[Remember me] Les news

cette après midi j'ai un trou de 16h à 18h avant mon conseil de classe je vous traduirais ça les filles

La non nouvelle du jour: Robert Pattinson a été frappé par un taxi

C’est sur le plateau de tournage de Remember Me à New York, que Robert Pattinson, vampire vedette de Twilight New Moon aurait été heurté par un taxi.

Dans l’incessante quête des médias américains de faire de la nouvelle sur Robert Pattinson, voici la dernière en date: à cause des fans qui l’entourent constamment sur le plateau de Remember Me, film réalisé par Allen Coulter avec Emilie de Ravin, Pierce Brosnan et Chris Cooper, l’acteur de 23 ans aurait été heurté par un taxi. C’est, du moins, ce que prétend Radar Online, site qui tente de concurrencer TMZ avec nettement moins de succès. Selon les journalistes des pages Web, Robert Pattinson a passé la journée d’hier à tourner une séquence dans une librairie. Et, c’est en sortant de la boutique que l’incident s’est produit. Littéralement submergé par une horde de fans en délire au coin de Broadway et de la 12e rue, Robert Pattinson a voulu échapper à la meute d’admiratrices, a traversé la rue rapidement et s’est fait frapper par un taxi.

Évidemment, Radar Online ne peut quand même pas pousser le bouchon jusqu’à dire que Robert Pattinson a été grièvement blessé et on apprend donc que l’accident - le jeune homme de 23 ans aurait été heurté à la hanche - n’a eu aucune conséquence sur le tournage du film. «Il avait l’air sonné» peut-on lire (traduction libre par nos soins). «Le garde du corps qui se trouvait à ses côtés a vérifié qu’il allait bien et a ensuite crié aux fans: ‘Vous voyez ce que vous avez fait?! Vous l’avez presque tué!»

Dans les heures qui ont suivi, un porte-parole de Summit Entertainment, producteur et distributeur de Remember Me nous a fait savoir que «l’incident avait été grandement exagéré et qu’il n’avait pas été causé par les fans». De plus, parce qu’il ne s’est rien passé, la production continue comme prévu et Robert Pattinson passera les quatre prochaines semaines à New York, sur le plateau de son prochain film.

source : Isabelle Hontebeyrie pour lebuzz.info

je pense pas que ça vaille le coup que tu te fatigues à traduire les textes de ok et eonline du fait que le site buzz.info s'est fait l'écho (en français) de la dernière version des faits. bon sinon, j'ai traduit (comme j'ai pu lol) le témoignage mis sur robsessed

TRADUCTION

Chacun attendait Rob à l'extérieur. A ce moment il y avait seulement environ 5 ou 6 fans et un paparazzi. Rob est sorti et comme d'habitude il avait sa capuche rabattue, a été protégé par un parapluie et entouré par 6 gardes. Les filles suivaient Rob derrière et à cause de l'agitation, quelques personnes se trouvant dans la rue ont aussi suivi ou regardaient de loin.

PERSONNE n'a essayé de toucher Rob et je peux même ajouter que personne n'a essayé même de prendre des photos de son visage à part le paparazzi qui passe sa journée à l'extérieur du bâtiment. Il s'accroupissait pour essayer de prendre des photos du visage de Rob caché derrière le parapluie. Certains des agents de sécurité se déplaçaient très rapidement, du coup le cordon de sécurité autour de Rob s'est rompu.

A ce moment là un garde du corps a guidé Rob par les épaules afin de le faire traversé alors que la lumière était rouge et que les voitures étaient en train de rouler. J'étais juste derrière lui et j'ai exactement vu les choses se passer. Le taxi arrivait rapidement, mais quand il les a vus juste en face de lui, le taxi a freiné brutalement. Rob a été légèrement heurté au niveau de la hanche, mais ils ont continué à traverser. Rob est alors entré dans sa caravane.

Les agents de sécurité ont hurlé sur les personnes présentes disant que tout le monde le poursuivait, mais honnêtement personne n'a essayé de le toucher et il y avait environ maximum 10 personnes qui essayaient juste de le voir. Alors les gardes ont fait éloigner les fans de la caravane, mais ont laissé le paparazzi pour qu'il puisse prendre des photos à sa sortie.

