[The Rover] Vidéos interviews / Reportages

Avec San Diego 6



Le journaliste leur demande s'ils n'en pnt pas assez de parler du film.

A 0.54 – 0.55

Rob: On aurait bien besoin de i robots.

Guy ajoute que ce serait gênant si le film n'était pas bon mais ils sont fiers d'être dedans.

A 1.17 – 2.15

Rob: Oui il a été tourné dans l'outback pour toutes les scènes je pense. C'était génial. On était tous sur la route ensemble. L'équipe est allée de ville en ville au plus profond de l'Outback. On bougeait tous les jours ou au bout de quelques semaines. On allait dans une nouvelle ville encore plus reculée. C'était assez marrant. On a pu lier des liens avec tout le monde car tout le monde vivait dans des motels minuscules pendant des semaines complètes.

Journ: est ce que c'était différent des autres films que vous avez pu tourner avant?

Rob: Normalement , vous êtes le seul dans une ville étrangère. Tout le monde retourne voir sa famille et vous restez seul dans votre chambre d'hôtel. C'était sympa d'avoir vraiment tout le monde et d'être sur la route ensemble . C'était une communauté vraiment sympa.

Guy explique ensuite l'intrigue du film.

Le journaliste veut enfin savoir quelle a été la réaction des fans de Rob.

3.54 – 4.39

Rob: Je ne suis pas vraiment sûr des fans. Je suppose que je vais le découvrir dans quelques jours quand il sera sur plus décrans. Mais oui ce fut une bonne réaction. J'ai été dans le public à Cannes, à Sydney et LA et ... c'est très différent et les réactions sont variées. Mais j'espère que ce sera bon. Je pense que les gens qui ont aimé le film, l'ont vraiment bien aimé, ce qui est génial. Je pense que c'est mieux d'avoir des avis divergents. Quand vous avez un film vraiment....vous le sentez après si ça vous parle ou pas .

 

 

Good Day DC - Fox 5


rplife par pinupgrrrl

Les journalistes font un bilan de ce qui a été dit en interview : rob voulant faire du rap etc.. et ils pensent que guy et rob s'entendent bien. Guy dit que c'est grâce au sens de l'humour anglais de Rob. Ils ont survécu au tournage d'un film dans le désert donc ça créé des liens. Puis ils parlent du film

A 2;10 – 2.44

Rob: C'est un peu sombre et parfois vraiment très sombre. Mais c'est ... l'Australie s'est effondrée et est devenue un pays du Tiers Monde. Il y a de nombreux travailleurs immigrés venant du monde entier afin de venir travailler dans les mines. C'est un peu sans foi ni loi. Ils sont à la frontière. Un peu comme dans le Far West. Donc tout le monde a des pistolets. Il n'y a plus aucune règle ou loi.

A 3.00 – 4.02

Journ: Robert, est ce différent pour vous quand vous faites un film comme celui vu que c'est un budget plus bas que lorsque vous faites un gros film comme la saga Twilight qui a un gros budget. Est ce que ça affecte votre préparation ou votre performance pour un film comme celui ci?

Rob: Non. Ca ne semble pas l'affecter en rien. En général, c'est plus rapide. Là c'est moins rapide avec les films à petite budget. Et c'est ce qui cause le plus de stress. Mais je pense aussi que David Michôd, le réalisateur, il savait exactement ce qu'il voulait faire. Il avait confiance en ses capacités.

Journ: Robert je voulais vous dire qu'on a posté sur Twitter votre interview avec nous. Je pense que Rob a plus de groupes de fans non officiels que personne d'autre. Ils nous ont tous demandé de vous dire bonjour ce matin.

Guy redit ensuite que c'est génial de tourner un film d'un bout à l'autre et ne pas simplement venir une ou deux semaines.

A 4.48 – 4.55

Rob: Oui il a peu plus. Il n'y a rien à faire donc ce n'est pas comme dit on pouvait aller dans une autre ville

 

 

Avec MoVIE Pilot


rplife par pinupgrrrl

David explique que l'équipe avait des casques sur les oreilles lors des tirs de feu donc il ne sait pas si c'était bruyant ou pas.

A 0.27 – 0.33

Rob: Mon petit pistolet était assez bruyant à vrai dire.

David: Ah bon?

Rob: On aurait dit des gros coups de fusil.

A 0.40 – 1.40

Journ: Donc Rob, votre personnage begaie car c'est dans le script ou avez vous eu une certaine liberté pour décider de la fluidité des dialogues.

Rob: C'est une bonne question. Je ne sais pas. Ca l'était? Pas vraiment. Je pense qu'il y a avait une particularité dûe aux répétitions etc... dans le script. J'ai juste tenté de trouver un moyen de le dire sans que ça donne l'impression que vous êtes complétement taré. Il ne peut pas vraiment... Il n'arrive pas à sortir ses pensées très rapidement. Il débute ses phrases sans vraiment bégayer mais il ne sait pas parler correctement.

Journ: On nous a dit que vous étiez en lice pour incarner Indiana Jones. Si c'est vrai, c'est encore plus intimidant qu'Edward Cullen.

Rob: Oh oui mais je ne vais pas le jouer. Je n'ai pas postulé. Je ne sais pas . Peut être que si. Ce serait vraiment marrant si on m'avait offert le rôle.


David reparle des comparaisons avec Mad Max. Guy conclue en disant qu'il ne pense pas que son personnage était violent avant l'effondrement économique.

 

Sabine a écrit:

Interview avec Popsugar



source : popsugar.com via ToR

A 0.00 – 0.27

Journ: Rob vous venez d'une grosse saga. Les gens voient vos prochains films comme un choix délibéré pour votre carrière. Que vouliez vous donc dire avec The Rover pour votre carrière?

Rob: Absolument rien. Je ne pense pas du tout en terme de....C'est arrivé sur le pas de ma porte et c'était un de mes scripts préféré.

David réexplique son choix de Rob suite à l'audition. Guy dit qu'il pourrait refaire un film avec Rob mais ça dépendrait du script.

A 1.53 – 2.00

Rob: C'est marrant. J'ai toujours rigolé dans ma tête. Je les trouve marrant.

David confirme en disant que c'est un film sombre.

A 2.25 – 2.49

Rob: J'ai nommé 3 différents noms : Kerri Washington, une autre actrice australienne

Guy: Kerry Armstrong.

Rob: Carey Mullingan.

Guy: C'est pour ça qu'elle ne t'a jamais répondu.

Rob: Je l'aime. J'aime la chanson. J'ai vraiment aimé cette chanson.


David réexplique le sens de cette chanson dans le film.

Sabine a écrit:

Interview avec Coming Soon.net



Source Via

David reparle des comparaison avec Mad Max. Guy parle du côté minimaliste du film et l'impact sur les personnages.

A 2.12 – 2.55

Journ: Quant à votre performance. C'est un rôle qui vous a beaucoup transformé. Qu'espérez vous construire avec ce rôle? Ou est ce que c'est venu naturellement?

Rob: Oui... vous savez... c'était écrit. J'ai trouvé que c'était un de mes scripts favoris. Ca m'a parlé immédiatement. J'ai eu la voix assez... dès que je l'ai lu, la façon dont c''était écrit, vous voulez le dire à voix haute. Je le trouve très poétique etc... C'est venu... la voix est venu assez naturellement . Vous developpez le reste de votre performance pour accomoder la voix.

Pour Guy, le costume, la coupe de cheveu, la barbe etc.. vous aide à entrer dans la peau de votre personnnage. David dit ensuite que Rob et Guy ont beaucoup travaillé mais que s'ils ne s'étaient pas entendus alors qu'il tourné dans un endroit retiré du monde, ça aurait été dur à vivre.

Avec Popsugar en VOSTFR

Et avec Coming Soon en VOSTFR

 

  

les filles pour les vidéos et un GRAND pour les traductions et sous-titres

 

 à toutes les magiciennes et notamment à Ptiteaurel pour le sacré boulot de trad

les filles vous ajoutez chaque jour des ptits bonheurs en plus à mon quotidien

  vraiment à toutes

  

Sabine a écrit:

Interview avec The Inside Reel



source : sirktv.com/tag/the-rover/ via Rplife

A 2.20 - 3.00

Rob: Je pense définitivement que mon personnage passe par une lutte interne assez désorganisée. Il a été considéré comme quelqu'un d'handicappé mental toute sa vie et donc il finit par le croire. Même si ma relation avec le personnage de Guy est brutale et assez manipulatrice , c'est la première fois qu'on le considére comme un être humain. Il y a donc quelque chose qui boue en lui.

