants est un drame romantique où les amoureux sont interprétés par Robert Pattinson et Reese Witherspoon. La star du film est aussi la plus grande star, l'éléphante - Taï, qui a su se faire une place dans le cœur de Pattinson.

Robert Pattinson joue un étudiant vétérinaire dans un film basé sur le roman de Sara Gruen "Water For Elephants" situé au moment de la dépression des années 30 aux États-Unis. La vie traite Jacob (Pattinson) durement jusqu'à ce qu'il obtienne un job dans un cirque en tant que vétérinaire. Il est dirigé par le cruel Monsieur Loyal August (Christoph Waltz). Sa jeune épouse Marlena (Reese Witherspoon) est la star du cirque et Jacob est attiré par elle. Le film a été réalisé par Francis Lawrence.

Durant les 6 derniers mois Pattinson a tourné les 2 dernières parties de la saga Twilight en Louisiane. L'acteur a fait un bref arrêt à Los Angeles avant de se rendre à Vancouver pour finir de tourner Breaking Dawn.

Water for Elephants a principalement été tourné en Californie a côté d'une ferme où les animaux exotiques sont gardés pour des tournages. Le début du film est tragique mais ces événements conduisent Jacob vers les animaux et l'amour.

"En fait la vie lui fait un doigt d'honneur. Il n'a aucun moyen de retourner à son ancienne vie donc la seule possibilité est de laisser sa détresse derrière et de regarder en avant. Tout arrive si vite que Jacob n'a même pas le temps de s'apitoyer sur son sort. J'ai pensé qu'il devait ressentir ça comme un choc. Je n'avais pas beaucoup de lignes au début donc j'ai joué avec les gestes, les expressions et d'autres moyens physique," raconte Pattinson.

Le début du film est également un défi pour Pattinson en tant que nouvelle recrue dans le cirque son job est uniquement d'écouter.

"Quand j'ai lu le script pour la première fois, j'ai pensé que toute la pression était sur Christoph et Reese. Ensuite je me suis rendu compte que j'étais dans pratiquement toutes les scènes même si je n'avais pas de dialogues. C'était un peu stressant mais Francis était vraiment doué pour calmer mes nerfs. Il savait tout le temps ce qu'il voulait donc je lui faisais confiance. D'un autre côté, le film n'est pas seulement basé sur la performance des acteurs mais nous sommes une partie du spectacle dont la plus grande star est l'éléphant."

L'éléphante qui joue Rosie a fait une grande impression sur Pattinson.

"Quand j'ai rencontré l'éléphante, Tai, elle était debout sur ses pattes antérieures. J'ai passé des heures avec elle et nous nous lancions une balle. Tai attrapait la balle avec sa trompe et me la relançait. Je savais alors que quelque soit le film, au moins je travaillerai avec cet éléphant étonnant pour 3 à 4 mois."

Pattinson admet qu'il est un ami des animaux mais qu'il n'aime pas les cirques. "Quand j'avais 5 ans, J'ai été au cirque Zippos à Londres avec ma mère et ma sœur. Je me souviens que le clown est entré dans le cirque avec une petite voiture. Une des portes a explosé et j'ai pensé que le clown s'était cassé la jambe. Ma sœur m'a dit que le clown était mort! J'y croyais encore jusqu'à il y a 2 ans quand j'ai raconté cette histoire. Ma mère a entendu mon histoire décousue et se demandait de quoi je parlais, le clown n'était pas mort. Enfin bref, J'ai été tellement traumatisé par cette histoire que je n'y suis plus allé depuis," rigole Pattinson.

Water For Elephants a été une meilleure expérience pour Pattinson car aucune blessure n'a été nécessaire cette fois-ci. Pattinson remercie le réalisateur pour ça.

"Il avait tant à faire seulement pour les arrangements pratiques mais il était toujours sûr de tout. Le budget n'était pas énorme mais Francis avait la responsabilité de 200 animaux, 300 figurants, les chapiteaux du cirque et les trains. Il prenait tout le temps de gros risques. Par exemple pour la scène du début, quand le chapiteau est monté par plusieurs centaines d'hommes, a été tourné en une prise. Francis voulait la filmer juste avant le couché du soleil et nous avions 20 minutes pour préparer la scène et 7 minutes pour la tourner. Je ne croyais pas que ça aller le faire, mais Francis n'a pas hésité une seconde," s'émerveille Pattinson.

L'autre grande scène à la fin du film quand la tente est démontée a également était tournée comme ça.

"Nous avons tourné ça le dernier jour durant le couché du soleil. Des explosifs étaient empilés à l'intérieur et autour de la tente et quand ils ont explosé la zone était recouverte d'une énorme traînée de fumée. Quand le soleil était couché, la fumée ne montrait qu'un mât avec le drapeau américain. C'était la seule chose qui tenait debout après l'explosion. L'équipe n'en croyait pas leurs yeux. Personne n'avait imaginé que quelque chose comme ça arriverait et ça a été capturé dans le film. Francis suivait calmement en mangeant des cacahuètes. Il ne stressait jamais."

Pattinson est entrain de devenir un spécialiste des films où le thème est l'interdit ou un amour hors du commun. Les preuves sont la saga twilight, remember me et Water For Elephants.

"Dans les films, l'amour est toujours connecté à des problèmes. Si tout se passait bien du début à la fin ce serait un mauvais film. Mais j'aime cette histoire car c'est le début de l'histoire d'amour de marlena et jacob. Je ne voulais pas être le supposé bon garçon qui vient et séduit la femme d'august et ruine sa vie. La chose la plus importante pour Jacob est qu'il fait en sorte que Marlena croit en elle-même et qu'elle mérite un homme meilleur qu'august - Jacob ou quelqu'un d'autre."

L'humble star connaît également ses limites car il pense qu'il ne peut seulement gérer que certains genres.

"Je ne pense pas que je pourrais jouer dans n'importe quel type de film. La plupart des scripts que je lis ne sont pas pour moi. Personne ne me prendrait au sérieux dans des films basés sur ces scripts. Je dis oui a un film quand je lis un script qui a un rôle que je crois pouvoir jouer."

Avec twilight il est devenu un "cirque" permanent, avec les fans passionnés, les paparazzis et les autres gens curieux, autour de pattinson. L'acteur assure que la situation s'est un peu calmée.

"Aujourd'hui, je passe toujours par les portes de derrière. C'est pourquoi il y'a moins de bousculades et je n'aurais même pas le temps pour cela. Au début c'était une expérience hors du commun quand tout le monde devenait fous. Maintenant, je vais aux événements fatigués. Je tourne une partie de la journée, vais à l'aéroport, une voiture m'attend à destination où je m'endors immédiatement, je passe 10 minutes à l'événement, présente un prix ou me montre, retourne à la voiture, à l'aéroport et sur le tournage."

Pour se détendre, Pattinson compose et joue de la guitare. "Je voyage tout le temps avec ma guitare mais ce n'est plus aussi marrant qu'avant car je ne peux plus boire toute la nuit et rester debout jusqu'a 5 heures du matin," plaisante pattinson.