Il est injuste de blâmer les fans qui étaient présentes à l'extérieur. Tout d'abord, il y avait seulement environ 6 filles et aucune n'était des adolescentes hystériques. Personne ne lui a hurlé dessus ou a essayé de le toucher.

L'agent de sécurité a présenté ses excuses ensuite pour avoir pété les plombs. Il a dit qu'ils essayaient juste d'être excessivement prudents après l'incident avec les fans lundi dernier.

source : robpattznews via robsessed

bon ok y'a des trucs que je reprendrait car y'a des trucs bizzares

Citation :

Bientôt une garde guidait Volent par le shoudlers et mené lui à travers une rue

arf j'ai oublié de retirer ce paragraphe made in le traducteur google looooooooooooool

c'est ça les profs ça critique toujours LOL

Tournage prévu pour robert pattinson cette nuit et le nuit prochaine dans les rues de new york.

avalanche de photos en perspective

info spunk ransom

Chaos on Set of New R-Pattz Film

There's a surreal scene this afternoon on the set of Robert Pattinson's upcoming film, Remeber Me, as sirens wail just feet from where the heartthrob is rehearsing a scene.

On an intersection in downtown Manhattan, the ever-present hordes of teenage fans are mingling with firefighters and the film crew — all less than 100 feet from a building that is dangerously close to falling down!

According to eyewitnesses, a sensor set up to monitor a crack in a wall between two precarious-looking old buildings — apparently intended to provide an early warning if the crack starts to widen — has been set off.

The alarm has brought five fire trucks and some 20 firefighters screeching onto the set to shore up the walls and get the situation under control.

But while R-Pattz and co. bravely soldier on amid the flashing lights of the emergency services, on-set sources admit the melee is a nightmare for the crew.

"It's causing a hold-up for the shoot. We can't get anything in or out of here," said one gaffer-tape wielding worker.

Onlookers tell OK! that R-Pattz himself is taking the most recent near-disaster to strike his movie, following last week's near-miss with a taxi cab, in stride.

"Robert is concentrating on his scene," said one observant fan. "But most of the crew are staring nervously at the crack in the building and talking about whether it will fall down or not."

But if, heaven forbid, the building were to fall down, the top would land a couple of feet from Rob's dressing room trailer.

By Oliver Coleman

source : okmagazine.com

des news en direct du tournage grâce à cybermelli qui envoie des messages sur twitter

donc la scène se passe dans ce coin là de new york (je sais, c'est pas très parlant mais bon ça plante le décor)



en fait ils sont sur le lieu de la fête foraine où ils étaient pour les répétitions cet après midi

Ils sont en train de tourner. Rob fait des paniers de basket à plusieurs reprises. Il semble s'amuser. C'est la scène où il gagne le panda géant pour emilie.

l'autre partie de la scène est avec un taxi. ce dernier est derrière des cordons de sécurité

suite des infos en direct grâce à cybermelli

c'est bourré de paparazzis, il va y avoir des tonnes de photos demain. ils sont en train de filmer devant une église. Rob a fait un break puis il est revenu. Il y a des fans qui crient (et cybermelli leur hurle dessus lol)

la scène reprend. Rob a une veste, puis il la retire. il s'agace de ne pas réussir à gagner le panda. Emilie a un top rose et noir et un jean.

Même si elle ne voit pas bien la scène du si peu qu'elle aperçoit, elle trouve qu'il a un côté adorable à tenter coûte que coûte de gagner le panda

Il y a une vingtaine de minutes, ils ont fait un break. sinon ils sont toujours à tourner rob en train d'essayer de faire des paniers de basket pour gagner le panda (c'était la dernière communication de cybermelli, il y a 15 mn)

Merci pour toutes ces infos Valeriane

Panique sur le tournage du film de Robert Pattinson !

Une scène digne d'un film catastrophe s'est déroulée à une trentaine de mètres de l'homme le plus sexy de la planète hier, mercredi 24 juin ! Alors que Robert Pattinson répétait une scène du film qu'il tourne actuellement, " Remember me ", il a entendu une sirène provenant d'une intersection située tout près, exactement là où les centaines de fans qui le suivent en permanence se trouvaient.