A 6.10 - 6.45

Rob: Ils sont deux chiens errants.

Guy : Et on t'a tiré dessus donc tu as cette blessure avec toi.

Rob: Dans le script, il y a aussi la façon dont mes dialogues sont écrits. C'était tellement...... sautillants. David n'a pas utilisé de virgule dans mes répliques. Donc on s'arrête et on repart. J'ai trouvé ça marrant de les dire en utilisant votre corps. Votre voix faisait sautiller votre corps. Toutes ces choses venaient de là.

A 10.00 - 10.55

Rob: Ils sont ... avec Guy c'est différent. Son personnage est différent mais moi et Scoot Nairy, qui incarne mon frère, ... ceux sont des travailleurs immigrés donc ce n'est pas permanent. Voilà ce qu'ils sont . C'est inévitable. Ils vivent une existence de cowboy. Ils vont ici et là pour tenter de trouver du travail. Ils sont complétement livrés à eux mêmes. Vous ne pouvez rien attendre de personne. La relation entre moi etle personnage de Guy, c'est un mélange entre.... je pense qu'il m'a adopté et il pense qu'il m'a kidnappé. Les deux dans le même but: récupérer ce que mon frère lui a volé car il veut récupérer sa voiture.

A 11.10 - 11.14

Rob: Mais ils sont à l'opposé , c'est un duo bizarre qui est coincé dans une voiture pour quelques jours.


Je ne sous titrerais pas cette vidéo qui n'apporte rien de neuf

 

L'émission Popcorn with Peter Travers


rpl par pinupgrrrl

A 1.00 – 1.55

PT: Les stars de The Rover sont des mecs vraiment foutus. Guy Pearce et Robert Pattinson. Bienvenue messieurs.

Guy: Merci ! Quelle introduction.

Rob: J'aurais aimé avoir ça avant qu'on commence à faire la tournée promotionnelle avec la presse. Je vous aurais volé votre réplique.

PT: Prenez là. Mais quand vous faites un film comme celui ci et que vous êtes dans l'Outback, pour Guy ce n'est pas nouveau. Il a dû faire des tonnes de trucs là bas.

Guy: Je vis presque là bas.

PT: Oui et je ne le sais pas. Mais vous vous êtes mis au propre. Vous avez passé beaucoup de temps ensemble pour faire ce film là bas au milieu de nulle part. Quand avez commencé à vraiment vous taper sur les nerfs?

Guy: Environ il y a une heure.

PT: C'est vrai? C'est super.

Guy: Non je ne crois pas.

Rob: Faut pas le dire.

Guy: Je pense que si.

Rob: Tu ne m'as jamais tapé sur les nerfs.

Guy: Il m'a constamment tapé sur les nerfs.


Guy parle ensuite du travail avec toute l'équipe et David. Ils se sont marrés tous les jours car le film est tellement à un autre niveau.

A 2.35 – 2.53

Rob: Oui normalement quand vous êtes avec d'autres acteurs, vous avez une idée précise de ce que vous pouvez faire car les autres acteurs n'ont pas le droit de le faire. Avec ce film, c'était assez ... je n'avais aucune idée de ce que je devais faire avant d'arriver pour travailler donc vous ne pouvez pas vraiment... tout était équivalent à une nouvelle expérience.


Guy explique que son personnage kidnappe le personnage de Rey donc ils n'ont pas de relation au début. Le journaliste mentionne le fait que le nom d'Eric n'est jamais mentionné si ce n'est dans le générique. Guy dit donc qu'on peut le nomme Debby. Le journaliste parle ensuite de Rey et Rob ajoute que son nom est Reynolds. Le journaliste dit qu'au moins on sait ça.

A 4.20 – 5.30

PT: Votre personnage n'est pas très intelligent, un peu déficient mental.

Rob: Un peu. J'ai toujours établi avec David Michôd qu'il est quelqu"un que tout le monde croit déficient mental mais qu'en fait il ne l'est pas. On n'a cessé de le lui dire tout le temps. Sa relation avec Guy est le seul moment où il a vraiment eu un peu d'autonomie pour penser. Donc le mécanisme de pensée est tellement rouillé ou il n'a peut être jamais été utilisé.

Guy: Son manque d'indépendance. Il n'a jamais dû être indépendant.

Rob: Il a été traité... oui il a été traité comme s'il était handicapé d'une certaine façon. Et il a aussi été très malmené à cause de cela au lieu de lui donner des bases morales . A chaque fois "Oui t'es un idiot". Il a été giflé plus d'une fois.

Guy : je lui dis qu'il est lent d'esprit.

Rob: Ca a l'air d'être le truc le plus insultant au monde. Ma mère me disait toujours ça. Je ne l'avais jamais vu comme quelque chose d'agressif.

Guy: C'est de l'amour oui.


Guy précise ensuite qu'ils sont restés dans la peau de leur personnage. Rob pense qu'ils étaient dans la peau de nos personnages d'une façon marrante. Guy dit que comme ils restaient avec l'équipe c'est sur de dire s'ils sont sortis ou non de leur personnage. Le journaliste leur demande combien de temps le tournage a pris.

A 6.15 – 6.22

Rob: On ne cessait de faire des aller venues entre les villes.

Guy dit ensuite en rigolant qu'il n'aime pas quand il n'y a pas de paparazzis autour de lui. Guy parle de ses débuts dans Neighbours. Il a certes vécu un peu la célébrité mais rien du niveau de Rob.

A 6.55 – 7.22

Rob: Il y a eu nulle part ou rester. Il y avait un seul hôtel dans chaque ville. Si vous vouliez donc suivre l'équipe, il aurait fallu vivre dans sa voiture. Et c'est dangereux. Je crois que ce n'est arrivé qu'une seule fois. Il y a eu un mec.

Guy: Il y a un mec qui est venu et tout l'équipe a...

Rob: Il a attendu tout ce temps.

PT: C'est trop triste un paparazzi solitaire.


Arrive la fin de l'émission et de la partie musicale. Peter dit que ce sont deux musiciens et que Rob joue de la guitare et chante même dans le film.

A 7.50 – 10.12

Guy: On pourrait faire cette chanson.

PT: Vous pourriez faire un duo?

Rob: Ce n'était pas ça.

Guy: Je pense que c'est ça le souci. Ce n'est pas parce qu'on est musicien... on ne sait pas quelle chanson chanter. C'est l'anxiété.

PT: On a toujours un truc en tête.

Guy: On n'écoute plus rien.

Rob: Je peux sentir mes mains...

Guy: en sueur.

Rob: moites...

PT: Guy est là. Vous avez débuté par le théâtre et vous par une comédie musicale

Guy: Ce n'était pas mon premier film. On en a déjà parlé.

PT: Oui et vous avez vu Guy faire des claquettes. Et vous?

Rob: J'ai mon niveau 2 de danse cubaine.

PT: Oh vous étiez là pour elle et vous n'avez pas fait d'effort pour aller au niveau supérieur?

Rob: Non. C'était une compagnie de théâtre amateur. C'était la toute première chose que j'ai faite. Je devais jouer un danseur avec une rose à la bouche.

PT: Oh allez , un numéro de danse n'est rien pour Rob , même avec une rose entre les dents.

Guy: On doit répéter pour danser.

PT: Vous allez me dire que pendant tout ce temps en Australie aucun de vous deux n'a sorti la guitare.

Guy: on a eu..

Rob: Si à 4h du matin.

PT: Faites comme si... Baissez les lumières.

Guy: Je n'ai pas la pression.

Rob: Je ne suis pas assez bon. Je suis trop incompétent.

PT: Mais ce n'est pas "Je ne suis pas assez bon". Ca a toujours été le fait de ne pas retenir un petit morceau d'une chanson. Une mélodie.

Guy: Vous savez que c'est une histoire d'amour ce film.

PT: Je sais. Il est le chanteur dans ce film.

Guy: Tout à fait. Tu es le chanteur dedans. Donc je chante.

Rob: T'es trop bon quand tu le fais. Je peux pas. Mon dieu.

PT: L'action ici était vraiment trop drôle. Je n'ai jamais vu quelqu'un se recroquevillé sur lui même et disparaître dans l'émission avant.

Rob: C'est une première.

PT: Merci. Merci Rob. Merci Guy.