[Bel Ami] Trailer /Extrait du film

et :mina:

Nouvelle vidéo Bel Ami avec une nouvelle scène



Traduction en anglais

Clotilde: I am very happy for you.
Georges: How is Laurine?
Clotilde: She can’t forgive you, unfortunately. Monsieur Forestier calls you, you know? Is so petite, can’t understand.
Georges: And you?
Clotilde: You did a good marriage. Is what we all do. I miss you very much. To our love nest just miss you.
Georges: But how will you still have?
Clotilde: I’m an incurable optimist
talk politics
Georges: thanks
Rousset and climb the stairs as a politician still talk about politics.


source vidéo et traduction Robert Thomas Pattinson italian fanclub

les filles

Clotilde: Je suis heureuse pour toi
Georges: Comment va Laurine?
Clotilde: Elle ne peut te pardonner malheureusement. Elle t'appelle Monsieur Forestier; tu sais? Elle est trop petite pour comprendre
Georges: Et toi, comment vas tu?
Clotilde: Tu as fait un bon mariage. Nous le faisons tous. Tu me manques tellement. Nous nid d'amour me manque.
Georges: Mais tu l'as gardé?
Clotilde: Je suis une incurable optimiste
(Ils parlent de politique
Georges: Merci
Rousset grimpe à l'étage avec un homme politique et ils parlent de politique

pour la traduction

et

pour la traduction

:mina:

:mina:

:mina:

Madeleine: Merci d'être venu, personne d'autre n'est venu.
Georges: Comment va t-il?
Madeleine: Je l'ai emmené à Cannes pour qu'il aille mieux. Mais je sais pertinemment que son état ne va pas s'améliorer. Ce sont mes fleurs préférées, merci
Charles: Tu es venu me voir mourir.
George: Non, je voulais échapper un peu à la ville
Charles: Car je ne vais pas mourir.
Madeleine: Mais oui .
Charles: Je vais vivre ... Je vivrais ... Aide moi

Video et traducrtion Robert Thomas Pattinson Italian Fanclub via RPLife

ptiteaurel a écrit:

Madeleine: Merci d'être venu, personne d'autre n'est venu.
Georges: Comment va t-il?
Madeleine: Je l'ai emmené à Cannes pour qu'il aille mieux. Mais je sais pertinemment que son état ne va pas s'améliorer. Ce sont mes fleurs préférées, merci
Charles: Tu es venu me voir mourir.
George: Non, je voulais échapper un peu à la ville
Charles: Car je ne vais pas mourir.
Madeleine: Mais oui .
Charles: Je vais vivre ... Je vivrais ... Aide moi

Video et traduction Robert Thomas Pattinson Italian Fanclub via RPLife

Vidéo HD

Une nouvelle scène doublée encore et toujours en italien



Forestier: Duroy . Mr Rousset, vous vous souvenez de Georges Duroy. Journal intime d'un officier de la cavalerie

Rousset: Votre premier article a été un franc succès. Ecrivez moi en un autre. Payez le et donnez lui une place Forestier

Forestier: Oui Monsieur.

Rousset: Donnez lui 5 francs.

Forestier: Tu auras 5 francs pour cet article et cinq autres francs pour le prochain article. Puis, tu auras 200 francs par mois plus 10 centimes par lignes écrites dans un article qui sera publié. Tiens , donne le au comptable en chef. Qu'est ce qu'il y a ? Tu crois que tu vas faire fortune avec ça?

source via spunk ransom

A cette allure, le film va sortir entièrement en extrait (mais toujours pas la scène du grognement )

Ni celle qu'on n'a pas compris

pour les traductions
Bon maintenant ça suffit, je veux la voix de Rob
Voici la vidéo 1 (chez Madeleine)

:mina:

belladeludo a écrit:

Bon maintenant ça suffit, je veux la voix de Rob

+1 :mina: