[Presse] Interview avec Notas Para Ti Magazine - Octobre 2012

Traduction anglaise

What do you like most about Edward?
He’s very passionate and honest. I’d love to love like that; Bella is everything to him. I have not falenl as hard as Edward does.

What do you not like about him?
He acts without thinking, and I’m not going to deny that I tend to do that too. I’ll miss being a vampire, because I do relate to Edward, and I know many people don’t believe it but I do like the character.

Who did you get along with the most during filming? With whom did you feel like you had the most chemistry?
We all got along famously, nobody isolated, everybody hung out together. I don’t think anyone hates me.

What’s your favorite Twilight movie?
I love BD1, the wedding was spectacular. Seeing Kristen dressed like a bride was like being in a dream.


And a short mention from Mackenzie's interview

How was your relationship with Rob, Kristen and Taylor?
They’re great people, they’re playful and fun. Rob was like a dad, taking care of me on set. Taylor made me laugh a lot and we played football on set. But who I really had a good time with was with Kristen. One time we got in trouble with our director Bill because we were chatting and we didn’t realize that people were waiting for us to shoot a scene. They were all sweet but they swear a lot.

source : en.twilightpoison.com via RPlife

Trad à venir...

Traduction

Qu'aimez-vous le plus chez Edward ?

Il es très passionné et honnête. J'adore qu'il aime comme ça ; Bella est tout pour lui. Je ne suis pas tombé aussi amoureux qu'Edward.

Qu'est ce que vous n'aimez pas chez lui ?

Il agit sans réfléchir, et je ne vais pas renier que j'ai tendance à le faire aussi. Ça va me manquer d'être un vampire, car j'ai des affinités avec Edward, et je sais que beaucoup de gens ne le croient pas mais j'aime le personnage.

Avec qui vous entendiez vous le plus durant le tournage ? Avec qui avez-vous eu le plus d'alchimie ?

Nous nous sommes tous entendus à merveille, personne n'était isolée, tout le monde sortait ensemble. Je ne pense pas que quelqu'un me déteste.

Quel est votre film Twilight préféré ?

J'adore BD1, le mariage était spectaculaire. Voir Kristen habillée en mariée, c'était comme être dans un rêve.

Mackenzie parle de Robert

Comment étaient vos relations avec Rob, Kristen et Taylor ?

Ce sont des personnes géniales, ils sont enjoués et marrant. Rob était comme un père, prenant soin de moi sur le tournage. Taylor me faisait beaucoup rire et nous jouions au football sur le plateau. Mais celle avec qui j'ai vraiment passé du bon temps était Kristen. Une fois nous avons eu un problème avec notre réalisateur Bill car nous discutions et nous n'avions pas réalisé que les gens nous attendez pour tourner une scène. Ils étaient tous adorable mais ils juraient beaucoup.

J'emets quelques doutes quant à la véracité de ses propos..."voir Kristen en robe de mariée,c'etait comme être dans un rêve"...

oui ca parait douteux quand même!

Pareil que vous

ils aiment bien ajouter un peu de mélodrame ces journaleux

c'est tellement facile de broder

comme vous les filles je crois pas tout