[Breaking Dawn] Presse/Web (03)

les filles

Mia Maestro parle de Robert et Kristen

“Ils sont en couple dans la vraie vie,” a dit Mia “Donc je pense que c'est plus simple quand vus devez jouer des scènes avec une personne avec qui vous êtes à l'aise”

Kristen parle des scènes de sexe

“Vous pensez vraiment à vos mimiques sexy car vous vous dites que tout le monde attend ça"

“A vrai dire, je n'ai pas pensé aux fans ” a dit Kristen. “La dernière chose dont vous voulez vous souvenir pour une scène qu'on attend depuis des années c'est d'un point de vue d'actrice, de vos choix bizarres et de votre bizarerie nerveuse. Je me souviens des choses pour de réelles expériences et c'est rare.”

Rob ne pensait qu'à une chose: ses abdominaux

“Ma seule pression , c'était d'être en forme pour la 1ère de la saga"


source : eonline.com via livejournal pattinsonlife

Rien de neuf

Les journaux du 16 novembre
Métro

20 minutes

Direct matin

les filles

Robert Pattinson 'Like A Dad' to Mackenzie Foy

With the official release of ”The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 1,”just a few days away, it’s hard to focus on anything else “Twilight”-related. But here at MTV News we can and do, particularly since we managed to snag an interview with Mackenzie Foy on Monday night at the Los Angeles premiere, where the adorable young actress said she was only allowed to see “bits and pieces,” given a few intense and steamy scenes,

Never mind the fact that there’s still another year to go before we see Foy onscreen when ”Breaking Dawn – Part 2,” opens, we were just excited to talk to her about playing Renesmee, the half-vampire/ half-human daughter of Edward and Bella.

“To be honest, I’m really excited about this part too,” Foy gushed. “I knew that [playing] Renesmee Cullen was going to be a big, amazing experience. I knew that she was going to be an amazing big part to do and I’m ready for it and I did it.”

The blue-eyed, brown-haired 11-year-old admitted that she might look “just a little bit like” her onscreen parents, Robert Pattinson and Kristen Stewart, and had nothing but praise for how nice everyone was to her during filming — except, of course, when it came to using naughty language. We heard Foy made out like a bandit by charging her co-stars money every time they swore, so we asked her to confirm.

“Yes, it is true! They would say bad words, and I put it all in this little bucket called the ‘Swear Jar.’ I don’t really know [how much I made], I know it was a lot but I donated it all to St. Jude’s,” she revealed, adding that no one in particular was more foul-mouthed than any other castmember. “They all swear pretty evenly,” she said.

We moved on to another important question: Like millions of other Twilighters, does Foy think co-star Pattinson is cute?

“I don’t see him as cute,” she said matter-of-factly. “He’s really nice and all, but he’s more of a friend or a brother or a dad to me. … Kristen is an amazing, sweet, wonderful actress and I’m so lucky to be working with her,” she added. “She’s an amazing person.”

And what does she think about Taylor Lautner, her would-be future onscreen love interest? “He is nice, he’s funny, he just loves to be with people,” Foy said. “I loved working with all of them; they’re really sweet.”

Finally, regarding her favorite scene to shoot, Foy hinted that it’s one toward the end of the movie (and likely the franchise) between Renesmee and Jacob. “My favorite scene to shoot was one of the very last scenes with Taylor. It’s one where I’m on him and it’s just really cool,” she teased. “I’m not going to give out details, but it’s a really amazing scene."

source MTV via TOR

Mackenzie Foy talks about working with Rob and Kristen "They're amazing, they're sweet"

First comes love, then comes marriage, then comes a half-vampire baby that's trying to kill you from within the womb.

Well, at least in Breaking Dawn. After Kristen Stewart and Robert Pattinson's onscreen alter egos tie the knot and then knock boots, Mrs. Bella Cullen discovers she's got a freaky bun in her oven. And cutie Mackenzie Foye plays that vamp baby

So we had to ask her what she thought about having R.Pattz and K.Stew as parents...

"They're amazing, they're sweet," she gushed about the duo when we chatted with Mackenzie at the premiere this week. "It's really exciting to know them and really fun for them be my fake parents. I loved working with them."

source : eonline.com

Rob and Kristen praise Bill Condon

The story, this time around, centers on Bella's nuptials to Edward — she wants to be a vampire like him, his condition is that they get married first — and the life-threatening pregnancy that unexpectedly results from their first bed-splintering honeymoon encounter.

To bring such heightened material to the screen, Condon said he looked to both Vincente Minnelli and Alfred Hitchcock, hewing to tradition for Bella and Edward's wedding and honeymoon, skewing more graphic when depicting Bella's pregnancy, which is destroying her from the inside out. Through a combination of prosthetics and CG, Condon transforms his dewy brunet into a gaunt, skeletal version of herself.

"She needed to look like she's dying or the story doesn't make sense," Pattinson said. "It was great that he went there."

Pattinson says he felt a kinship with Condon from the moment the director came to visit the 25-year-old actor while he was shooting the period love story "Water for Elephants" in Los Angeles.

"I had my hair cut really short, and he said, 'Oh, you should have your hair like this in the 'Twilight' movies.' I thought, 'OK, I already like you," Pattinson said with a laugh. "Especially since so many people worried about my hair. It was all they cared about. The hair and a six-pack."

Stewart too praised Condon.

"I wanted a director that I could trust enough that I could completely clear my head and know that all my preparation was going to find its way into my body," Stewart said. "I didn't feel that I was always looking over his shoulder making sure he was capturing it, or looking over his shoulder making sure he wasn't missing some aspect of the book that I knew about and he didn't. I already knew that we were on the same page."

source : latimes.com

et :val:

Breaking down 'Breaking Dawn'

Director Bill Condon knew that bringing Stephenie Meyer's young-adult novel Breaking Dawn to the big screen meant wading through some seriously intense themes not traditionally seen in a PG-13 film.

As he worked his way through the book to prep for shooting The Twilight Saga: Breaking Dawn — Part 1, which opened at midnight Thursday, he was struck by the sheer number of plot points he refers to as "delicate issues."

"I was reading it going, 'Wow, so much happens in this story,' " says Condon. "It certainly doesn't play safe. It was daunting."

Thankfully, the Oscar winner (for Gods and Monsters' screenplay) found words of inspiration for his first foray into the world of teen fiction.

"There was one very consistent idea that kept coming through," he says. "Don't water it down. There's something crazy and intense about this book, and you just have to embrace it."

Meyer's fourth and final Twilight tome has spent 163 weeks on USA TODAY's Best-Selling Books list since its 2008 release. Condon hopes the legion of "Twi-hard" fans also embraces the closing of the wildly successful film series, which has been split in two (Part 2 will be released next November).

"This was the longest book," says Condon. "I don't feel like I made two movies, I feel like I made a really long final chapter. It would have given it short shrift to cram that into one movie."

The vampire-romance movie series has proven to be a monster force at the box office, with the previous three films (2008's Twilight, 2009's New Moon and 2010's Eclipse) earning a combined $791 million. But movie fans can be fickle. Breaking Dawn — Part 1 will be a clear gauge to see if they are still feeling the passion for the love triangle between the vampire Edward Cullen (Robert Pattinson), the human Bella Swan (Kristen Stewart) and the werewolf Jacob Black (Taylor Lautner).

Keith Simanton, managing editor of film database IMDb.com, says that upcoming movies such as 2012's The Hunger Games are taking online attention away from the Twilight phenomenon. "Whether that translates into real-world tracking, we'll just have to see," he says. "We'll find out this weekend if this series has aged well or poorly."

Settling onto a couch in a sparsely decorated office on the former Warner Bros. lot, Condon, 56, insists he has not felt any waning of enthusiasm as fans dissected his every move. The attention has been so great that when a worker climbs a ladder to clean his window, Condon jokes that it's a Twi-hard peeking in on him.

"There certainly has been a lot of eyes on you right from the beginning since people care about this so much," he says. "It's great. But there is a sense that you don't want to screw it up for them."

Beer and brainstorming

Condon met with the movie's stars to tap into their Twilight experience. The first pizza-and-beer meeting with Pattinson at the actor's temporary L.A. home started slowly.

"We spent probably half of the conversation trying to figure out exactly how to order the Domino's," Pattinson says sheepishly. "I didn't know what my own address was."

Pattinson, 25, had to track down his manager for the address. But once the food arrived and the beverages flowed ("we had many, many beers," says Condon), so did the ideas.

"Bill was sensitive to the fact that the entire cast has basically grown up together," says Pattinson. "He wanted to get on the same page as everyone."

Condon also developed a tight working relationship with screenwriter Melissa Rosenberg, who has written all of the Twilight screenplays. She calls it "the best collaboration of my career."

"This movie really had the big scenes," says Rosenberg. "You had to get those right (or face) pain of death from the fans."

