[Vidéos] Avant Première de Cosmopolis - Berlin - 31.05.2012

Sabine a écrit:

Vidéo interview avec NRJ



source : youtube EnergyBerlin1034 via RPlife

A 1.20 – 2.19

Journ: Pourriez vous m'expliquer?

David: Peut être pas car comme vous avez pu le constater, c'est un film très complexe mais c'est aussi marrant. Il faudrait être que vous le voyez deux fois de plus. Allez le revoir deux fois et si vous ne comprenez toujours pas, on en parlera.

Journ: Ok, merci beaucoup. J'ai vu le film ce matin et je n'ai rien compris mais je ne suis pas stupide non plus. J'ai juste compris rat, philosophie, prostate ( qui est d'ailleurs ma scène préférée) . Pourriez vous m'expliquer un peu ou avez vous vraiment compris le script quand vous l'avez lu pour la 1ère fois? Dites la vérité.

Rob: Pas complétement mais je savais pourtant qu'il était un bon script. Je savais qu'il était différent et ça me suffisait. Et c'est un Cronenberg donc... C'est tellement différent des autres films, c'est ce qui le rend intéressant. Don DeLillo est un écrivain tellement bon. Il y a un truc vraiment intéressant avec ce film.

Journ: Merci beaucoup. Passez une bonne soirée.

A 3.18 - 5.14

Journ : C'était comment de travailler avec Cronenberg?

Rob: Terrifiant. Surtout avec un tel script où vous pouvez jouer de n'importe quel façon. Ce fut une des expériences les plus stressantes de ma vie.

Journ: Vous referiez un film Twilight s'il y avait un Twilight 6 ou 7?

Rob: Oui sans hésitation. Je ferais un autre film Twilight s'ils en écrivaient un nouveau. Mais.... j'ai toujours voulu faire les films qui m'intéressaient. C'était juste une chance incroyable, je n'aurais jamais pensé faire un film comme Twilight. Oui, j'ai vraiment de la chance.

Journ: De nombreux films sont faits ici à Berlin. Pourriez vous faire un film ici à Berlin?

Rob: J'adorerais. On ne m'a jamais rien proposé mais j'adore cette ville.

Journ: Ok. Merci beaucoup.

Rob: Hé, comment allez vous?

Journ:C'est sympa de vous voir.

Rob: Ravi de vous voir.

Journ: Ma question est la suivante: ça vous fait quoi d'être à Berlin aujourd'hui?

Rob: Bien. Comme j'ai dit, j'adore Berlin. J'ai passé les meilleurs vacances de ma vie ici il y a des années. C'est sympa de ... il y a toujours beaucoup de soutien ici pour chaque film que je viens présenter. C'est merveilleux.

Journ: Avez vous déjà vu votre doubleur allemand?

Rob: Non, pas encore. Je suis curieux de rencontrer des personnes qui font ça dans les films. Mais je pense qu'il est mon doubleur officiel. Je ne sais pas qui il est.

Journ: Une autre question: quels sont les noms marrants qu'on vous donne ou ceux que vous n'aimeriez pas avoir?

Rob: On ne m'a jamais appelé "L'idiot". Mais ça pourrait être moi.

Journ: Une des fans ici présente aimerait que vous lui chantiez Bon Anniversaire

Rob: Je ne vais pas chanter mais lui dire "Bon Anniversaire Joan".

Pour la 2ème , vu qu'elle est doublée, je peux pas la traduire, je vais demander à Rudy mon collègue d'allemand cette après midi

lilipucia a écrit:

Vidéo de fan a l'intérieur de la salle



source youtube.com via @sissibell via RPlife

A 0,10

Prés: Avez des choses à nous dire sur le film ou une partie préférée du film?

Rob: Je suis nerveux.

Prés: Moi aussi. Nous le sommes tous les deux. Je peux aussi vous poser des questions et vous me donnez des réponses.

Rob: Je ne vais pas répondre à des questions stupides, je n'aime pas. Non, c'est un bon... J'aime vraiment le film . Il est vraiment génial. C'est très intéressant et j'aimerais que les gens aillent le voir avec l'esprit ouvert. C'est vraiment bizarre et unique donc j'espère que vous l'apprécierez.

Journ: avez vous été surpris quand vous avez eu cette offre?

Rob: Tout à fait. C'est arrivé comme ça et je n'avais jamais rencontré David avant et c'est arrivé comme.... la seule chose qui me vient à l'esprit c'est "un coup de pied aux fesses".

David : ????

ITW avec Kolnoa TV



A 0.45 - 1.50

Rob: Ce fut l'un des scripts les plus intéressants que j'ai jamais lus. C'est définitivement.. J'ai l'impression d'avoir atteint un but car ce film a été présenté à Cannes. Je suis vraiment heureux car peu de films comme celui là sont faits. Le voir donc sortir au cinéma est merveilleux.

JOurn: Et comment était le 1er jour de tournage avec David Cronenberg?

Rob: Terrifiant. Surtout avec un script comme celui ci où vous pouvez le jouer de n'importe quelle façon. Ce fut une des expériences les plus stressantes de toute me vie. Allez vous poursuivre sur cette voie car vous avez dit ne plus vouloir faire de Twilight 6 ou 7? Voudriez vous continuer l'aventure?

Rob: Oui sans hésitation. Je ferais un autre film Twilight s'ils en écrivaient un nouveau. Mais.... j'ai toujours voulu faire les films qui m'intéressaient. C'était juste une chance incroyable, je n'aurais jamais pensé faire un film comme Twilight. Oui, j'ai vraiment de la chance.

Journ: De nombreux films sont faits ici à Berlin. Pourriez vous faire un film ici à Berlin?

Rob: J'adorerais. On ne m'a jamais rien proposé mais j'adore cette ville.

A 1.55 - 2.18

David: Rob cherchait à faire quelque chose d'intéressant et de différent par rapport à ce qu'il avait déjà fait et qui pouvait montrer toute l'étendue de son talent. Quand il a lu le script , il l' a beaucoup aimé. Il s'inquiétait juste de savoir s'il était à la hauteur ou pas. J'ai dit "Rob, tu es vraiment bon. ". Je savais qu'il serait fantastique dans le film.



source youtube channel kolnoatv via @alexandra1166 via Robstenation

les filles pour les vidéos et pour les traductions
La vidéo avec NRJ vostfr (j'aime bien la journaliste

:mina:

:mina:

:mina: