[Vidéos] Avant-Première Cosmopolis - New York - 13.08.2012

:mina:

:mina:

:mina:

:mina:

source zoominuk via RPLife

Trad en cours...

ptiteaurel a écrit:

source zoominuk via RPLife

Trad en cours...

Paul: C'est un peu de la science fiction mais aussi un thriller psycho-sexuel avec de la comédie noir et de la satire.

Journ: Oh mon dieu.

Paul: Un peu de tout ça. J'adore ça. J'adore les films Twilight. Je ne sais pas. Bref... Je suis très bon à répondre à des trucs comme ça. On peut couper. C'était vraiment une chose stupide à dire.

(Extrait)

David: Son intuition est formidable. Ses instincts en tant qu'acteur sont merveilleux; Il me disait sans cesse qu'il n'éait pas sûr de ce qu'il faisait. Et ça ne prenait pas longtemps..une ou deux prises et il maitrisait.

Rob: Je n'ai jamais travaillé avec quelqu'un qui est tellement confiant dans son environnement et il est lui même. Il a un contrôle parfait du plateau et normalement. Normalement quand vous faites des films plus gros ou des films pour les studios , il y a des tas de producteurs et il y a des tas de gens à qui il faut plaire. Mais avec David, il sait déjà ce qu'il veut. Personne ne remets en question quoi que ce soit. C'est vraiment étrange de travailler avec cette sorte de confiance.

(Extrait)

Rob: Ca dépend de qui est le réalisateur, ça dépend aussi de la raison. Je ne pense pas avoir été à l'aise en faisant juste du porno. Ca serait un peu malencontreux de faire cela. Mais certaines des scènes dans ce film étaient compliquées. C'était des scènes complexes à jouer pendant des scènes de sexe. C'est une expérience vraiment étrange.


Journ: Il y a aussi les longs dialogues.

Rob: Et certaines scènes de sexe.... une scène en particulier n'était pas censé être une scène de sexe. C'était juste une scène de dialogue. Mais le matin où on a tourné cette scène, David est arrivé en disant "Tu es en fait en train de faire l'amour dans cette scène". Je me suis dit "Je parle de mon garde du corps tout en faisant l'amour avec une autre garde du corps". C'était vraiment bizarre.

Journ: Comment était votre expérience face à ce phénomène fan de Robert? Vous avez fait la promotion de ce film partout.

Sarah: C'est assez fou mais j'ai l'impression d'aller et sortir de cela donc je ne vis pas ma vie de cette façon mais j'ai pu faire l'expérience de cette énergie de masse ce soir et c'est vraiment particulier.

:mina: pour toutes ces vidéos ,traductions et sous titres

Journ: Dites moi tourner un film entier dans une limousine, voulez vous encore monter dans une limousine après un film comme celui ci?

Rob: Elle offre un environnement tellement agréable. Non c'était marrant. Ca rend les choses étranges et ça a un effet bizarre sur votre performance quand vous avez un espace vraiment très restreint. Et quand vous pouvez vraiment tout faire avec le script, tout ce qui pouvait limiter les possibilités rend les choses plsu simples.

Journ: Et travailler avec ce réalisteur sur ce film , ça a dût être très intense. Parlez moi de cela. Parlez moi de votre travail avec David.

Rob: C'est marrant car tout le monde me dit "Oh Cronenberg, il doit être tellement étrange. C'est la personne la plus douce et la plus patiente. Il était une des raisons pour lesquelles je voulais faire ce film au début. Lui et le script à l'évidence. Merci.

Paul: Tout le film est unisue. Je n'arrive pas à trouver un film pareil. C'est assez différent de tout ce que j'ai pu voir.

Journ: Parlez nous de votre travail avec Rob.

Paul: Il était génial. Quand je suis arrivé pour le faire, il était tellement prêt, il connaissait tellement son personnage que ça m'a calmé et ça m'a aidé car je venais juste d'arriver en plein milieu . Il a été un énorme... Dieu merci , il était là car il était génial et tellement bon.

Journ: Comment s'est passé votre travail avec Robert Pattinson? Parlez nous de cela.

David: Il est formidable. Je pense qu'à cause du succès de Twilight, les gens ne l'ont pas pris au sérieux en tant qu'acteur mais regardez ses autres films, il est vraiment très très bon. Je pense que dans ce film c'est évident. Il est vraiment sensationel.

Emily: si vous devez être dans une limousine avec Robert Pattinson , vous devez faire une truc comme un examen de la prostate, pas vrai? Donc oui....

Journ: Parlez moi de ces scènes. C'était difficile?

Emily: Je ne sais pas ce que j'ai le plus aimé: Robert penché vers moi torse nu ou David lui montrant comment faire. C'était vraiment génial.

Journ: Une chose à nous dire sur votre travail avec lui? Il a tellement de fans. Mais en tant qu'acteurs, vous avez aimé travaillé avec lui?

