Sur youtube, la journaliste indique que cette vidéo est la version intégrale de l'interview et qu'au début de cette dernière, elle a remis à Rob un livre d'un auteur suédois prix Nobel mais qu'elle n'a pas eu le temps de lui parler du livre.
admin Administratrice
Nombre de messages : 16344 Date d'inscription : 12/03/2009
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Sam 17 Sep - 7:05
Interview pour videoezy.com
via robert pattinson life
babe Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 7292 Date d'inscription : 02/05/2011 Age : 40 Localisation : Lille
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Sam 17 Sep - 9:16
:val:
belladeludo Uploadeuse
Nombre de messages : 13333 Date d'inscription : 05/06/2010 Age : 63 Localisation : Trop loin de lui
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Sam 17 Sep - 9:26
:val:
Lentille Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 5145 Date d'inscription : 12/11/2009 Age : 46 Localisation : au milieu des montagnes
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Sam 17 Sep - 10:39
:val: de quoi occuper le WE de Mina et Aurel
belladeludo Uploadeuse
Nombre de messages : 13333 Date d'inscription : 05/06/2010 Age : 63 Localisation : Trop loin de lui
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Sam 17 Sep - 11:10
Lentille a écrit:
de quoi occuper le WE de Mina et Aurel
Oh oui ! Oh oui
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Sam 17 Sep - 12:42
Les filles, je n'ai pas le temps de le faire ce midi mais promis ce soir ou demain , je les traduis intégralement pour notre plus grand plaisir ( à moi et Mina) et le votre
belladeludo Uploadeuse
Nombre de messages : 13333 Date d'inscription : 05/06/2010 Age : 63 Localisation : Trop loin de lui
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Sam 17 Sep - 12:45
Aurel
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Sam 17 Sep - 13:37
Valeriane a écrit:
Interview de Robert Pattinson par Maria Lindholm (journaliste suédoise) lors du press junket
Sur youtube, la journaliste indique que cette vidéo est la version intégrale de l'interview et qu'au début de cette dernière, elle a remis à Rob un livre d'un auteur suédois prix Nobel mais qu'elle n'a pas eu le temps de lui parler du livre.
Bon finalement , j'en ai fait une avant de partir
Homme: euh ne pensez vous pas que les références soient trop particulières? Femme: non , pas du tout. Juste un tout petit peu. Rob: ce livre a l'air vraiment cool. Journ: c'est le meilleur livre que j'ai jamais lu. Rob: je le lirais ce soir. Merci Journ: Je vous souhaite alors une bonne nuit de lecture. Rob: je n' avais jamais entendu parler de ce livre. Journ: c'est un auteur suédois Rob: je le lirais en suédois (rires). Journ: êtes vous prêts ? On peur y aller? Caméramen: oui la caméra tourne. Journ: Parlons du livre Water for Elephants, l'avez vous lu en 1er ou avez vous d'abord lu le script? Comment avez vous fait pour accepter ce projet? Rob: J'ai rencontré, Francis , le réalisateur à l'endroit où vit Tai, l'éléphante. C'est la 1ère chose que j'ai faite avant même de lire le script. J'ai passé la journée entière avec lui et Tai. On a parlé de l'histoire et d'autres trucs. En fait, je lui ai dit que j'avais lu le script mais c'était faux donc j'ai inventé des choses. (rires)Mais j'ai passé un si bon moment avec l'éléphant. J'ai lu le script sur le chemin du retour. Je voulais déjà faire ce film avant de lire le script. Je trouvais que ça me convenait. J'aime les années 30 aux Etats Unis, j'aime la Grande Dépression, j'aime l'atmosphère de cette période. Je voulais à tout prix faire un film sur cela. Tout convenait parfaitement. Reese et Christoph faisait partie du projet et là , je me suis dit « C'est bon ». Journ: Reese nous a dit qu'il y avait beaucoup de vos fans sur le plateau dans l'espoir de vous voir. Quand elles vous rencontraient , que vous disaient-elles? Rob: rien de vraiment très extraordinaire (rires). En fait, elles