[Presse] Bravo (Espagne) - Mai 2011

source pattinsonworld via gossip dance via RPlife

Oh oui un grand pour ces scans qui n'attendaient que moi

Voilà la traduction:

Prépares toi pour l'interview la plus surprenante de Rob.L'acteur se défoule avec Bravo et met cartes sur table.

À nouveau un face à face avec Robert Pattinson!Mais cette fois nous avons une conversation très spéciale...et c'est parceque lors de notre discussion à propos de son nouveau film Water For Elephants,Rob nous surprend et nous parle aussi de son futur,de Twilight et de sa petite amie,Kristen stewart.Regardes regardes...

Bonjour Rob!Quel changement!De vampire dans Twilight à vétérinaire dans Water For Elephants!
Rob:Oui c'est vrai que Jacob mon personnage dans WFE n'a rien à voir avec Edward.Ce vétérinaire est un battant,il est attentif,d'une très grande sensibilité et en chair en en os,pas un immortel comme Ed.

Dans le film il y a des animaux partout.Une anecdote amusante?
Rob:Ha,ha,ha!Voir les crocs des lions me terrifiait!Et une fois un zébre m'a courru dessus et m'a jeté au sol!

Cela semble avoir été un tournage très intense...Plus que pour Breaking Dawn?
Rob:Différent.Breaking Dawn est toute une aventure.Il y a eu des accidents,des évacuations,etc...Mais on est sur le point de terminer et je vous annonce que le film sera incroyable!J'ai eu le mariage le plus beau de ma vie!

(il est d'humeur romantique,génial,profitons en!)Robert,crois tu à l'amour au premier regard?
Rob:Évidemment!Je suis tombé éperduemment amoureux,mais pas seulement une fois comme les gens pensent sinon souvent!

Et comme dans tout tes films,ta relation dans la vie réelle reste t elle secrète?
Rob:Je n'ai jamais voulu que tous le monde sache quoique ce soit sur ma vie privée,mais je n'ai pas non plus à cacher ce que je ressens.Je suis fatigué qu'on me dise ce que je dois faire et je ne veux plus continuer de cacher ma relation.

Le dis tu pour ta relation avec Kristen?
Rob:Je le dis pour ma relation avec Kristen ou avec qui que ce soit.Je veux faire ce dont j'ai envie quand je veux et que personne me montre du doigt!

Qu'allez vous faire Kristen et toi quand la saga termine?
Rob:Rien ne changera entres nous.Nous sommes très unis,mais le temps nous le dira.

A t'il vraiment répondu tout ça

pour la traduction de cette fausse ITW

Je le vois bien se livre ainsi sur Kristen

ptiteaurel a écrit:

pour la traduction de cette fausse ITW

Ah bah mince je pensais que c'était une vraie interview moi Si à la rédaction de Bravo ils avaient été plus subtils dans les réponses de rob ça aurait paru un peu plus réaliste comme interview lol

les filles !

vous avez tout dit les filles

les filles !!!

Je me disais aussi !!! c'est trop beau pour être vrai toutes ses réponses

A quoi ça leur servirait d'inventer des interviews avec des réponses normales ? Tant qu'à bidonner, autant faire du sensationnel