Especially large was the wedding of Edward and Bella, which had its challenges in the Pacific Northwest spring.

"It's always hard to play vampires who are not supposed to feel the cold," says Pattinson. "It was freezing. I was wearing a full tuxedo with heating pads on every layer."

While the forest-set location was stunning and Stewart's Carolina Herrara dress divine, there were other issues for Condon.

"It was raining, there was a helicopter with paparazzi in it. It felt like it was taking the magic away," he says. "But the helicopter went away, the sun came out, and Kristen walked down the aisle. It was magical."

The true spark in the scene, according to Condon, was Stewart's reaction to seeing Pattinson at the altar.

"People always say that you put on the dress and the bride glows," says Condon. "But Kristen held back her glow until she saw Rob. And then it was like a light went on."

'Freak out' about sex scene

Pattinson was especially concerned about working on the honeymoon scene with Stewart, 21. The consummation of the relationship, which has been teased over three previous movies, was difficult to handle.

"When there is so much expectation for a sex scene, the actors sort of freak out," says Pattinson. "No one wants to feel like they are doing porn or something."

But Condon walked the couple through the entire process and discussed every shot in detail, smoothing out the concerns.

"Everyone was so terrified about shooting it that it sort of became kind of easy," says Pattinson. "It eventually gets to the point where you're just sort of saturated and you don't feel any expectation at all."

The resulting scenes are intense but "not graphic," he insists. Pattinson says that the close-ups on his and Stewart's faces during the love scene helped capture the emotional aspects rather than the physical. But shooting them was "strange."

"It's kind of difficult to capture that crucial expression in a full-on close-up without looking like a moron," says Pattinson. "In the movie, you don't really notice the absolute, ultimate awkwardness of when we were shooting those scenes."

Another hurtle: dealing with Jacob's relationship with Bella and Edward's infant daughter, Renesmee. Black eternally bonds with the girl after her birth in a process called "imprinting." The scene required careful handling. Condon says he walked the line to clearly depict Jacob as "protective" of the child.

"He's falling in love," says Condon. "But it doesn't get into anything intimate."

The scene emphasized that Jacob could envision an older version of the infant.

Says Rosenberg: "The objective was always to keep it spiritual rather than physical. Otherwise, it's going to get way creepy."

The movie's climax centers on Bella's near-death experience in childbirth and the attempts by her new husband to revive her by injecting his vampire venom into all parts of her body. Condon let the blood flow during the birth scene.

"His horror roots were really starting to show," says Rosenberg. "I didn't think we'd have (Edward) biting the placenta, but (Condon) was like, 'Of course we're going to have him biting the placenta.' "

Author-approved scene

The director was impressed with his young actors' maturity in handling the emotional aspects of the scene. Even the oft-joking Pattinson was deadly serious as he prepared to channel the feelings of potentially losing his on-screen wife.

"Rob normally has that sense of humor where he (laughs) at everything," says Condon. "But not that day. It was like he was hooking into what it would feel like to lose Kristen."

Meyer, on hand to watch the filming, was touched. "There were people tearing up watching the scene," she says. "You could actually see him going through losing the person most dear to him."

Even after wrapping the film, Condon will not have a chance to exhale. He's already trotting around the world on a publicity tour, and then it's back in the studio to continue editing Part 2. He expects to finish next summer.

But he was able to see Part 1 amid a crowd of more than 5,000 during its worldwide premiere Monday night, his first opportunity to get a true fan reaction. The frequent audience exclamations were a sign that the director had hit the mark. Rosenberg ran into an excited Condon as the two exited the theater.

"Bill was like, 'It worked, didn't it? All the things we were worrying about. They all worked,' " Rosenberg recalls. "He was so pleased. We were both more than a little bit giddy."

source: usatoday.com

Traduction :

Robert Pattinson est "comme un père" pour Mackenzie Foy :

Avec la sortie officielle de "Breaking Dawn - Part 1" dans quelques jours, c'est dur de se concentrer sur autre chose que "Twilight". Mais ici à MTV News on peut le faire, particulièrement depuis qu'un à réussi a avoir une interview avec Mackenzie Foy lundir soir à l'avant-première à Los Angeles, où l'adorable jeune actrice nous a dit qu'elle était la seule a avoir été autorisé à voir "quelques partie", des quelques scènes intenses et torrides,

Peu importe le fait qu'il y ait une encore une autre année avant de voir Foy à l'écran quand "Breaking Dawn Part 2," sortira, nous étions simplement excité de lui parler de son rôle de Renesmee, la fille à moitié vampire, à moitié humaine d'Edward et Bella.

"Pour être honnête, je suis très excité par cette partie aussi," s’extasie Fou. "Je sais que jouer Renesmee Cullen allait être une grande et incroyable expérience. Je savais qu'elle serait un grand rôle incroyable à faire et je suis prête pour ça et je l'ai fait."

La jeune fille de 11 ans aux yeux bleus et cheveux châtain admet qu'elle ressemble "un peu à" ses parents à l'écran, Robert Pattinson et Kristen Stewart, n'a fait que des éloges sur la manière dont tout le monde était gentil avec elle durant le tournage - excepté, bien sûr, quand on en vient à dire des gros mots. Nous avons entendu que Foy, à fait payer ses partenaires à chaque fois qu'ils juraient, donc nous lui avons demandé de confirmer.

"Oui, c'est vrai ! Ils disaient des gros mots, et j'ai mis ce petit seau appelé 'Le pot à gros mots." Je ne sais pas vraiment combien je me suis fait, je sais qu'il y en avait beaucoup mais j'ai tout donné à St Jude," révèle t-elle, ajoutant que personne en particulier ne jurait plus que les autres membres. "Ils jurent tous régulièrement," dit-elle.

Nous lui avons posé une autre question importante : comme des millions d'autres Twilighters, est ce que Foy pense que son partenaire Pattinson est mignon ?

"Je ne le voit pas comme étant mignon," dit-elle sur un ton neutre. "Il est très sympa et tout, mais il est plus comme un ami ou un frère ou un père pour moi. ... Kristen est une actrice géniale, douce et merveilleuse et je suis très chanceuse d'avoir travaillé avec elle," ajoute t-elle. "C'est une personne incroyable."

Et que pense t-elle de Taylor Lautner, son futur amoureux à l'écran ? "Il est sympa, il est drôle, il aime simplement être avec les gens," dit Foy. "J'ai adoré travaillé avec eux, ils sont très gentils."

Finalement, quant à sa scène favorite à tourner, Foy laisse entendre que c'est vers la fin du film (et aussi de la saga) entre Renesmee et Jacob. "Ma scène favorite à tourner était une des dernières scènes avec Taylor. C'est une scène ou je suis sur lui et c'est vraiment cool," plaisante t-elle. "Je ne vais pas donner de détails, mais c'est une scène vraiment incroyable."

Mackenzie Foy parle de son travail avec Rob et Kristen "Ils sont géniaux, et gentils"

Tout d'abord vient l'amour, puis le mariage, puis un bébé à moitié vampire qui essaye de vous tuer de l'intérieur.

Enfin, au moins dans Breaking Dawn. Après que les alter égos à l'écran de Kristen Stewart et Robert Pattinson se marient et passent le cap, Madame Bella Cullen découvre qu'elle a "un étrange pain dans son four". Et l'adorable Mackenzie Foy joue le bébé vampire.

Donc nous lui avons demandé ce qu'elle pensait d'avoir comme parents R.Pattz et K.Stew...

"Ils sont géniaux et gentils," plaisante t-elle à propos du duo quand nous avons discuté avec Mackenzie à l'avant-première cette semaine. "C'est très excitant de les connaitre et très marrant pour eux d'être mes faux parents. J'ai adoré travaillé avec eux."

les filles

Robert Pattinson: Divorce Is the "Only Option" for Edward and Bella

If Stephenie Meyer decides to write another Twilight book, there are so many ways she can go with it.

Immortality really does make the possibilities endless.

Who knows, maybe Bella and Edward could end up—I'm going to say it—divorcing!

Robert Pattinson thinks it could happen. "That's what's going to happen," he told me at the Breaking Dawn: Part 1 premiere when I ask about the possibility of a big vampire split. "That's the only option."

What does Kristen Stewart have to say about that?

"I think it's technically possible," KStew said. "But I can't really answer that question. It's too sad."

While Elizabeth Reaser thinks calling it quits "would really suck," she could actually imagine Bella...cheating!

"I think Bella would stray if anyone was going to," Reaser said. "I don't think either of them will, but she's so young. I mean, Edward's got like a hundred years on her."

"I think if they're going to live forever something's got to go wrong sometime," Charlie Bewley said.

Taylor Lautner's Jacob may not have won Bella's heart, but the actor himself harbors no hard feelings. "I don't think they would ever divorce," he said. "After seeing them in this movie, I don't think it's even possible."

