[Vidéos] Avant Première Bel Ami- Berlinale- 17.02.2012

Journ: Vous avez de nombreux fans en Allemagne.

Rob: C'est sympa. En Allemagne, c'est génial. A chaque fois que je reviens en Allemagne, il y a toujours une foule incroyable et les événements sont toujours très bien organisés. C'est sympa, vraiment sympa après toutes ces années.

Journ: Comprenez vous vous tout cet engouement pour vous?

Rob: Non. Je comprends l'engouement que suscite Twilight mais j'aime le fait que les gens me suivent pour mes autres films. J'espère que ça continuera longtemps.

Journ: Tout à fait. Votre soeur est aussi ici à Berlin.

Rob: Oui, toute ma famille est là.

Journ: C'est vrai?

Rob: Oui

Journ: Vous appréciez qu'ils soient là?

Rob: Oui, c'est génial. Je ne vois que très rarement ma famille donc c'est sympa quand ils peuvent tous venir.

Journ: Avez vous eu le temps de faire un peu de tourisme?

Rob: J'en doute fortement. J'ai vu... Je suis déjà venu à Berlin donc j'ai vu pas mal de choses.

Journ: Ok, merci beaucoup.

Je vous ai remis la traduction car elle était incompléte et si on veut que Mina puisse la sous titrer, il faut que ce soit nous qui l'ait traduite

Nouvelles vidéos de fans

Après la projection du film







A 2.10

Femme: Vous êtes éblouissant ce soir Robert Pattinson. Les filles, je le touche. Désolée. Désolée. Robert , où sont vos cheveux?

Rob: Je les ai laissés au vestiaire, désolé. Je me cache depuis trop longtemps. Je ne devrais pas dire cela quand j'ai un micro devant le visage.

Femme: Ne vous inquiétez pas. Avez vous trop bu ?

Rob: J'étais très nerveux.

Femme: Non, vous êtes très bien mais vos cheveux étaient aussi très bien. Tout va bien. Est ce... Oh je le touche à nouveau. Est ce la 1ère fois que vous venez à Berlin?

Rob: Non , je suis déjà venu plusieurs fois.

Femme: Aimes vous vos fans allemands?

Rob: Oui.

Femme: Allez vous revenir au festival du film de Berlin? Ou juste pour me revoir?

Rob: OUi , je ne reviendrais que pour vous.

Femme: Mon petit ami est assis au 14ème rang mais il n'est pas jaloux. Merci beaucoup d'être avec nous. Merci à vous tous. C'était Bel Ami.

source youtube channel amyyx16 via gossip dance via ToR

Reportage sur l'avant première



Dans ce reportage, on suit un fan assistant à l'avant première. Après l'extrait de la conférence, il constate que Robert est parti aussi vite qu'il est arrivé. Quelques heures plus tard, il assiste au tapis rouge et affirme qu'il n'y avait pas autant de monde à l'ouverture du festival. Il ajoute que Rob prends soin de ses fans , comme le ferait Tom Cruise car il prend le temps de signer des autographes, de faire des photos et de leur adresser des petits gestes.

source @robstenru via spunk ransom

pour ces traductions

les filles
Sur scène la présentatrice en profite bien pour le toucher

Le tapis rouge



source youtube channel epperfeccion via ToR

ITW avec ZDF



Rob: C'est mon 1er festival pour un film que j'ai fait donc c'est sympa. Je suis vraiment excité.

Cristina: Rob avons de très bons rapports. Nous pouvions plaisanter ensemble, faire les idiots sur le plateau. Nous pouvions rire de la maladresse , de l'incomfort ou du ridicule de la situation

Rob: C'est sympa d'avoir 3 actrices incroyablement fortes. Ce sont aussi des femmes très fortes.... je dois prétendre les dominer car je n'aurais jamais pu le faire dans la vraie vie.

source ZDF via Rplife

Rob à l'after party



source youtube ecore30 via robstenation via spunk ransom

Interview des réalisateurs



Selon les réalisateurs, il est plus évident de se répartir les tâches lorsqu'il y a 2 réalisateurs pour un film. La tâche serait bien plus dure s'il n'y avait qu'un seul réalisateur. Ils ne se sont pas répartis les tâches par concept mais ils se sont partagés les choses assez naturtellement selon la cinématographie , l'espace et Decclan s'est occupé plus particulièrement des acteurs.

A 0,48

Journ: Pourquoi avoir choisi Rob pour le rôle?

Nick: Rob est parfait pour le rôle, vous ne trouvez pas?

Journ: Je le crois aussi , merci.

source youtube channel moviemaniacsDE via Rplife

pour toutes ces vidéos et traductions