[Vidéos] Avant-Première Breaking Dawn part.2 - Londres - 14.11.2012

Pour toutes ces traductions avec le bruit ambiant ce ne doit pas être facile

A 3.25

Journ: Bonsoir Monsieur. Comment allez vous pour cette adorable soirée à Leicester Square?

Rob: Je vais assez bien. Je vais bien.

Journ: Excellent. Vous êtes vous habitué à tout ça? Que pensez vous de la réaction ici à Londres?

Rob: J'ai vraiment l'impression d'être un étranger.
Journ: Bien.

Rob: Non c'est vraiment sympa. Vraiment sympa. Surtout après 5 ans. Ils sont encore là. Ils campent encore. Je respecte ça.

Journ: Ca impose le respect surtout à cette époque de l'année.

Rob: Il fait vraiment très froid et je ne comprends pas quel problème mental vous avez.

Journ: Parlons à présent d'Edward dans ce film. C'est une nouvelle vie pour Edward. C'est un mari. Il est père. Comment fait il?

Rob: Je pense qu'il s'en sort assez bien. Il ne veut pas tuer sa fille. Oui ça le libère un peu. Il devient plus humain. Il n'est plus un observateur de sa propre vie. Il y participe.

Journ: Et sa fille dans le film. On voit Renesmée qui est une jeune fille pour la première fois. C'est Mackenzie Foy l'actrice qui l'incarne pour la première fois sur un plateau de tournage. Donc comment a t-elle fait?

Rob: Elle est plus professionnelle que moi. C'est aussi une meilleure actrice que moi. Non , elle est géniale. Elle a tellement confiance en elle. Elle est tellement intelligente. Elle est vraiment gentille et rusée. C'est une fille géniale.

Journ: Parlons à présent du personnage d'Edward Cullen. Vous l'incarnez depuis 5 ans. Est ce que ça a changé votre vie et si oui en quoi incarner ce personnage a changé votre vie?

Rob: Il a tout changé dans ma vie. Je ne pense pas que j'aurais été acteur si je ne l'avais pas incarné, si je n'avais pas fait le 1er. C'est complétement fou. Toute cette expérience avec le personnage est ancré en moi. Ca fait partie de la même chose dans mon esprit. Stephenie a vraiment créé quelque chose qui touche les gens à un niveau très fondamental. C'est assez primitif.

Journ: Si vous regardez en arrière, ces 5 années à incarner Edward. Y a t-il un moment dans la saga Twilight dont vous vous souviendrez toujours?

Rb: Sans conteste faire sortir le bébé dans le dernier. C'est une des choses les plus hilarantes que j'ai pu faire.

Journ: Et le fait d'être ici à Londres pour cette avant première et nous avons des milliers de personnes ici. Des grands fans de Twilight. Des fans à la fois d'Edward et de vous. Je sais qu'il adorerait entendre un message pour cette dernière avant première pour un film Twilight.

Rob: Merci beaucoup à vous pour tout depuis toutes ces années. Vous êtes des fans assez bons. Vous êtes OK. Vous ferez l'affaire. Mais merci pour tout. Merci d'être venu ce soir et j'espère que vous aimerez le film. Merci.

Journ: Robert , passez une merveilleuse soirée. J'ai été ravi de vous parler.

Rob: Merci beaucoup.

Journ: Robert Pattinson mesdames et messieurs.

source youtube channel willuwait4mec via RPLife

Avec Marie Claire



Journ: Ca vous fait quoi que la saga touche à sa fin?

Rob: Je ne sais pas. Je n'ai pas vraiment l'impression que ce soit fini. Jusque là et voir les réactions et voir si elles sont bonnes. A ce moment là, j'aurais une meilleure idée de ce que je ressentirais. Tout à coup , c'est vraiment un film de vampire. Les autres sont en quelque sorte des films de vampires avec une histoire d'amour mais là tous ceux présents dans le film sont des vampires et ils se battent et en décapitent d'autres. C'est assez violent.

Journ: Ca va peut être plaire encore plus aux fans de Twilight.

Rob: On a des tas de nouveaux personnages et ils introduisent une société vampirique internationale dans Twilight. Ca dévie un peu du livre mais c'est assez intéressant. C'est assez choquant. J'espère qu'ils aimeront cela.

Journ: Que voulez vous que les fans retiennent de ces films?

Rob: Je ne sais pas. C'est assez particulier et il y a une conclusion vraiment géniale. Il ne ressemble à aucun des autres films. C'est vraiment très respectueux des fans. C'est vraiment fait pour les fans Twilight donc j'espère qu'ils aimeront.

source @08darky via RPLife

Il y en a presque autant que les photos....

avec 4Music



A 0.00 - 0.29

Que ressent Rpattz à présent que c'est fini?

Rob: Un petit peu. Un petit peu effrayé. Non pas effrayé. Je ne sais pas. Oui , c'est très bizarre. Je vais me réveiller la semaine prochaine et je ne devrais plus faire ça. Je ne sais pas.

source via RPLife

pour toutes ces vidéos et pour les traductions

les filles pour toutes les vidéos et les traductions

Rob sur le Red Carpet en VOSTFR



Avec 4 Music



Avec ITV

:mina: et

et :mina:

:mina:

A 0.30 – 1.02

Journ: Dans une compétition , je suis pour vous. Ca vous met quoi d'en avoir fini avec les lentilles de contact?

Rob: C'est génial. C'est un tel soulagement. C'était un des plus beaux jours de ma vie. Je les ai jetées dans la mer.

Journ: Et ça vous a fait quoi que Kristen ait dû aussi en porter?

Rob: Comment?

Journ: que Kristen ait dû aussi en porter?

Rob: Elle s'est enfin rendu compte que je ne mentais pas tout ce temps où je disais que c'était ennuyeux.

Journ: Avez vous taquiné Taylor sur le fait qu'il soit torse nu ou qu'il s'imprègne?

Rob: Je ne pouvais pas vraiment car c'est trop facile. Je l'ai laissé tranquille avec ça.

Journ: Merci.

source : youtube 08darky via RPlife

A 2.05 – 2.16

Rob: Je suis assez excité même si c'est vraiment étrange. Je vais me réveiller la semaine prochaine et je ne devrais plus faire ça. Je ne sais pas. Bonjour les fans Irlandais.

source : youtube TwoTubeTV via ToR

Merci mille fois pour les traductions en vostfr, c'est génial ce que vous faites, vous êtes des chefs

les filles

pour les nouvelles vidéos et pour les traductions

L'Interview de Rob avec absolute Radio en VOSTFR