But Billy Burke warned, "They could get bored."

Perhaps open the relationship up? "Maybe they'll bring Jacob in," Burke laughed.

Could you imagine?

Melissa Rosenberg isn't about to start prepping a new script anytime soon. "Wouldn't that be terrible?" she said of a breakup. "You're 200 years in and you're like, 'I'm tired of you!' But the universe in which they exist is too romantic. I think in their universe there is a happily ever after."

We agree. Although a nasty custody battle over Renesmee is something we could definitely sink our teeth into.

source : eonline.com

:val: mais les fans n'accepteront jamais çà !!!! je n'irai jamais voir la suite même si Meyer l'écrivait !!! pour moi c'est : happy end et c'est tout !!!

Traduction

Robert Pattinson : le divorce est la "seule option" pour Edward et Bella

Si Stephenie Meyer se décidait à écrire un autre livre Twilight, il y a plusieurs manières pour elle d'aborder la suite.

L'immortalité offre des possibilités infinies.

Qui sait, peut-être que Bella et Edward pourrait finir par divorcer !

Robert Pattinson pense que cela pourrait arriver. "C'est ce qui va arriver" m'a-t-il dit lors de l'avant première Breaking Dawn quand j'ai posé des questions sur la possibilité d'une rupture entre les vampires. "C'est la seule option".

Qu'est-ce que Kristen Stewart a à dire à ce sujet ?

"Je pense que c'est techniquement possible" a déclaré KStew. "Mais je ne peux pas vraiment répondre à cette question. C'est trop triste".

De son côté, Elizabeth Reaser pense que d'en rester là "ça craindrait vraiment" et elle pourrait effectivement imaginer Bella... en femme adultère !

"Je pense que Bella serait perdue si on la quittait" a déclaré Elizabeht Reaser. "Je ne pense pas que ça puisse arriver entre eux, mais elle est tellement jeune. J'entends par là qu'Edward a pas loin d'une centaine d'années de plus qu'elle".

"Je pense que si ils doivent vivre éternellement, quelque chose doit coincer quelque part" a déclaré Charlie Bewley.

Jacob, le personnage joué par Taylor Lautner, n'a pas gagné le cœur de Bella, mais l'acteur ne nourrit aucune rancune. "Je ne pense pas qu'ils pourraient un jour divorcer" a-t-il dit. "Après les avoir vus dans ce film, je ne pense pas que cela soit possible".

Mais Billy Burke a prévenu : "Ils pourraient s'ennuyer".

Qu'est ce qui pourrait relancer leur relation ? "Peut-être qu'ils vont y inclure Jacob" a dit en riant Billy Burke.

Melissa Rosenberg n'est pas prête à attaquer un nouveau scénario de sitôt. "Ne serait ce pas terrible ?" dit elle au sujet d'une rupture. "Vous avez 200 ans et que vous êtes là "Je me suis lassé de toi !" Mais l'univers dans lequel ils vivent est trop romantique. Je pense que dans leur univers on est heureux pour toujours".

Nous en convenons. Même si une bataille sans merci pour la garde de Renesmée est quelque chose que nous pourrions certainement croquer à belles dents.

source : eonline.com

Edward a bien mentionné dans Éclipse que les vampires ne divorçaient jamais...
De toute façon, Ça suffit, je veux voir Rob dans des films pour adulte...Et plus figé dans ses 17ans
:val:

:val: je suis du même avis que Patty et Mina

:val:

Traduction :

Rob et Kristen font les éloges de Bill Condon

L'histoire, cette fois-ci, est centrée sur Bella se mariant à Edward - elle veut être un vampire comme lui, sa condition est qu'ils se marient d'abord - et la grossesse qui va mettre sa vie en danger est l'inattendue résultat de leur nuit de noce.

Pour amener ça à l'écran, Condon a raconté qu'il avait regarder à la fois Vincente Minnelli et Alfred Hitchcock, respectant la tradition pour le mariage et la lune de miel de Bella et d'Edward, devenant plus graphique pour décrire la grossesse de Bella, qui la détruit de l'intérieur. Grâce à une combinaison artificielle et les effets spéciaux, Condon transforme sa brunette en une version décharnée et squelettique.

"Elle avait besoin de ressembler à une personne mourante ou l'histoire n'aurait pas eu de sens," raconte Pattinson. "C'était génial qu'il aille dans ce sens."

Pattinson dit qu'il a ressenti une affinité avec Condon à partir du moment où le réalisateur est venu voir l'acteur de 25 ans pendant qu'il tournait l'histoire d'amour d'époque "Water For Elephants" à Los Angeles.

"J'avais mes cheveux vraiment très court, et il a dit, "oh, tu devrais avoir tes cheveux comme ça dans le film "Twilight". Je pensais, "Ok, je t'aime déjà," dit Pattinson en riant.
"Surtout depuis que beaucoup de gens étaient inquiet à propos de mes cheveux. C'était tout ce qu'ils leur importaient. Les cheveux et les abdos."

Stewart fait également les éloges de Condon.

"Je voulais un réalisateur en qui je pouvais avoir suffisamment confiance, pour que je me libère l'esprit et pour savoir que je pourrais me préparer tranquillement," raconte Stewart. "Je n'avais pas le sentiment de toujours devoir regarder par dessus son épaule pour être sûre qu'il avait compris, ou regarder par dessus son épaule pour être sûre qu'il ne manquait pas un aspect du livre que je connaissais et lui non. Je savais déjà qu'on été sur la même page."

Traduction

Le directeur Bill Condon savait que de transposer le roman pour jeunes adultes de Stephenie Meyer "Breaking Dawn" sur grand écran signifiait de patauger dans certains thèmes intenses qu'on ne voit généralement pas dans un film certifié PG-13.

Comme il a travaillé à sa façon sur le livre pour préparer le tournage de 'Breaking Dawn - Part 1', qui sort jeudi à minuit, qu'il serait bloqué par un grand nombre d'intrigue qu'il désigne comme "des questions délicates."

"J'étais entrain de le lire et je me disais 'Wow, tant de choses arrivent dans cette histoire,'" raconte Condon. "Ce n'était certainement pas faire dans la facilité. C'était intimidant."

Heureusement, le réalisateur oscarisé (pour le scénario de 'Gods and Monsters') à trouver l'inspiration pour sa première incursion dans le monde de la fiction pour adolescents.
"Il y avait une idée très cohérente qui revenait sans cesse," dit-il. "Ne le réduit pas. Il y a quelque chose de fou et d'intense à propos de ce livre, tu dois simplement l'adopter."

Le 4ème et dernier tome de Twilight de Meyer a passé 163 semaines dans la liste des meilleures ventes de livres d'Usa Today depuis sa sortie en 2008. Condon espère que la légion de "twihard" va également adopter la fin de la saga à succès, qui a été coupé en 2 (la partie 2 sortira en novembre prochain.)

"C'était le livre le plus long," raconte Condon. "Je n'ai pas le sentiment d'avoir fait 2 films, j'ai l'impression d'avoir fait un chapitre final très long. Ça aurait été l’expédier que de le faire en un seul film."

La saga sur la romance avec un vampire, s'est avérée être un monstre puissant au box office, avec les trois précédents films (Twilight en 2008, New Moon en 2009 et Eclipse en 2010) qui ont gagné en les combinant 791 millions de dollars. Mais les fans de cinéma peuvent être inconstant. Breaking Dawn - Part sera une jauge pour voir s'ils ont encore la passion pour le triangle amoureux entre le vampire Edward Cullen (Robert Pattinson), l'humaine Bella Swan (Kristen Stewart) et le loup-garou Jacob Black (Taylor Lautner).

Keith Simanton, le rédacteur en chef de la base de données de films IMDb.com, dit que les films à venir en 2012 tels que 'Hunger Games' prennent l'attention sur la toile loin du phénomène Twilight. "Si ça traduit le suivi dans le monde réel, nous aurons simplement à regarder," dit-il. "Nous saurons ce weekend si la saga a vieilli en bien ou en mal."

Assis sur un canapé dans un bureau sobrement décoré dans les anciens locaux de la Warner Bros. Bill Condon, 56 ans, insiste sur le fait qu'il n'a pas ressenti de baisse d'enthousiasme et que les fans ont disséqué tous ses mouvements. L'attention a été si grande que quand un travailleur monte sur l'échelle pour nettoyer sa fenêtre, Condon plaisante en disant que c'est un Twihard qui vient le regarder.

"Il y a certainement eu beaucoup d'attention sur moi dès le début car les gens s'en soucient tellement," dit-il. "C'est génial. Mais vous avez le sentiment comme quoi vous ne voulez pas foirer le film pour eux."

Bière et remue-méninges.

Condon a rencontré les stars du film pour profiter de leur expérience sur Twilight. La première rencontre avec Pattinson qui c'est fait autour d'une pizza et d'une bière dans la maison temporaire de l'acteur à L.A a commencé doucement.

"On a probablement passé la moitié de la conversation à essayer de comprendre exactement comment commander à "Domino", raconte pattinson avec un air penaud. "Je ne connaissais pas ma propre adresse."

Pattinson, 25 ans, a dû traquer son manager pour l'adresse. Mais une fois que la nourriture est arrivée les boissons coulaient à flot ("nous avions beaucoup, beaucoup de bières", raconte Condon), ainsi vinrent les idées.

"Bill était sensible au fait que le casting en entier à pratiquement grandi ensemble", dit pattinson. "Il voulait être au même niveau que tout le monde."

Condon a également développé une relation de travail étroite avec la scénariste Melissa Rosenberg, qui a écrit tout les scénarios de Twilight. Elle l'appelle "la meilleure collaboration de ma carrière."

"Ce film avait de très grosses scènes," dit Rosenberg. "Vous deviez faire ça bien (ou sinon vous êtes confrontés) à la peine de mort de la part des fans."

La scène la plus grande a été le mariage d'Edward et Bella, qui a été un défi dans le printemps du pacifique nord-ouest.

"C'est toujours dur de jouer des vampires qui ne sont pas supposés avoir froid," dit pattinson. "Il faisait très froid. Je portais un smoking complet avec des coussins chauffant sur chaque couches."

Bien que le plateau dans la forêt était stupéfiant et la robe Carolina Herrara de Stewart divine, il y avait d'autres questions pour Condon.

"Il pleuvait, il y avait un hélicoptère avec des paparazzis dedans. J'avais le sentiment que ça enlevait la magie," dit-il. "Mais l'hélicoptère est allé plus loin, le soleil est revenu, et Kristen a marché le long de l'allée. C'était magique."

La vraie étincelle dans cette scène, selon Condon, était la réaction de Stewart quand elle a vu Pattinson devant l'autel.

"Les gens disent toujours que vous mettez la robe et la mariée rayonne," raconte Condon. "Mais Kristen a retenu son éclat jusqu'à ce qu'elle voit Rob. Et ensuite c'était comme si la lumière s'est allumée."

"Devenir Dingue" à propos des scènes de sexe.

Pattinson a été particulièrement préoccupé à propos des scènes de la lune de miel avec Stewart, 21 ans. La consommation de la relation, qui était taquinée pendant les 3 derniers films, a été difficile à gérer.

"Quand il y a une attente si grande pour une scène de sexe, l'acteur devient un peu dingue," dit Pattinson. "Personne ne veut ressentir comme si nous faisons un porno ou quelque chose comme ça."

Mais Condon a guidé le couple pendant l'ensemble du processus et a discuté chaque plan en détail, enlevant les préoccupations.

"Tout le monde était tellement terrifié à propos de tourner ces scènes que c'est en quelque sorte devenu plus facile," raconte Pattinson. "On atteint finalement le moment où vous saturez et ne ressentez plus toutes ces attentes."

Les scènes qui en résultent sont intenses, mais "pas graphique", insiste t-il. Pattinson raconte que les gros plans sur son visage et celui de Stewart durant la scène d'amour capture les émotions plutôt que le physique. Mais les tourner était "étrange."

"C'est assez difficile de saisir l'expression essentielle dans un gros plan sans avoir l'air d'un crétin," raconte pattinson. "Dans le film, vous ne remarquez pas vraiment la maladresse gênante qu'il y avait pendant le tournage".

Autre sujet : traiter la relation de Jacob avec la fille de Bella et Edward, Renesmee. Black sera éternellement lié avec la fille après sa naissance à cause du processus appelé "l'imprégnation." La scène a du être fait soigneusement. Condon dit qu'il marchait sur un fil pour décrire clairement Jacob en tant que "protecteur" de l'enfant.

"Il tombe amoureux," dit Condon. "Mais ça n'est pas quelque chose d'intime."

La scène a souligné que Jacob ne pouvait pas imaginer une version plus âgée de l'enfant.

Selon Rosenberg : "L'objectif est de toujours garder ça d'un point de vue plus spirituel que physique. Sinon ça devient un peu flippant."

Le point culminant du film est l'expérience de mort imminente de Bella pendant l'accouchement et les tentatives de son nouveau mari pour la ranimer en injectant son venin de vampire dans toutes les parties de son corps. Condon a laissé le sang couler durant la scène de l'accouchement.