En réalité, des immeubles vétustes situés tout près menaçaient de s'effondrer. Tout de suite, une vingtaine de pompiers, dans cinq camions, sont intervenus, dans le but de sécuriser la zone et d'avoir la situation sous contrôle. Une catastrophe aurait pu arriver, en raison du nombre de fans présents. Finalement, il y a eu plus de peur que mal.

C'est dangereux d'avoir des fans en permanence derrière soi : Rob a déjà failli se faire écraser par un taxi la semaine dernière !

source : people.premiere.fr

Euh''J'en reste bouche bée...ça prend des proportions gigantesque la" fanatittude"...Rob declencherait presque des tremblements de terres...

oui enfin bon là les fans elles y sont pas pour grand chose apparemment les immeubles sont vétustes depuis un moment et il y a des capteurs justement pour voir si ils bougent et là comme ils ont bougé un peu semble-t-il, les pompiers ont rappliqué

sinon j'aime bien ton idée de rob qui déclencherait des tremblements de terre

À moi il me fait trembler de tout partout''

rob the earthquake voilà les titres des prochains journaleux!!!!bon ok

oui pas mal comme titre ... pas besoin de sortir , je te suis dans ton idée !!

c'est clair !!!

pas de tournage pour rob cette nuit. il revient probablement (à confirmer) lundi

info twitter.com/robpattznews

lu sur robpattznews

Citation :

NY SET: Hear Rob won't be on RM Set 2day. Scenes involve flashbacks w/Emilie's charac. fam. Updates as we get them

lien vers un aperçu des photos prises sur le tournage (pas de rob à l'horizon) >>> http://www.wireimage.com/GalleryListing.asp?navtyp=gls====379095

bon beh "fausse alerte". rob était bien sur le tournage hier. photos à suivre...

Témoignage au sujet du tournage du 26.06.09

Robert Pattinson on the Set of ‘Remember Me’ in Brooklyn

Tequilla spotted Robert Pattinson on the set of Remember Me in Brooklyn Friday night, despite rumors that he wasn’t going to be filming. Here’s what she had to report

He did show up for a short time to film a subway scene. He looks even cuter in person. Not alot of people at all…guess alot of folks didn’t want to chance it with what was said Thurs night and what was posted in various places (it’s really a gamble).

His main body guard was really cool and nice. He came over to us and said that he will be coming out shortly and to get our cameras ready. He also said that he will not be signing any autographs or taking any pictures with anyone while filming and that he was leaving subway shoot to shoot somewhere else afterward. He pulled up in his car wearing his black hoodie and went right into his trailer. Still wearing his hoodie, he left his trailer to go next door to makeup and then went back to his trailer.

Got a few pics of him at that point, but all you really see is his hoodie…no good face shots. Only one pap there and he got some good shots…he showed me. When he was ready to film, he walked right past us and he was within 10 feet or so us with no hoodie….so cute. Got those pics and will send them to you under separate cover once I download. He was only there for a short time and after he went up subway stairs to shoot, the sky opened up and it was a downpour!! Most everyone except for like 2 people, incl myself, hubby and friend stayed right there at the bottom of subway stairs under shelter. Security let us stay, but said we had to move when he came down. About 20 -30 min later MTA security (?) and some others came down stairs and said that he was going to be in subway car up above for about 2 hrs filming so it would be awhile. I waited about 10 min, not too sure I believed them, and all of a sudden I saw his security start to come down the stairs. At that point I knew that he had to be with them and he was!!!!! Sure they wanted us all gone so he could make a quick getaway because he left right after that. (they’re just doing their job I know) Can’t always trust what the crew says and just have to go with your gut I guess. Well, it was very exciting and even though I didn’t get a pic with him, it was awesome to see him in person!!!

source : onlocationvacations.com

(photos dans le topic ad hoc)

traduction demain promis

QUOIIIIIIIIIIIIIIIIIIII que demain mais c'est scandaleux de nous laisser patienter!!!!!

t'es super ptiteaurel toujours dispo pour les traducs merci pour les incultes comme moi!!!