se contentaient de me dire Bonjour. Généralement, elles sont déçues. Il me semble que la plupart du temps, elles apprécient plus de ne pas vous rencontrer. Journ: Qu'entendez vous par là? Rob: car quand vous... Si vous venez tous les jours sur le plateau pendant 50 jours pour voir une personne, vos attentes sont si importantes qu'elles ne peuvent être comblées à moins que la personne ne lévite devant vous (rires). Je pense qu'avoir un bref aperçu de la personne dans une voiture satisfait plus les gens. Je ne sais pas pourquoi. Journ: Avez vous été fan vous même? Rob: non, pas vraiment. Autrefois, il y avait une émission qui s'intitulait « Gladiators »? Il y avait « American Gladiators » quand j'étais enfant. Et il y avait un fille du nom de Jade et elle m'a complétement obsédée quand j'avais 8 ans (rires). Journ: Vous n'aviez pas des obsessions secrètes? Rob: Je regardais énormement des vidéos de concert live de Van Morisson. J'étais assez obsédé par cela. Il y avait aussi... je regardais aussi ces vidéos bêtisiers d'émissions américaines (rires). C'était des vidéos stupides (rires). Je ne sais pas pourquoi mais j'aime regarder celles où les gens tombent tout le temps. Journ: vous avez été élu « Homme le mieux habillé » par plusieurs magazines du monde entier. Je pense que vous devez être sollicité par divers créateurs pour que vous deveniez leur égérie ou que vous montiez votre propre ligne de vêtements. Vous n'avez jamais fait une pub ou une quelconque promotion? Commentt cela se fait il? Rob: Je ne sais pas pourquoi je le ferais. Pour moi, ce n'est pas amusant. Je trouve que vous avez l'air stupide par la suite. Journ: Mais beaucoup d'acteurs le font? Rob: Oui mais je ne sais pas pourquoi ils font cela. Si je le sais, c'est pour l'argent (rires). Les filles le font beaucoup mais c'est différent pour la carrière d'une fille car les filles achètent les magazines de mode mais ce n'est pas le cas des mecs . Donc je ne comprends pas pourquoi ils le font. Je ne sais pas (rires) Journ: Dernière question: Vous avez travaillé avec des acteurs oscarisés comme Reese ou Christoph. Avez vous appris des choses avec eux? Quelque chose en particulier? Rob: Je ne sais pas pour une chose particulière mais travailler avec de bons acteurs, vous... A chaque fois que vous êtes avec de bons acteurs, quelques temps pour tard, vous même devenez meilleur acteur. Et donc si vous travaillez sans cesse avec de bons acteurs, vous vous améliorez. Du moins, je l'espère.
A partir de 4,55, les soucis de sons m'empêchent de poursuivre la traduction.
belladeludo Uploadeuse
Nombre de messages : 13333 Date d'inscription : 05/06/2010 Age : 63 Localisation : Trop loin de lui
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Sam 17 Sep - 14:25
Super à mon tour de bosser maintenant
lilipucia Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 14223 Date d'inscription : 17/11/2009 Age : 51 Localisation : suisse
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Sam 17 Sep - 18:13
:val: et
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Sam 17 Sep - 18:30
:mina:
Alice Rob'sédé
Nombre de messages : 12206 Date d'inscription : 30/03/2010 Age : 76 Localisation : Un petit coin au soleil
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Sam 17 Sep - 18:38
:mina:
admin Administratrice
Nombre de messages : 16344 Date d'inscription : 12/03/2009
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Sam 17 Sep - 19:15
et :mina:
Citation :
"elles ne peuvent être comblées à moins que la personne ne lévite devant vous"
il aime bien raconter n'importe quoi m'est avis qu'un seul de ses sourires doit en combler plus d'une
Alice Rob'sédé
Nombre de messages : 12206 Date d'inscription : 30/03/2010 Age : 76 Localisation : Un petit coin au soleil
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Sam 17 Sep - 19:36
Mais il est modeste Valériane !!!! il doit le savoir que le fait de le voir nous fait fondre et alors s'il nous regarde et nous sourit
