[Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages

les filles !!

les filles

Lili et pour la traduction
On m'avait mis en garde...Si tu vois Rob de près, tu ne l'aimeras plus...
C'est ce qui c'est passé avec une de mes nièces qui était hyper fan de Jude Law, elle l'a vu et son rêve était de lui faire un bisou. Ce qui lui a fait et du coup, tout c'est envolé et elle n'est plus fan du tout...

les filles !!! ce rire inimitable et reconnaissable entre tous !!!

je suis comme toi Mina : de l'avoir vu de près ne m'a absolument pas diminué mon admiration pour lui au contraire

les filles

Interview avec Universal Channel (Brésil)



source : uc.globo.com via spunk-ransom

Traduction

Francis Lawrence présente l'histoire de Jacob , qui devra se construire une toute nouvelle vie à la mort tragique de ses parents. Il grimpera à bord d'un train qui sera celui d'un cirque et finira pas tomber amoureux de la star du cirque.

Robert explique que la scène du début n'a été faite qu'en une seule prise et il était réellement émerveilé par la découverte de ce cirque. Francis, à la fin de la prise, a dit "C'est génial" et Rob ne savait même pas qu'ils filmaient.

Francis a choisi Rob car il est encore émerveillé par le monde qui l'entoure. Agir avec les animaux fut simple et naturel. Selon Reese, Jacob et Marlena partagent un amour mutuel pour Rosie. Rob explique que voir Reese lors de la parade permet de voir tout le travail qu'elle a fait. Elle apportait une aura particulière sur le tournage et c'est ce que Jacon ressent pour Marlena.

Selon Francis, Reese est très sexy mais très intelligente et elle a apporté cette dureté à Marlena. Reese explique qu'une artiste est en haut de la hiérarchie d'un cirque mais le prix à payer c'est qu'elle est engluée dans cette relation très difficile. Elle est perdue et ne voit pas d'issue sauf quand Jacob arrive.

August fait des choix qui vont toujours dans le sens du bien pour le cirque , même si ces choix sont souvent amoraux. Christopher ajoute que les relations humaines ne sont pas ce qu'il y a de plus important dans sa vie.

Rosie est partie intégrante du film. selon Reese, c'est un film merveilleux dont le thème est la possibilité d'avoir une 2ème chance dans la vie

source : uc.globo.com via spunk-ransom

pour cette traduction

ptiteaurel pour la traduction !

pour la vidéo et sa traduction

et

et

pour la traduction !

çà me parait déjà tellement loin tout çà !!!

C'était il y a un mois

et oui