[Presse] Bravo Magazine (Allemagne) - Mai 2011

source pattinsonlife via RPlife

très tactile cette allemande ou montage

Valy a écrit:

très tactile cette allemande ou montage

Je pense qu'il la connait donc il a dû bien rigoler à poser de la sorte

ce serait l'ITW qu'il aurait faite avec cette journaliste

Translation via schnuffel1990 at Pattinsonlife

Robert opens his heart – Part I

How he shines! That’s my first thought when I, the Bravo reporter, meet Robert Pattinson for an interview in Berlin. The 25-year-old seems tob e really lucky. Maybe it’s beacuse of his girlfriend Kristen Stewart (21). They seem tob e so carefree when they’re together. Just happy! How does he do that? How does it work? The perfect relationship.

Could you fall in love with someone you were just friends with?

No. Not at all. I don’t think that friendship can turn into a great love. Because one oft he two feels different.

You mean one oft them feels not enough...

Exactly. It’s like this: If you were friends before, either the girl thinks she can might find someone better or the boy.

So better would be someone ‚new’?

Yes. I feld this way. I only spend time with girls wich I also felt drawn to. So she had to decide whether she wants to go out with me or not.

And how do you know that a girl likes you? Do you just ask?

In the introductory phase, it’s better not to be so direct because she might say ‚No’ to me. Better stay relaxed. Wait. That’s the best way.

Is age difference an issue for you?

Not at all. It doesn’t matter if you’re in love – even if she’s 95. It doesn’t matter what others think, if the feelings for each other are genuine.

Good keyword. Are your friends talking bad about your relationship?

They would never say something mean. But who knows what happens if we seperate someday. Maybe they complain: „Juhu, she’s gone! What I always wanted to tell you: I hated her so much.“ (Laughts.)

Tell me, when you get to know each other your girlfriend still stuck in a relationship. How do you think about to date someone who isn’t free?

That’s a terrible situation because you get the impression that you’re destrying a love.Bat it happens that a relationship is already approaching to end. Ans then, suddenly someone new comes into your life and you can’t conrtol your feelings.

Share the same interests or opposites attract: What makes living together easier?

I think the longer you’re together the more similar you become. But is shouldn’t go too far. Love only lasts i fit stays exciting.

Where’s your limit. When do you say: „No, we can’t stay together!“?

If she’s mean to my dog. (Laughts.) But otherwise? There are problems in any love. Only lying would be the end.

Tell me an example!

If she would tell nasty things about my friend and would hurt me so. Lies always come to light. Therefore: Don’t do it.

But secrets are okay?

Sure! I think that secrets are very important.

People always say that you shoud be honest!

I don’t know. In a relationship, it’s important to be diplomatic and to say things not too harsh. Total honesty could lead to a separation. And also bad: You should never control the phone of your partner. Thar’s terrible! This can never end in something good.

Your path to happiness?

Confidence! If one is destined to be together, then it happens.

Part II next week...

schnuffel1990 at Pattinsonlife

Les scans :




traduction en cours...

Robert ouvre son coeur– Partie I

Il est éblouissant ! C'est ma 1ère pensée alors que moi, journaliste chez Bravo , rencontre Robert Pattinson pour une interview à Berlin. Le jeune homme de 25 ans semble chanceux. C'est peut être grâce à sa petite amie Kristen Stewart (21 ans). Ils ont l'air si insouciants quand ils sont ensemble. Simplement heureux! Comment fait il? Comment y travaille t'il? Le parfait coupke.


Pouvez vous tomber amoureux d'une personne avec qui vous étiez juste ami?

Non , pas du tout. Je ne pense pas que l'amitié peut devenir le grand amour car bien souvent un des deux a des sentiments différents.


Vous voulez dire qu'un des deux aime moins l'autre...

Exactement. Si vous étiez ami avant, la fille doit penser qu'elle peut trouver un meilleur compagnon que vous.


Donc mieux vaut que ce soit une personne inconnue?

Oui, c'est ce que je pense. Je ne passe du temps qu'avec les filles qui m'attirent . Donc, c'est à elle de voir si elle veut sortir avec moi ou pas.


Et comment savez vous qu'une fille vous aime? Vous lui demandez?

Dans la phase de présentation, et mieux vaut ne pas être trop direct sinon , elle vous dit ‚Non’ . Pour moi, il est préférable de se détendre. D'attendre. C'est le meilleur moyen.


La différence d'âge , est ce un problème pour vous?

Pas du tout. Ca importe peu si vous êtes amoureux – même si elle a 95 ans. On se fiche de ce que pensent les autres, si les sentiments sont réciproques..


Oui c'est vrai. Vos amis parlent ils en mal de vos relations?

Ils ne diront jamais rien de méchant. Mais qui sait , si on se sépare un jour. Ils se plaigneront peut être quand elle sera partie! "J'ai toujours voulu te le dire mais je la détestais tant“ (rires.)


Dites moi quand savez vous que votre petite amie est coincée dans cette relation . Que pensez vous de sortir avec quelqu'un qui n'est pas libre?

C'est terrible car vous avez l'impression de détruire un amour. Mais si cette relation touche à sa fin, une personne peut entrer dans votre vie et vous ne pouvez contrôler vos sentiments..


Avoir les mêmes passions ou des centres d'intérêts différents: Qu'est ce qui rend la vie à 2 plus facile?

Je pense que plus vous êtes ensemble, plus vous vous ressemblez. Mais ça ne doit pas aller trop loin. L'amour ne dure que si il y a encore de l'inattendu


Où est votre limite. A quel moment dites vous " Non , on ne peut plus être ensemble!"?

Si elle est méchante avec mon chien (rires.) Sinon? Dans toute histoire , il y a des soucis mais si il y a du mensonge, c'est fini


Donnez nous un exemple!

Si elle parle en mal de mes amis, ça me blessera.Les mensonges n'apportent rien donc c'est inutile


Mais les secrets , c'est bon?

Bien entendu, je pense que c'est important


On vous dit toujours de dire la vérité!

Je ne sais pas. Dans un couple, il est important d'être diplomatique et de ne pas dire les choses trop durement. L'honnêteté pure et dure peut vous mener à une séparation. Et ne jamais vérifier le portable de votre amie. C'est terrible! Ca ne peut jamais finir bien.


Votre secret pour le bonheur?

La confiance! Si deux êtres sont faits l'un pour l'autre, ainsi soit il

La 2ème partie la semaine prochaine


source schnuffel1990 at Pattinsonlife

Interview sympa si elle est vrai

Comme tu dis Alice si c'est vrai

Oui car je pense qu'elle est bidon à 200%

Je ne comprendrais jamais l'intérêt de ses journaleux de faire des itws bidon (ah si ils se font du frics en vendant leurs torchons à tout un tas d'ados )

Et voilà Lili, tu as tout compris

pour cette itw
il dévoile trop de choses pour que ce soit vrai

je ne crois pas une seule seconde à cet ITW

c'est louche comme ITW...les réponses sont étrangement impersonnelles

Spoiler:

Je n'y crois pas non plus une seule seconde

ptiteaurel a écrit:

Oui car je pense qu'elle est bidon à 200%

C'est clair ça sent bien l'interview bidon ça lol ! Je me demande à quoi va ressembler la 2ème partie !!!

et moi donc , j'ai vraiment hâte de voir ça

C'est vrai qu'on n'y croit pas du tout quand on lit tout ça !!