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Sam 17 Sep - 19:42
Et voilà la 2ème
Transcription
Journ : Comment allez vous Rob ? Rob : Assez bien. Et vous ? Journ : Je vais bien. Vous êtes devenu très célèbre en interprétant un personnage très particulier. Quand vous devez choisir un autre rôle, notamment celui ci, que recherchez vous dans ce personnage et pourquoi l'avoir choisi Rob : Généralement , je n'aime pas grand chose. Donc quand vous trouvez un rôle qui vous parle... Jour : En général, vous n'aimez pas les scripts ? Rob : Oui, dans l'ensemble. Les scripts que vous lisez sont en général... vous en lisez tellement... ils manquent d'originalité. Je pense que cela vient du fait qu'il y a une longue tradition sur ce genre de films. Là, ça ma touché. J'aime cette période. Il y a deux acteurs oscarisés qui jouent dedans et cela vous décide à le faire. Vingt personnes dans l'équipe avait aussi eu des Oscars. Il y avait un truc particulier avec ce film et tout le monde avait hâte de le faire. J'aime travailler avec des animaux. C'était comme une évidence. Journ : Que se passe-t-il dans la tête d'un acteur quand il rentre chez lui et se dit qu'il travaille avec des acteurs oscarisés. Rob : C'est... Ca aurait pu être angoissant si vous ne deviez pas travailler avec tous ces animaux. Cela rend humble tout le monde car on ne peut avoir aucun contrôle sur eux. Peu importe votre préparation. De plus, ils sont tous les deux des gens géniaux. C'est aussi plus facile quand les gens sont supers car ils s'adaptent à tout environnement. Ils s'entendent bien avec vous, peu importe ce que vous devez faire. En général, ce sont les pires acteurs que vous ne pouvez changer et qui ne vous écoutent pas. Mais Reese et Christoph sont très réceptifs. Reese ne cessait de m'écouter et ainsi de nombreuses choses ont été améliorées grâce à elle. Donc, c'est bien plus facile. Il me semble que je n'ai été nerveux que le 1er jour. Journ : Il semblerait que vous ayez travaillé avec les meilleurs animaux possibles sur ce film. Quelle est la première chose que leurs dompteurs vous ont dit ? Rob : Ils ne nous ont rien dit en général. Tai, l'éléphante qui incarne Rosie, a 44 ans et elle vit avec Gary (son dompteur) depuis 35 ans environ. Ils ont tout vécu. Il m'a donc dit "Contente toi de ne pas être nerveux. Tout ira bien". Pour les lions, c'était généralement "Ne mets pas ton doigt dans leur yeux" (rires). Ce sont des conseils de base, très simples. Mais en général, c'est assez facile d'être auprès eux. Journ : Enfant, je trouvais les clowns plus effrayants que les lions dans un cirque. Rob : Les clowns sont assez effrayants car ils ne quittent jamais leur personnage. C'est vraiment très étrange. Surtout quand ils font... surtout que les personnes qui jouent les clowns le sont dans la vraie vie. Non seulement, ils jouent leur personnage de clown à fond mais ils restent aussi bloqués dans leur costume du clown d'époque... Tout le temps même quand ils enlèvent leur costume. C'est très bizarre. Leur vie est très étrange. Ce sont des gens très sympas mais ils sont vraiment bizarres. Jour: Satanés clowns ! Et avez vous dû ramasser beaucoup de crottin, Rob ? Rob : Beaucoup ! C'était une de mes exigences (rires). C'est bizarre. Il y avait des tas de crottins différents. Et ils ont apporté des centaines de milliers de mouches. C'étaient des mouches congelés dans des sacs. J'ai toujours passé un bon moment sur le plateau. Normalement , on se plaint de tout et là, je ne me plaignais jamais. Je trouvais ça vraiment très bizarre. Journ : C'est dingue, il y a les effets spéciaux et ils ont apporté du vrai crottin. Rob : Partout, il y en avait partout tout le temps. Ils avaient mis les tables dans la tente où toute l'équipe mangeait au milieu du crottin.
via robert pattinson life
Contenu sponsorisé
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages
[Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages