[Bel Ami] Trailer /Extrait du film

Babe mais je me morfonds toujours autant à propos de ce film

Babe

Babe

Nouveaux extraits, Behind the Scene et interview de Rob pour Bel Ami

en russe

source MTV Russia via robsten.ru via @AdeleStew via RPLife

Babe

Babe !

BABE et dire qu'on devra supporter de l'entendre dans toutes les langues avant qu'il ne soit en VO sous titré !!!

Babe
C'est frustrant, je veux voir Georges

La promo pour ce film n'est qu'une grosse blague. après les stills qu'on avait sur les sites russes , un BTS doublé en russe. Fait ch.....

Babe

Babe
vous êtes certaines qu'il sortira un jour ce film dans les salles et pas simplement en DVD. C'est du grand n'importe quoi

Babe

Babe !!

des news... bon en russe c'est pas le top mais bon, heureusement qu'ils sont là !

Babe

Babe

La vidéo russe désormais sous-titré en anglais :



source : youtube RoboShayka via robstendreams via livejournal pattinsonlife

Trad en cours

Traduction :

Journaliste : Robert Pattinson ne blanchît plus et a arrêté d'aiguiser ses dents... L'acteur est ennuyé par son image de vampire, mais il ne peut toujours pas se débarrasser de la poudre, maintenant il joue le rôle d'un aventurier français.
Voix off : quittant une image de beau gosse romantique, Robert devient un débauché cynique, intriguant et trompeur. George est le personnage principal de "Bel Ami" l'adaptation cinématographique du roman populaire de Guy de Maupassant. Un jeune homme qui séduit les femmes, à la recherche de la renommée, et a une brillante carrière, allant d'un lit à l'autre.
Robert : "C'est l'histoire d'un mauvais garçon, et il ne souci pas de faire de vilaines choses d'un lit à l'autre."
Voix off : Le héros fait tomber amoureux de lui une mère et sa fille en même temps, il a une liaison avec une femme mariée, et comme si de rien n'était, il travaille avec leurs époux aveugles. Malgré ses histoire d'amour sans fin, les femmes lui pardonnent toujours.
Mme Walter : George mon doux garçon...
Georges : Ne m’appelez pas comme ça !
Voix off : Les directeurs du film, Declan Donellan et Nick Omerod ont invité les acteurs Hollywood ayant le plus de succès à prendre part à l'adaptation cinématographique d'un roman populaire. Excepté Pattinson, le film compte également Uma Turman et Christina Ricci, connu pour avoir remporté un oscar pour "Monster".
Georges : Je me marie bientôt
Clotilde : Bien sûr, tu devrais. Qui est-elle ?
Georges : Madeleine Forestier
Clotilde : Elle est exactement ce dont tu as besoin.
Voix off : Uma Turman joue une femme fatale. C'était la première fois que l'actrice travaillait avec Pattinson et elle a été très contente d'être avec lui.
Uma : C'est un acteur très professionnel et passionné, et il joue très bien.
Voix off : Robert a du travailler vraiment dur sur le plateau. Ici il ne pouvait pas se cacher derrière des effets spéciaux. L'acteur a dû montrer un vrai jeu, de grande classe.
Robert : C'est complètement différent de ce que j'ai fait auparavant. J'ai travaillé vraiment dur.
Voix Off : Le roman de Maupassant "Bel Ami" est toujours un roman scandaleusement populaire, bien que cela fait presque 150 ans qu'il a été publié, et maintenant le film du même nom va bientôt sortir sur grand écran, pour ceux qui n'aiment pas lire de gros livres. A propos, Robert Pattinson, raconte que ce livre est son préféré à lire , dont il a appris le français.

c'est quand même mieux quand on comprend

çà devient complètement desespérant !!!!!

comme tu dis Babe, à part le moment où il parle à Clothilde et où je me doutais qu'il lui disait qu'il se marriait , le reste c'était du russe pour moi

!!