"L'horreur commence vraiment à prendre racine ici,"dit Rosenberg. "Je ne pensais pas que nous verrions (Edward) mordre le placenta, mais (Bill) disait, "Bien sûr que nous allons l'avoir mordant le placenta.'"

Scène approuvée par l'auteur.

Le réalisateur a été impressionné par la maturité de ses jeunes acteurs dans leur façon de gérer les aspects émotionnels de la scène. Même Pattinson qui plaisante souvent était très sérieux pendant qu'il se préparer à canaliser les émotions de la perte potentielle de son épouse à l'écran.

"Rob a normalement ce sens de l'humour où il (rigole) de tout," dit Condon. "Mais pas ce jour-là. C'était comme si il s'accrochait au sentiment qu'il perdait Kristen."

Meyer, qui était là pour voir le tournage, a été touché "Il y avait des gens qui pleuraient en regardant cette scène," dit-elle. On pouvait vraiment le voir perdre la personne qui lui est la plus chère."

Même après avoir fini le film, Condon n'aura pas la chance de respirer. Il parcourt déjà le monde pour la tournée promotionnelle, et ensuite il retournera en studio pour continuer de monter la 2ème partie. Il espère l'avoir fini l'été prochain.

Mais il a été capable de voir la partie 1 au milieu d'une foule de plus de 5000 personnes durant l'avant-première mondiale lundi soir, sa première occasion de voir la réaction des fans en direct. Les exclamations fréquentes du public ont été un signe que le réalisateur à frapper dans le mille. Rosenberd a couru vers un Condon excité alors que les 2 quittés le cinéma.

"Bill disait, 'Ça a marché, n'est-ce pas ? Toutes les choses dont nous étions inquiets. Ils ont marché,'" se souvient Rosenberg. "Il était tellement content. Nous en avions tout les deux un peu le vertige."

Kristen talk about 'Flightless Bird, American Mouth' and when she danced with Rob.

Dedicated Twilight fans might recognize the song that plays during the long-awaited wedding between Edward (Robert Pattinson) and Bella (Kristen Stewart) when they see Breaking Dawn this weekend (if they haven’t seen it already; the film made over $30 million in midnight screenings Thursday night). It’s a special ‘wedding version’ of the Iron & Wine song, ‘Flightless Bird, American Mouth’ that played during the prom scene in the first Twilight movie way back when in 2008.

“Before we even started shooting the first Twilight with [director] Catherine Hardwicke, I was rehearsing with Rob and we were sort of dancing around this room, trying to do this scene,” Stewart tells EW. “I put on Iron & Wine’s ‘Flightless Bird, American Mouth’ and I just became instantly emotional. Rob couldn’t handle it — it got weird! But I was like, ‘oooh, this is perfect.’”

Stewart says that they ended up playing the song for her on-set when they filmed the actual scene, and the rest is Twilight history. Listen for parts of the song to play during the long-awaited love scene too: “I think our composer played with it and you hear the melody throughout the film,” says Stewart.

source EW via RPLife

les filles

Traduction

Kristen parle de 'Flightless Bird, American Mouth' et quand elle a dansé avec Rob

Les fans dévoués de Twilight pourront reconnaître la chanson que l'ont entend pendant le mariage tant attendu entre Edward (Robert Pattinson) et Bella (Kristen Stewart), quand ils verront Breaking Dawn ce week-end (si cela n'est pas déjà fait, le film ayant rapporté plus de 30 millions de $ lors des projections à minuit jeudi soir). C'est la version "spécial mariage" du titre de Iron & Wine, 'Flightless Bird, American Mouth', qu'on trouvait déjà pendant la scène de bal dans Twilight en 2008.

"Avant même de commencer le tournage du Twilight avec [la réalisatrice] Catherine Hardwicke, j'ai répété avec Rob et nous dansions dans une salle en essayant de faire cette scène" raconte Kristen Stewart à EW. "J'avais mis le titre de Iron & Wine 'Flightless Bird, American Mouth' et j'ai ressenti instantanément l'émotion. Rob n'arrivait pas à capter l'émotion - c'était bizarre ! Mais moi je me disais 'oooh, c'est parfait'".

Kristen Stewart dit qu'ils ont fini par mettre la chanson pour elle sur le tournage au moment où ils ont filmé la scène et cela fait désormais partie de l'histoire de Twilight. On peut entendre des passages de la chanson pendant la scène d'amour tant attendue : "Je pense que notre compositeur a réutilisé à plusieurs reprises le titre et vous entendez la mélodie tout le long du film" explique Stewart.

source EW via RPLife