[Web] Interwiew avec The Vancouver Sun - Juin 2012

TORONTO — Celebrated Canadian director David Cronenberg and Twilight star Robert Pattinson are hardly anti-establishment radicals.

But you would never know it from their film collaboration, Cosmopolis, which opens in theatres across Canada June 8.

Cosmopolis has already had its splashy premiere at the recent Cannes Film Festival, but the Toronto-based Cronenberg and the London-raised Pattinson are happy to be back in the city where they shot the film just last year.

Looking casual in slacks and shirts at a downtown Toronto hotel, the dapper filmmaker and handsome baseball cap-wearing leading man are making themselves available to promote the film, which exposes modern-day obsessions with greed and power.

But Cronenberg said that Cosmopolis is less an excuse for socio-political diatribes and more about an opportunity to present a fresh story. And yes, the 69-year-old understands that the film hits screens as anti-capitalist protests abound worldwide.

The movie, based on the 2003 Don DeLillo novel, tracks the bizarre day in the life of young Manhattan billionaire investor Eric Packer (Pattinson).

“I wrote the script almost three years ago,” said the director. Still, he’s fine with the fact Cosmopolis might be associated with current events.

“The whole structure of the book was very rich in social meaning, and comment,” noted Cronenberg, who reflected the theme in his screenplay. “And any good piece of art has universal meaning and complexity, and it is provocative on many levels.”

That includes the movie’s simplistic yet subversive storyline, which has Pattinson’s narcissistic billionaire travelling across town in his fancy white stretch limousine to get a haircut, even while his massive monetary portfolio collapses around him.

During his limo trip, he takes meetings, and takes stock of his isolated life as a visit by the U.S. president snarls New York traffic, and anti-Wall Street demonstrators attack his vehicle en route.

The role is Pattinson’s most demanding, so far. But he knew that reality when he signed up for it.

“I’m in pretty much every scene in the movie,” he said. “It was terrifying for me until I started doing the movie.”

Apparently, Cronenberg helped him through some of the more difficult moments, but the actor soon realized extra effort was required because he would be expected to do the dialogue exactly as written.

“I quite liked mechanically learning lines,” Pattinson said. “I spent every night of the shoot going over them.”

It’s no fluke that the Packer part is a notable transitional role away from his dreamy vampire Edward. Pattinson will end his five year relationship with the Twilight series, and Edward, after the release of The Twilight Saga: Breaking Dawn — Part 2 on Nov. 16.

Certainly, the avant-garde tone of Cosmopolis and the cynical outlook of Packer are major departures for the 26-year-old.

In one scene, Pattinson’s Packer has sex in his limo with an associate (Juliette Binoche) as though the act was a business meeting. His brief discussions with his coy wife (Sarah Gadon) outside the limo turn out to be more like negotiations than conversations.

Back in the limo, things get even stranger when the sex-obsessed Packer gets a rectal examination from a doctor, who finds out he has an asymmetrical prostate.

“Normally, you can tell what’s going to happen in a script when you are five pages into it, but not with this,” said Pattinson. “It’s crazy to feel the danger of doing something like Cosmopolis, but it was also exciting once I started doing it.”

At the climax, Packer has a 22-minute verbal stand off with a former employee (Paul Giamatti), who has threatened to murder him. The dialogue-heavy confrontation seems more suited to the stage than screen.

Certainly, the latest Cronenberg film represents his return to a more bizarre way of dressing up a film compared to his straightforward approach with last year’s A Dangerous Method.

But the director believes all of his movies — from Shivers to Cosmopolis — have one thing in common.

“I’ve always been interested in language,” Cronenberg said. “The language has always been crucial to me. My creative roots are more literary than cinematic.”
Indeed, Cronenberg and Pattinson relished the opportunity to make the wordy Cosmopolis interplay come together at the conclusion.

“We discovered stuff like the priest-confessional kind of thing that evolved,” said the director.

Pattinson added: “We knew when we were doing it that no one had ever done anything like this before, and it should not work.”

Meanwhile, their partnership will continue in some form. “We are hoping to work together again,” Cronenberg confirmed.

“There are no greenlit movies, but we don’t want to stop with Cosmopolis. We had a really good time, and Rob (Pattinson) has become one of my favourite actors.”

Smiling bashfully, Pattinson can’t help but to nod toward Cronenberg, offering a quiet ‘Thank you.’

“That’s fantastic,” he said. “I didn’t think of myself, particularly, as an actor, until now.”

source The Vancouver Sun via Pattinson Ladies via RPlife

Traduction à venir...

Voila la traduction :

Toronto - Le célèbre réalisateur canadien David Croneberg et la star de Twilight Robert Pattinson ne sont guère à titre personnel radicaux.

Mais vous ne le saurez jamais en regardant leur film, Cosmopolis, qui sort au cinéma au Canada le 8 juin.

Cosmopolis a déjà eu son éclaboussante première récemment au Festival du Film à Cannes, mais le Torontois Cronenberg et le londonien Pattinson sont heureux d'être de retour dans la ville où ils ont filmé le film l'année dernière.

En tenue décontractée dans un hôtel du centre-ville de Toronto, le pimpant réalisateur et la belle vedette portant une casquette sont disponibles pour promouvoir le film, qui expose les obsessions modernes pour l'avidité et le pouvoir.

Mais Cronenberg raconte que Cosmopolis est moins porté sur les critiques socio-politiques, mais plus sur l'opportunité de présenter une histoire fraîche. Et oui, le réalisateur de 69 ans comprend que le film arrive sur les écrans comme une protestation anti-capitaliste.

Le film, basé sur le roman de Don DeLillo sortit en 2003, suit une journée bizarre dans la vie d'un jeune financier milliardaire vivant à Manhattan Eric Packer (Pattinson).

"J'ai écrit le script il y a presque 3 ans," raconte le réalisateur. Pourtant, il est d'accord avec le fait que Cosmopolis peut être associé aux événements actuels.

"Toute la structure du livre était très riche au niveau social et au niveau des commentaires," a noté Cronenberg, qui reflète le thème de son scénario. "Et toute les bonnes pièces ont une signification universelle et complexe, et sont provocatrices sur plusieurs niveaux."

Cela inclut le scénario simpliste mais néanmoins subversif du film, dans lequel Pattinson est un milliardaire narcissique traversant la ville dans sa luxueuse limousine blanche pour se faire couper les cheveux, alors que pendant ce temps son massif porte-feuille monétaire s'effondre autour de lui.

Durant son voyage en limousine, il assiste à des réunions, et dresse le bilan de sa vie isolée, alors qu'une visite du président américain fait gronder le trafic New-yorkais, et que les manifestants anti Wall Street attaquent son véhicule en cours de route.

Le rôle est le plus exigeant que Pattinson ait eu jusqu'à présent. Mais il connaissait la réalité quand il a signé pour le rôle.

"Je suis à peu près dans toute les scènes du film," raconte t-il. "C'était terrifiant pour moi jusqu'à ce que je commence le film."

Apparemment, Cronenberg l'a aidé durant les moments les plus difficiles, mais l'acteur s'est vite rendu compte des efforts supplémentaires nécessaires car il devait dire le dialogue exactement comme c'était écrit.

"J'ai bien aimé apprendre les lignes mécaniquement," raconte Pattinson. "J'ai passé chaque nuit du tournage à les lire."

Ce n'est pas un hasard si le rôle de Packer est un rôle transitoire loin de son vampire rêveur Edward. Pattinson mettra fin à sa relation de 5 ans avec la saga Twilight, et Edward, après la sortie de Breaking Dawn - Part 2 le 16 novembre.

Certes, le ton avant-gardiste de Cosmopolis et la manière de penser cynique de Packer sont un départ important pour l'acteur de 26 ans.

Dans une scène, Pattinson alias Packer fait l'amour dans sa limousine avec son associée (Juliette Binoche) comme si l'acte était une réunion d'affaires. Ses brèves conversations avec sa femme faussement effarouchée (Sarah Gadon) en dehors de la limousine se révèlent être plus des négociations que des conversations.

De retour dans la limousine, les choses deviennent encore plus étranges quand Packer obsédé par le sexe se fait faire un touché rectal par son docteur, qui découvre que sa prostate est asymétrique.

"Normalement, vous pouvez dire ce qui va se passer dans un script quand vous lisez les 5 premières pages, mais pas ici," dit Pattinson. "C'est dingue de sentir le danger de faire quelque chose comme Cosmopolis, mais c'était aussi excitant une fois que j'ai commencé à le faire."

A son apogée, Packer a une joute verbal de 22 minutes avec un ancien employé (Paul Giamatti), qui menace de le tuer. La confrontation semble plus adapté pour la scène que pour le cinéma.

Certes, le dernier film de Cronenberg représente son retour à une manière plus bizarre de faire un film comparé à son approche plus simple l'an dernier avec 'A dangerous Method'.

Mais le réalisateur croit que tous ces films - de Shivers à Cosmopolis - ont un point commun.

J'ai toujours été intéressé par le langage," raconte Cronenberg. "Le langage a toujours été crucial pour moi. Ma créativité s'inspire plus de la littérature que du cinéma."
En effet, Cronenberg et Pattinson ont saisi l'opportunité de transposer les échanges volubiles de Cosmopolis en fin de compte.

"Vous avez découvert des trucs semblables à celle du prêtre dans un confessionnal qui a évolué," dit Cronenberg.

Pattinson ajoute : "Nous savions quand nous le faisions que personne n'avait déjà fait quelque chose comme ça auparavant, et que ça ne devrait pas marcher."

Pendant ce temps, leur partenariat va continuer d'une certaine manière. "Nous espérons retravailler ensemble," confirme Cronenberg.

"Nous ne voulons pas nous arrêter à Cosmopolis. Nous avons passé un très bon moment, et Rob (Pattinson) est devenu un de mes acteurs préférés."

Souriant timidement, Pattinson ne peut s'empêcher de hocher la tête aux propos de Cronenberg, offrant un calme "Merci."

"C'est fantastique," dit-il. "Je ne me pensais pas comme un acteur jusqu'à maintenant."

et