[Presse] Vanity Fair (Italie) - 23.05.2012

Preview of the article/interview



He likes to think of as cynical as the character he plays in Cosmopolis, his new film in competition at Cannes, "but the reality is that they are naive." But the rest has clear ideas

Men in suits, bodyguard in mirrored sunglasses and earphones. The sky above Mahhattan is a gray and, during the two hours of Cosmopolis, will turn increasingly to black.
Eric Packer, golden boy of finance, enter into a limo and its driver, face sculpted by man of the Russian intelligence services, informs him that traffic was paralyzed for the visit of President of the United States. But he is not interested, now just needs a good haircut, and the only barber in a position to satisfy is in the other side of town. (...)

To transpose into a Hollywood movie one of the most visionary novels of Don DeLillo - written in 2001, is a prophecy of Occupy Wall Street and everything that we are living - was an impossible task that only a director like David Cronenberg's brave could succeed. And just as brave as a director David Cronenberg was reminded of entrusting the starring Robert Pattinson.

It is true that Pattinson is not only Twilight, the saga will end November 14 with
Breaking Dawn - Part 2. Between one episode and others, he also starred in Remember Me (2010), Water for Elephants (2011) and the recent Bel Ami. But it is clear that a character like this can do for him the difference between staying anchored to the fangs of the vampire Edward Cullen and be admitted into the club of actors to Serie A.

In Cosmopolis - premiering at Cannes - Pattinson keeps the pallor that made fall in love all over the world, girls and boys grew up, the romantic air of Edward, however, has disappeared. (...)

Do you have any idea why David Cronenberg chose you?
I don't, to be honest. But I never wondered why, I'm just happy he did.

In "Cosmopolis" there are sex scenes which are quite explicit: weren't you embarrassed?
I was more nervous for the actresses. When a man takes off his clothes he may feel stupid, but in the end he enjoys himself. I think it's different for a woman, more problematic.

In real life, are you more sweet or passionate?
Passionate, I hope.

One of your best friends, British actor Tom Sturridge, is having a baby with Sienna Miller. Would you like to become a father?
Sure. Not right now, but yes, of course.

Have you made any plans with Kristen yet?
Not yet. We haven't planned anything.

Do you feel ready to move in with her?
[sings to hide the embarrassment] I'm ready for everything.

The full interview on issue 30 of Vanity Fair on newsstands May 23.

source Vanity Fair Italy vja RPlife

Trad en cours....

Il aime penser qu'il est aussi cynique que son personnage dans Cosmopolis, son nouveau film en compétition à Cannes, "Mais à vrai dire , nous sommes tous naifs" . Mais pour le reste , il a des idées bien claires.

Des hommes en costume, des bodyguard arborant des lunettes de soleil et des oreillettes . Le ciel au dessus de Mahhattan est gris et pendant les deux heures que dure Cosmopolis, il deviendra de plus en plus noir.

Eric Packer, un golden boy de la finance, entre dans sa limousine et son chauffeur , au visage sculpté tel un agent des services secrets russes, l'informe que le trafic est paralysé par la visite du Président des Etats Unis. Mais cela ne l'intéresse pas, il a juste besoin d'une bonne coupe de cheveux et le seul barbier apte à la satisfaire vit de l'autre côté de la ville (...)

Pour transposer dans un film Hollywoodien l'un des romans les plus visionnaires de Don DeLillo – écrit en 2001, et cette prophétie faite par Occupy Wall Street sur tout ce que nous vivons – était une tâche impossible que seul un réalisateur comme le courageux David Cronenberg pouvait parvenir à faire. Et tout aussi courageux, le réalisateur David Cronenberg a fait confiance à Robert Pattinson.

Est ce vrai que Pattinson n'a joué que dans Twilight, dont la aga prendra fin le 14 Novembre prochain avec la sortie de Breaking Dawn - Partie 2. Entre les épisodes de la saga, il a aussi joué dans Remember Me (2010), Water for Elephants (2011) et récemment Bel Ami. Mais il est clair qu'un personnage comme Eric Packer peut faire la différence entre rester englué dans les crocs du vampire Edward Cullen et être inclus dans le club fermé des grands acteurs.

Dans Cosmopolis – qui sortira en avant première à Cannes - Pattinson gardera la pâleur qui a fait succomber le monde entier mais les fans ont grandi et l'air romantique d'Edward à cependant disparu (...)

Savez vous pourquoi David Cronenberg vous a choisi?
A vrai dire, je n'en ai pas la moindre idée. Mais je ne me suis jamais demandé pourquoi. Je suis juste ravi qu'il l'ait fait.

Dans "Cosmopolis" il y a des scènes de sexe assez explicites: n'étiez vous pas embarrassé?
Je suis bien plus nerveux pour les actrices. Quand un homme enlève ses vêtements, il peut se sentir bâte mais à la fin, il s'amuse. Je pense que c'est différent pour une femme, c'est plus problématique.

Dans la vraie vie, êtes vous plutôt doux ou passionné?
Passionné, enfin j'espère.

Un de vos meilleurs amis, l'acteur anglais Tom Sturridge, va avoir un bébé avec Sienna Miller. Aimeriez vous devenir père?
Bien sûr. Pas maintenant mais oui bien entendu.

Avez vous déjà des projets avec Kristen?
Pas encore. On n'a rien planifié.

Vous sentez vous prêt à emménager avec elle?
Chante pour cacher son embarras] Je suis prêt à tout.

L'interview complète sera disponible dans le numéro 30 de Vanity Fair qui sera le 23 mai en kiosque.

source Vanity Fair Italy via RPlife

Je suis pas sure qu'il ai dit tout ça , surtout au sujet de Kristen

Je suis tout à fait d'accord avec toi Alice

ils l'ont méchamment photo-shoppé

tout comme Alice : je pense que cet ITW a été enjolivé et tourné un peu à leur sauce italienne !!!

pareil que vous

babe a écrit:

ils l'ont méchamment photo-shoppé

Alors que cette photo issue de Tv Week est superbe

Il me semble qu'on l'avait déjà vue cette photo retouchée?

Ca ne me dit rien mais c'est bien possible

oui il y a longtemps mais je sais plus pourquoi c'était

Ce n'était pas une itv russe, au moment de la promo de Bel ami ?

Franchement je sais plus ,mais je suis sur d'avoir déjà vu cette photo retouchée .

Je suis comme vous pour le sujet de Kristen et dommage qu'ils aient retouché cette si belle photo

je me souviens qu'on ait eu une photo TV Week retouchée, quant à savoir si c'est celle-là ou une autre....

oui c pas possible pour Kristen et pour la photo je vois mal l'interêt de photoshopé mais bon!

Interview complète

Have you any idea why David Cronenberg chose you?
Honestly, no. But I have never asked: I am just glad he did.

What do you think you have in common with Eric Packer?
Whoever has read the book or the movie will see what I'm about to say will seem strange. But I see in Packer a person, in fact, have within themselves a glimmer of hope. Although not seen from outside. A bit 'like me.

Too cynical?
I think so, but perhaps the reality is that they are naive.

Packer and a man who in seconds can gain or lose mountains of money. To quote a recent statement: "I do not like spending money if you had a free ride home would be fantastic." Was he joking?
No, why? Spending other people's money I do not mind at all.

You do not say that and mean.
If I want something, I prefer rather than buying it for someone else to give.

You and British actor Daniel Radcliffe after paid the most, what do you do with all that money, if you do not spend it? Invest it?
Apart from that I'm not sure really be paid more seconds - and I admit that I'd be - I must confess that I do not know anything about investments. I'd rather keep the money under the mattress.

You're generous, at least?
I think so.

Even with your girlfriend?
I hope so. But she should confirm.

Packer practically lives inside his limousines makes us even install a toilet. He, who is always traveling for work, does not feel the need to settle down somewhere?
Traveling, constantly changing country, and among the things I love most about my job. I understand the advantage of having a permanent home, but I get bored quickly.

Are you young to take root?
To stop permanently, yes

Where do you see yourself in ten years?
I hope I can still do a creative job, and be happy. Seem platitudes, but they are honest: I know I'm privileged.

In Cosmopolis sex scenes are quite explicit: was it embarrassing?
More than anything I was nervous for the actresses. When a man gets undressed he feels maybe stupid, but he's basically having fun. I think for a woman is something different, more problematic.

In real life, are you more sweet or passionate?
Passionate, I hope.

Christina Ricci, his partner in Bel Ami, said that he kisses well. What is the most beautiful compliment you have received from a woman?
The most beautiful thing a woman can tell you is that she loves you.

Then, after all, he's a sentimentalist.
Well, yes.

Cannes and in competition - with none other than On The Road, the film version of Kerouac's masterpiece - even his girlfriend Kristen Stewart. Who deserves to win, Bella or Edward?
The best, of course.

One of your best friends, the British actor Tom Sturridge, is expecting a child with sienna miller. Do you want to become a father?
Of course. I do not know just yet, but surely.

Have you already made ​​plans with Kristen?
Not yet. We have not planned anything.

Do you feel ready to go live with her?
(Hum, to mask the embarrassment) I'm ready for anything.

Often you live far away on business. Do you believe in long distance relationships?
I really think so.

I knew that the press officer was lying in wait, fits into the conversation: has already made ​​too many personal questions.

You've always played dramatic characters: would you not like to try something funny?
But it's very hard to find good scripts. Above all, and difficult to make people laugh. And that's one of the things that frighten most actors.

What would you be doing if you had not become an actor?
As a child I would have said: a pianist. But I think I would have written. I write a lot, whenever I can.

DeLillo has known?
At Cannes, an emotion. Cosmopolis, an extraordinary novel, I read it during filming, but I had read several other books.

Do you read a lot?
A lot.

His favorite book
Dubliners by James Joyce

How do you find the people of Los Angeles now and the city?
It took me a bit 'to make me like it, but I'm taking to los angeles I'm good, especially because there is the ocean. I miss the ocean however : I realize that now I'm back in London.

Queen Elizabeth celebrates sixty years of his reign. subject to what she likes about her?
Intelligence. I think she's very intelligent.

And the Middleton sisters, do you prefer Kate or Pippa?
Who do you Italians prefer?

Kate probably
So I prefer Kate

Do you think that after Cosmopolis, you will be able to permanently get rid of Edward Cullen?
I just know that people fail to see this and other films that light, without being too influenced by twilight.

Johnny Depp, Tim Burton who wanted in the dark shadows of the vampire, said to be "more male" among vampires in circulation. no objection?
Nothing: he indeed and very male.

Tell the truth: do you miss twilight?
I finished shooting the last scenes a couple of weeks ago, so it's still too soon. In few years, maybe. maybe.

source RPLife

Trad en cours...

Savez vous pourquoi David Cronenberg vous a choisi?
A vrai dire, je n'en ai pas la moindre idée. Mais je ne me suis jamais demandé pourquoi. Je suis juste ravi qu'il l'ait fait.

Selon vous, qu'avez vous en commun avec Eric Packer?
Ceux qui ont lu le livre ou ceux qui verront le film vont se dire que mes propos sont étranges. Mais je vois en Eric Packer une personne , en fait, qui apporte une sorte d'espoir. Mais cela ne se voit pas de l'extérieur. Un peu comme moi.

Est ce trop cynique?
Je pense oui mais à vrai dire, nous sommes peut être naifs.

Packer est un homme qui en une seule seconde peut gagner ou perdre une quantité colossale d'argent. Dans une récente citation , vous avez dit: "Je n'aime pas dépenser de l'argent et si on peut avoir les choses gratuitement, c'est fantastique." Etait ce une blague?
Non , pourquoi? Ca ne me dérange pas de dépenser l'argent des autres.

Selon vous, ce ne serait pas de la méchanceté.
Si je veux une chose, je préférerais qu'on me l'offre au lieu de l'acheter.

Vous et l'acteur anglais Daniel Radcliffe êtes les mieux payés, que faites vous de cet argent si vous ne le dépensez pas? Vous investissez?
Mis à part le fait que je ne suis pas sûr de gagner de l'argent toutes les secondes – et j'admets que je le ferais – je dois admettre que je n'y connais rien en investissements. Je préfère garder l'argent chez moi.

Etes vous généreux au moins?
Je pense que oui

Même avec votre petite amie ?
Je l'espère mais c'est à elle de confirmer.

Packer vit pratiquement dans sa limousine et il y a même installé des toilettes. Vous qui voyagez sans cesse pour le travail , n'avez pas envie de vous poser quelque part?
Voyager , changer sans cesse de pays sont les choses que j'aime le plus dans mon métier. Je comprends l'avantage d'avoir une maison à soi mais je m'ennuie rapidement.

Vous êtes jeune pour vous poser?
M'arrêter définitivement oui.

Où vous voyez vous dans 10 ans?
J'espère pouvoir encore faire un métier créatif et être heureux. Ca semble bateau mais je sais pertinemment que je suis un privilégié..

Dans "Cosmopolis" il y a des scènes de sexe assez explicites: n'étiez vous pas embarrassé?
Je suis bien plus nerveux pour les actrices. Quand un homme enlève ses vêtements, il peut se sentir bâte mais à la fin, il s'amuse. Je pense que c'est différent pour une femme, c'est plus problématique.

Dans la vraie vie, êtes vous plutôt doux ou passionné?
Passionné, enfin j'espère.

Christina Ricci, votre partenaire dans Bel Ami, a dit que vous embrassiez bien. Quel est le plus beau compliment que vous ayez reçu d'une femme?
La plus belle chose qu'une femme puisse vous dire c'est qu'elle vous aime.

En fait, vous êtes un sentimental
Et bien oui.

Cannes est en compétition – face à On The Road, l'adaptation de l'oeuvre de Kerouac- dans lequel joue sa petite amie Kristen Stewart. Qui mérite de gagner, Bella ou Edward?
Le meilleur film bien entendu.

Un de vos meilleurs amis, l'acteur anglais Tom Sturridge, va avoir un bébé avec Sienna Miller. Aimeriez vous devenir père?
Bien sûr. Pas maintenant mais oui bien entendu.

Avez vous déjà des projets avec Kristen?
Pas encore. On n'a rien planifié.

Vous sentez vous prêt à emménager avec elle?
Chante pour cacher son embarras] Je suis prêt à tout

Vous êtes souvent en déplacement pour votre métier. Croyez vous aux relations longue distance?
Je pense que oui.

Je savais que l'agent attendait derrière et il prends part à la conversation car j'ai déjà posé trop de questions personnelles.

Vous avez déjà incarné des personnages dramatiques: ne voulez pas tenté un rôle comique?
Mais c'est difficile de trouver de bons scripts. Et surtout, c'est difficile de faire rire les gens. Et c'est ce qui effraie le plus les acteurs.

Que feriez vous si nous n'étiez pas devenu une star?
Enfant, j'aurais dit pianiste. Mais je pense que j'aurais écrit. J'écris beaucoup , dès que je le peux.

Qu'a dit DeLillo?
A Cannes, c'est une émotion. Cosmopolis est un roman extraordinaire. Je l'ai lu durant le tournage mais j'avais déjà lu quelques uns de ses autres livres.

Lisez vous beaucoup?
Oh oui.

Quel est votre livre préféré?
Dubliners de James Joyce

Que pensez vous des gens de Los Angeles et de la ville à présent?
Ca m'a pris un moment avant de l'aimer mais je me suis fait à Los Angeles . C'est bien notamment car il y a l'océan? L'océan me manque cependant. Je m'en rends compte à présent que je suis à Londres

La reine Elizabeth va célébrer ses 60 ans de règne. Qu'est ce ses sujets aiment chez elle?
Son intelligence. Je pense qu'elle est intelligente

Et que pensez vous des soeurs Middleton ? Préférez vous Kate ou Pippa?
Pour vous les italiens, qui préférez vous?

Kate sans doute
Donc je préfère Kate

Pensez vous qu'après Cosmopolis, vous pourrez définitivement vous débarrassez d' Edward Cullen?
Je sais que les gens ont du mal à voir mes films sous une autre lumière, sans être trop influencés par Twilight.

Johnny Depp et Tim Burton qui ont fait Dark Shadows disent que leur vampire est "plus masculin" que les autres. Pas d'objection?
Aucune: il est vraiment très masculin.

Dites moi la vérité: Twilight vous manque t-il?
J'ai terminé le tournage de quelques scènes additionnelles la semaine dernière donc il est encore trop tôt pour le dire. Dans quelques années sans doute. Probablement.

source RPLife