Emily: Vous vous adaptez. Ce qui m'a vraiment surpris et je l'ignorais, c'est que c'est un véritable acteur. Il était un acteur avant même Twilight et il est un vrai acteur après. Il est très travailleur et il fait du bon travail. Je pense que ça se voit vraiment dans ce film.

Journ: Et le fait de travailler avec une personne comme Robert Pattinson? Vous avez travaillé ensemble, parlez nous en.

Sarah: J'ai été vraiment impressionnée par lui quand j'ai travaillé avec lui car je ne crois pas qu'il y a beaucoup de personnes de 20 ans dans le cinéma qui peut incarner avec succès un jeune milliardaire. Il a vraiment réussi cela très bien. Il était génial.

les filles

Un grand les filles pour toutes ces vidéos

pour tout les filles

les filles

&
L'interview de Paul avec Access Hollywood

:mina:

Sabine a écrit:

Interview avec Movie Bytes



source : youtube BeyondTheTrailer via Gossip Dance

A 0.15 – 1.25

Rob: Les gens qui aiment Twilight et ces trucs. Ca a été tellement interprété et les gens aiment ou détestent peu importe qui ils sont ou d'où ils sont originaires.

Journ: C'est complétement différent de ce que les fans ont l'habitude de voir. Comment vous êtes vous préparé à ce film?

Emily: Je me suis préparée à être surprise et je pense que je suis une de seules à ne pas avoir vu Twilight avant. J'ai observé Rob dans ce film et c'est un acteur fantastique. Et je ne sais pas.. les gens le savent peut être déjà mais si ce n'est pas le cas, ce film leur montrera.

Rob: La seule chose qui me freinait était le fait d'avoir peur. Je me suis dit pourquoi avoir peur. J'avais juste peur d'être mauvais.

Journ: Vous n'êtes pas étranger au fait de faire les gros titres. Que pensez vous de la situation actuelle dans laquelle votre film se trouve?

David: Et quelle est la situation?

Journ: Toute la folie qui entoure votre star Robert Pattinson.

David: Pour être honnête, ça ne me concerne pas et ça ne concerne pas le film. C'est vraiment sans conséquence, pas pour lui à l'évidence mais pour moi ou le film, ça ne change rien pour le film. C'est juste les affaires des médias. Mais le film est terminé. Ca ne change absolument rien.

A 1.54 – 2.55

La journaliste dit que beaucoup de personnes présentes ce soir ne peuvent pas envisager protéger un homme d'affaires à Wall Street., elle veut donc savoir comment Kevin Durtant a appréhendé le fait d'incarner son garde du corps . Kevin répond qu'il a toujours été très protecteur envers les personnes qui l'entourent pour avoir d'éventuels cadeaux. Emily parle ensuite du côté unique de Cosmopolis car il a un grand message et Eric Packer donne une nouvelle perspective à tout ça.

pour la nouvelle trad
L'interview de rob avec Reuteurs en vostfr

:mina:

Sabine a écrit:

Interview avec Extra :



source : youtube extratv via @RobstenLovex

De 0.00 à 0.15

Journ: Bonjour, comment allez vous?

Rob: Ravi de vous revoir.

Journ: Je dois vous dire qu'il y a des filles qui vous attendent depuis 2 jours.

Rob: C'est vrai?

Journ: Mais oui.

Rob: Je pensais qu'on leur avait interdit de camper dehors.

Journ: Non.

Rob: J'ai lu ça.

Journ: Ca fait 2 jours qu'elles sont là. J'ai rencontré une fille de Pensylvannie et ça faisait 2 jours qu'elle était là.

Rob: Ah oui. C'est fou. En fait, je sors et je me dis que je vais signer des autographes et les gens me disent "Tu dois y aller! Tu dois y aller maintenant". Je leur dit donc "Ok!". Je ne peux pas faire grand chose. Tom Cruise est bien meilleur que moi.

Journ: C'est génial d'avoir tout ce soutien dehors et tout cet amour de vos fans à New York. Elles nous posent toutes des questions sur vous et sur comment vous tenez le coup.

Rob: C'est génial. Surtout que ce n'est pas juste New York, les gens viennent de Pensylvannie etc... J'espère pouvoir aussi faire un truc à LA. C'est génial surtout qu'elles int vu le film. L'attrait est complétement différent. Je suis intéressé de voir si les gens vont aimer.

Journ: Parlez moi de votre rôle dans le film. Est ce un peu sombre? Dites moi tout.

Rob: C'est un peu sombre mais aussi excentrique. C'est... une chose que je sais c'est que je n'ai jamais fait ça avant et on n'avait jamais vu ça ailleurs non plus. Et ce n'est pas un film qu'on a déjà vu. J'espère donc...j'espère donc que les gens diront la même chose.

Journ: Vous restez actuellement chez Reese, comment vos amis vous ont aidé....